LGBTQ

LGBTQ

gay蜜

(gay mì)  意味:(女性から見た)ゲイの男友達 女性からみたゲイの男性は、親密に付き合っても男女の関係に至らず親密になれるためこのような言い方がされている。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例:我异性朋友挺少的,基本上都是gay蜜「...
LGBTQ

gay达

gay达(gay dá) 意味:ゲイダー 给达、同志雷达とも言う。ゲイダー(英: Gaydar)は、ゲイとレーダーのかばん語(合成語)であり、ある人の性的指向がゲイであるかバイセクシャルであるか異性愛者であるかを直感的に評価する能力のこと(...
LGBTQ

姬佬

(jī lǎo) 意味:レズ 姬友、女同、蕾丝边、弯女、拉拉、百合も同じ。基佬は「ゲイ」。 例:好姬佬就是贴贴「とても仲が良い女友達てぇてぇ」例:职场深柜姬佬对同事朋友间的人情世故都怎么处理「職場のカミングアウトできないレズは同僚友達の義理...
LGBTQ

深柜

(shēn guì) 意味:同性愛の根が深い人、カミングアウトできない同性愛者 同性愛の根が深くて出柜「カミングアウト」をなかなか公にできない同性愛者のこと。 例:谁是顺直,谁是深柜「誰が異性愛男性(正常男性)で、誰が根の深い同性愛者か?」...
LGBTQ

同妻

(tóng qī) 意味:同性愛者(ゲイ)の妻 中国では結婚後に夫が同性愛者であることが分かるも、世間体のため離婚せずに婚姻関係を続ける妻が意外と多いという。もちろん、結婚後に妻の傲慢な態度や夫婦喧嘩などの理由から女性不信となり同性愛者にな...
LGBTQ

给剧

(gèi jù) 意味:BLドラマ、ゲイドラマ 腐剧、卖腐剧、gay剧、基佬剧、BL剧、耽美剧,下海剧、同志腐剧、男同剧、蔷薇向も同じ。同志剧は「同性愛ドラマ」の意味。 例:如果要选给剧no.1,我还是推这部「もしナンバーワンのゲイドラマを...
LGBTQ

基佬

(jī lǎo) 意味:ゲイ、男性同性愛者 もともとは広東語。弯男、分桃、断袖、龙阳、同志、曲男、搞基、基友、兔子、男同(男同性恋)、蔷薇男、男铜、断背山も同じくゲイの隠語。给剧、gay剧、基佬剧「ゲイドラマ」。 例:不相信基佬之爱有什么永...
LGBTQ

男女通吃

(nán nǚ tōng chī) 意味:①バイセクシャル ②男女から好まれる ②男女兼用 バイセクシャルは双性恋でも同じ。老少通吃は「①恋愛対象年齢が広いひとのこと ②年齢に関係なく好かれる」の意味。 例:活了十几年,突然发现自己男女通吃...
ネット用語・新語

磨豆腐

(mò dòu fu) 意味:①いつまでもくどくど言う ②ゆっくり時間をかける ③レズ行為(貝合わせ) 昔は大豆を石臼で挽いていたが、磨豆腐はその工程のこと。挽くのは同じ動作を時間をかけて繰り返すため、そこから「同じところを何度も回る→くど...
ネット用語・新語

下海

(xià hǎi) 意味:①海に入る ②アマがプロになる ③娼妓や芸者などの職業につく ④(役人が)ビジネスに従事する ⑤新しい分野の仕事を始める ⑥ヌードモデルをはじめる、性風俗業界に入る ⑦ボーイズラブ作品に挑戦する ④は役人や国営企業...
LGBTQ

蕾丝边

(lěi sī biān) 意味:レズビアン Lesbianの音訳。女同(女同性恋)、姬佬、弯女、拉拉、姬友、百合も同じ。 例:做梦变成蕾丝边,真的很噩梦「レズビアンになる夢を見た、本当に悪夢だ」例:这部电影有蕾丝边船戏「この映画にはレズビ...
LGBTQ

断袖

(duàn xiù) 意味:男性愛、ゲイ 断袖癖、断袖之癖、断袖之好、龙阳癖、龙阳之癖と言っても同じ。前漢の皇帝である哀帝が、寵愛する董賢(男性)との昼寝から目覚めた時、帝の袖を下に敷いて眠っている賢を起こさないように気遣い、袖をたちきって...
LGBTQ

断背

(duàn bèi) 意味:男性愛、ゲイ 断背山も同じ。2005年のアメリカ映画の「ブロークバック・マウンテン」の中国名が「断背山」。この映画の内容が、20年間にわたる惹かれ合う2人の男性の愛の姿を描いているため。基佬、弯男、分桃、断袖、同...
LGBTQ

出柜

(chū guì) 意味:カミングアウト Coming out of the closet のこと。特に自分が性少数群体「セクシュアルマイノリティ」であること、LGBTQの当事者であることを打ち明けること。逆に深柜は「同性愛の根が深い人、カ...
LGBTQ

基佬紫

(jī lǎo zǐ) 意味:紫色 ネット用語として紫色を表す。基佬「ゲイ」のシンボルカラーが紫(ラベンダー色)であることから。姬佬紫も同じ。 例:这紫色太丑了,男受众也没女受众也没,纯纯基佬紫那种「この紫色は醜い、男性には受け入れられても...