ネット用語・新語

po文（po wén） 意味：投稿文、コメント 网易泡泡（POPO）というインスタントメッセージの無料サービスを提供するサイト名からできた単語。 例：我喜欢看po文合集「私は投稿文を集めたものを見るのが好きだ」例：这po文啥玩意？「この投稿...

（shuō dào diǎn zǐ shàng） 意味：的を射ている、要点をとらえている、本質を突いている 点子には「肝心な点、要、ポイント」の意味がある。说在点子上も同じ。 例：他话不多,却句句说到点子上「彼は言葉は多くないが、的を射てい...

（jī fū zhī qīn） 意味：肌の触れ合い、深い関係、性交 抱き合ったり、キスをしたり、文脈によっては性交のことを表したりもする。 例：没有肌肤之亲的婚姻能长久吗「夜の生活がなくて結婚は続くのか」例：爱之于我,不是肌肤之亲「愛は私に...

（yī shū yī fàn） 意味：日常生活に欠かせないもの 例：爱是一蔬一饭,是不死的欲望「愛は日常生活に欠かせない、永遠の（死なない）欲望だ」例：婚姻,其实就是一蔬一饭「結婚は生活するうえで実に欠かせない」例：爱之于我,不是肌肤之亲,...

（yān huǒ qì） 意味：日常的な、俗世の、生活感がある、人間味のある、現実味がある 食べ物を焼いたり煮たりする煙や臭いが、現実生活を感じさせることから。反義語は仙气「荘厳、浮世離れした雰囲気、非日常の」となる。 例：走过半生,我发现...

（dà wú yǔ shì jiàn） 意味：理解できない事件、絶句してしまう事柄 无语「言葉がでない、絶句してしまう」、理解に及ばない事柄や事件のこと。 例：大无语事件发生了「理解できない事件が起きた」例：最最最大无语事件了「最大級に理解...

（shǎ quē） 意味：アホな、脳味噌が足りない 例：傻缺钢铁直男,滚远点「脳味噌足らない融通の利かない男、どっかに行って」例：这种傻缺,无药可救「この種の脳味噌足らないやつらは救いようがない」例：枯燥的生活需要傻缺的同事「味気ない生活に...

（yòu shuāng ruò zhuó） 意味：次々と、またまた、再三再四、繰り返し、ひっきりなしに 又双叒でも同じ。「又」の字を重ねることで、次々に起こる、以前のことが繰り返されることを強調する造語。 例：又双叒叕成立新公司「次々に新し...

ddl 意味：締め切り deadlineの略語。 例：今年申请DDL到了吗?「今年の申し込み締め切りは過ぎた？」例：毕业论文ddl逼近「卒業論文の締め切りが迫っている」例：最后两周疯狂赶ddl「最後の2週間で狂ったように、締め切りに間に合わ...

（niǎo shì） 意味：つまらないこと、取るに足らないこと 关我鸟事となると「自分は全く関係ない」で关我屁事と同じ意味。关你鸟事は「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」で关你屁事と同じ。 例：朋友发个信息来说一些鸟事就是废话「...

（guān wǒ pì shì） 意味：自分には全く関係ない 屁事は「取るに足らないこと」の意味。郭屁事、关我peace、关我p事と言ったりもする。关我鸟事も同じ意味。关你屁事となると「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」となる。...

（kē yào） 意味：薬物を使用する、クスリを服用する 台湾から生まれた単語。主に薬物を使用するときに使用していた。医療を目的としてない、睡眠薬、鎮痛剤、興奮剤などの服用にも用いる。磕はネット用語として「①中毒になる ②夢中になる」の意味...

nt 意味：下手だ、初心者だなぁ ネット用語。もともとゲームで初心者の相手を罵るときに用いた。初心者に対し「nice try」の意味合いがあったが、だんだんバカにするように「noob team」（初心者集団）、脑瘫（nǎo tān）と罵倒す...

tmex 意味：うぜぇ、むかつく、嫌だ、キモい 他妈恶心（tā mā ě xīn）のピンインの頭文字。「お前の母ちゃんキモイ」のように相手を罵倒したり、嫌な気持ちを表すときに用いるネット用語。 例：tmex死我了「超キモすぎ」例：太TMex...

（zhuāng fā) 意味：メイクアップ後の容姿 妆容「化粧したあとの顔」と发「髪型」となる。顔を化粧し、髪型セットも終了した容姿ということ。 例：妆发真是绝了 ​「メークアップして本当にイケてる」例：中式婚礼妆发「中国式ウエディングメイ...