ネット用語・新語

（pò shì） 意味：①ちょっとした出来事 ②煩わしい事、やっかいなこと、どうでもよいこと 小破事でも同じ。 例：一点小破事吵两天「ちょっとしたことで2日間喧嘩した」例：说说今天的小破事「今日のちょっとした出来事を話そう」例：这么点儿破事...

（shèng rén biǎo） 意味：道徳心を振りかざし他人を批判するひと、偽善者 圣母婊、道德婊もほとんど同じ意味。偽善的にみえる態度で道徳心を振りかざし他人を批判、非難するひと。 例：阴阳怪气的脑残装你圣人婊啊「ひねくれた考えかたであ...

（mā bǎo nán） 意味：マザコン男 妈宝は「妈妈的宝贝」の意味で母親の寵愛を受けたとなる。妈宝女は「母親に過保護に育てられわがままな女性」の意味になる。爹宝女は「ファザコン女性」の意味。 例：我是妈宝女,但是我讨厌妈宝男「私はマザコ...

（nǎi kù） 意味：無邪気さとクールさを兼ね備えた 小奶狗「生まれたばかりのワンちゃん」で可愛い男という意味になる。酷はcoolでカッコいいの意味。 例：他奶酷奶酷的「彼は童顔でもあり、カッコいい」例：奶酷表情很萌「無邪気でクールな表情...

（jué jué zi） 意味：①超すごい、本当に最高、（素晴らしくて）ヤバい、神っている ②超最低、最悪、酷い 绝には「二つとない、すごい」という意味がある。绝绝子の使い方として「超良い、超ダメ」と両極端の2つの意味を形容するため、文脈か...

（bào biǎo） 意味：（程度が）すごい、甚だしい、絶頂、最高潮 表（計器）を爆発（振り切る）となり、計測不能なぐらいぶっ飛んでいるという意味のスラング。 例：血压爆表「血圧がヤバいほど高い」例：颜值爆表「超イケメン（絶世の美人）」例：...

（fù wēng） 意味：多額の負債を抱える人 1997年のアジア金融危機により一夜にして富翁（fù wēng）から负翁（fù wēng）に陥る人がいた。ピンインが全く同じこともありこの言い回しが使用されるようになった。负翁族とは、収入や貯...

（lā chóu hèn） 意味：他人から嫉妬を買う行為をすること もともとゲーム用語。『Dota2』でバトル中に対戦相手を挑発して攻撃を誘うこと。ネット用語として、嫌味な自慢したり、SNSに故意に見せびらかすのを目的として写真などを載せて...

（cèng cèng zú） 意味：お金を使いたがらず必要以上の節約をするひと 蹭には「（自分の金をつかわずに）ちゃっかりもらう、他人にたかる」という意味がある。蹭蹭族とは、例えば無料送迎バスで大きなスーパーに行き、試食コーナーを回って食事...

（míng míng bìng） 意味：分かっているのについやってしまう癖、なかなか直らない習慣 明明知道不该做「明らかにするべきではないのは分かっているが」→「我慢できずに、ついついやってしまう止められない習慣や癖」のこと。 例：明明病得...

累die（lèi die） 意味：死ぬほど疲れる、タヒる ”die”は死の意味。すなわち「累死」となる。「タヒる」はスラングで死の字の左右を分けるとカタカナの「タ」と「ヒ」に似ていることから「死ぬほど疲れる、死ぬほどつらい」という意味で使わ...

（zuàn shí nán） 意味：完璧な男性 钻石は「ダイヤモンド」の意味。出身地、家柄、経済条件、学歴、品位、社会的地位などが良く申し分のない男性のこと。钻石男高は「高校生ぐらいの若い完璧な男性」のこと。 例：他是钻石男「彼は完璧な男性...

（yìng pán rén） 意味：上海以外の人、上海戸籍を持たない外地人 上海人の外地人に対する蔑称。沪漂「上海戸籍を持たない地方出身者、外地人」と同じようにも使う。 例：原来真的硬盘人都听不懂上海话「もともと純粋な外地人は上海語が聞き取...

in词（in cí） 意味：流行の言葉 in fashion词の略語。in语でも同じ。反義語はout词（廃れた言葉・死語）でout of fashion词の略。「词」がないと”in”は「流行の、ナウい」、“out”は「時代遅れ、ダサい」など...

（yù fū shù） 意味：夫の操縦術 御夫之术、御夫有术とも呼ぶ。 例：学习学习聪明女人的御夫术「賢い女性の旦那の操る術を学習しよう」例：怎样掌握御夫术,有没有诀窍「どのように夫の操縦術を見に付ける、コツはあるの」例：原来他听话不是因为...