ネット用語・新語

gkd 意味：早くして 搞快点（gǎo kuài diǎn）の頭文字。 例：gkd吧「早くして」例：可以GKD吗「早くしてもらえる？」例：gkd来看看「早く来てみて」例：你能gkd吗「早くできないですか」例：休假,gkd,倒计时!「休みよ早...

hxd 意味：友達、同士、相棒 好兄弟（hǎo xiōng dì）の頭文字。 例：hxd们最近怎样怎样？「みなさん最近どうですか？」例：问下HXD们,收到红色炸弹怎么办「みんなに聞きたいんだけど、結婚式招待状を受け取ったらどうする」例：和h...

（gǎn jiǎo） 意味：感じ、感覚 一般的には、馬追い「馬に人や荷物を乗せて運ぶこと」の意味であるが、ネット用語として感觉（gǎn jué）の意味で使う。 例：最近赶脚咋样？「最近感じはどう？」例：到底啥赶脚呀「いったいどんな感じ？」例...

（gǒu xiě） 意味：①ワンパターンな ②ありきたりの 狗血剧情としてよく使われる単語で、ドラマなどのストーリーがワンパターン、クサい芝居、ベタでありきたりの設定だったりしたときに用いられる。日本で言えば水戸黄門のように結末が始めから分...

（guài kā） 意味：風変わりな人、変わっている人 台湾のスラング。咖がcasting（角色）の音訳。 例：我不是个怪咖「俺は変わっている人ではないよ」例：他好怪咖「彼は変わり者だ」例：没见过这种怪咖「このような変わった人には出会ったこ...

（cǎi léi） 意味：外れを引く、（期待）ハズレ 「地雷を踏む→ババを引く→外れを引いて不当な目に合ったり、損をかぶる」となる。もともとは株式投資などについて上手くいかなかったときによく使われていた。有望株と思って購入した株が、ひょんな...

（fā shāo yǒu） 意味：（熱狂的な）ファン、マニア 熱を持ち熱狂的になることから。香港では昔からオーディオマニアのことを”发烧友”と呼んでいた。少しずつ、映画や家電製品、パソコンなど各方面で使われるようになり、「发烧友」の前に名称...

（gǔ huī jí） 意味：超熱狂的な、精通している、超マニア 发烧友「（熱狂的な）ファン、マニア」から派生した単語。 发烧は熱があるということで熱狂的なとなり、骨灰は更に燃え尽きグレードが上がる。死亡级は更にレベルが上で最上級のマニアと...

（gǔn chuáng dān） 意味：性交する 滚には「転がる、転がす」という意味があるが、この単語は婉曲的に性の描写によく使われる。 例：滚完床单之后就开始谈话「セックスをしたあと話し始めた」例：好想跟她滚床单「どうしても彼女とエッチし...

（nián rén） 意味：甘えん坊、人懐っこい 粘は「粘っこい、ねばねばする」の意味。黏人と同じ意味。 例：猫咪好粘人「ネコは人懐っこくじゃれついてくる」例：粘人的对象你喜欢吗?「甘えん坊の恋人ってあなたは好きですか？」例：以后一定要养一...

（gāo lěng） 意味：①傲慢で冷淡 ②クールで近寄りがたい 高傲冷淡の略。 例：感觉比较高冷,其实内心非常热情「比較的高飛車で冷たく感じるが、実際は非常に親切である」例：明天打算当个高冷帅哥「明日はクールで近寄りがたい大人の男性を演じ...

（gāng tiě zhí nán） 意味：頑固で融通が利かない男 融通が利かず、察しが悪く、くちべたであるが、愛される男性。直男は「①異性愛男性 ②（女心が分からない）融通や気配りの利かない男性」の意味。 例：真的是钢铁直男的味道了「本当...

（gāo duān hēi） 意味：ブラックユーモア、ブラックジョーク ユーモアなどを用いて相手や対象を褒めているものの暗に（遠回しに）批判すること。高端黑の同義語に高级黑、反義語に低级红があるがその考え方はこちらを参照。 例：这绝对不是什...

（guāng xiǎng qīng nián） 意味：頭の中だけで考え行動しない人 例：别再做“光想青年”了「頭の中で考えるだけはもう止めて」例：不能做光想青年,光梦见男的「頭の中だけで考え、夢だけ見ていてはいけない」例：想法多,行动少,让...

（gǎng càn） 意味：（中国）大陸のことをあまり知らない香港人のこと 80年代の香港テレビドラマ《阿灿正传》で、社会主義しかしらない大陸から香港に来た中国人が描かれた。これ以来、香港人は大陸の人を阿灿と呼ぶようになった。90年以降、大...