ネット用語・新語

（xīn èr dài） 意味： 豊かさの大切さが分かるお金持ちの子供 2018年の財産白書から発表された単語。同白書によると、今までネガティブに使われることが多かった「富二代」（ドラ息子）のイメージを一新するために生まれた造語。新二代は親...

（qióng èr dài） 意味：貧困層の子供 富二代（富裕層の子供）の反義語。 例：父亲从小就告诉我是穷二代「父親は小さい頃から私に自分が貧困層の子供（コネがない）であることを告げていた」例：我穷疯了,来世不做穷二代「貧乏すぎて気が狂い...

（bào liào） 意味：①特ダネ、スクープ ②（注目のネタ、スキャンダルの）披露、暴露 例：内娱圈频频爆料!「国内エンタメ界では頻繁に特ダネが作られる」例：现在大多新闻好像都靠网友爆料「現在、ほとんどのニュースはネットからのスクープに頼...

（jié mù xiào guǒ bào zhà） 意味：演出効果が効く テレビなどの番組で視聴率を上げるためにオーバーなジェスチェーをしたり、雰囲気をつくったり、やらせなどの演出をすること。 例：我直接笑裂,节目效果爆炸了「俺の笑いのつぼ...

（xīn ní tè zú） 意味：ネオニート Neo NEET（ネオニート）は、企業に就職せず収入を得ている人。例えば、株式、不動産投資家など不労所得で生計を立てている人らを指す。 例：我的理想是做一个新尼特族「私の理想はネオニートになる...

尼特族（ní tè zú） 意味：ニート 「ひきこもり」は蛰居族。厳密にはニートは「Not in Education，Employment or Training」の頭文字で「就業、就学、職業訓練のいずれもしていない人」。それに対し、ひきこ...

（yà zi） 意味：格好、表情、様子、状況 样子（yàng zi）の意味。 例：我好喜欢自己戴眼镜的亚子「私は眼鏡をかけるスタイルが好きだ」例：他听不太懂的亚子「彼は理解していないようだ」例：看上去不太聪明的亚子「見るからに頭よくなさそう...

（mèn sāo） 意味：①内に情熱をみなぎらせる、感情を表に出さない ②何を考えているか分からない 例：外在高冷内在闷骚「外面はクールであるが、内面は情熱的」例：虽然他表面冷淡自持,但真的是大闷骚「彼は表面はクールだが、内に情熱をみなぎら...

（fèi qīng） 意味：独立思想が強いが役に立たない香港の若者 理想や向上心もなく努力もしない若者で、社会的貢献もしないのに社会的不満が多く独立思想だけが強い。一般的に公屋（低所得者向け公営賃貸住宅）に住むのが特徴とされる。 例：国安法...

（jiē liū zǐ） 意味：①働かずにぶらぶらしている人、遊民 ②あてもなくぶらにらする 街猾子、溜子们でも同じ。游手好闲「ぶらぶら遊んで仕事をしない」な人のこと。网络街溜子は「インターネットをあてもなく見る人」となる。 例：我不能找到...

（jīng shén xiǎo huǒ） 意味：エネルギッシュな青年 精神小妹は「エネルギッシュな少女」の意味。 例：这里也好多精神小伙啊「ここには本当にエネルギッシュな青年が多い」例：我已经27岁也还是精神小伙「オレは27歳になったがまだ...

（jīng bù jīng, xǐ yì bù yì wài） 意味：驚きで想定外だ 例：想不到吧,惊不惊喜,意不意外「想像できなかっただろう、驚きで想定外だ」例：惊不惊喜,意不意外,广州下雪了「ちょっと驚きだ想定外だ、広州で雪が降ってきた...

（tiào tone） 意味：①（トーン、調子、気分）が変わる ②（考え方、スタイルが）大きく変わる もともと台湾のネット流行語。toneは、音調、色調、調子、気分、雰囲気などの意味がある。レコードの針が飛んで曲調が変わるところから。 例：...

（wǒ xuān nǐ nǐ zào ma） 意味：私があなたを好きなこと知っている？ 你造吗我宣你でも同じ。「我喜欢你,你知道吗」の意味。台湾の方言で「宣」が「喜欢」、「造」が「知道 」の意味となる。　喜欢 xi huan → 宣 xua...

（xiǎo xiān ròu） 意味：若いイケメン、ピチピチ美男子 「小」は年齢12歳から25歳ぐらいまでの若さ。「鲜」は恋愛経験もそれほど積んでおらず、スキャンダルが少ないという意味合いを持つ。「肉」はイケメンなど外面的なことを指すが、俳...