ネット用語・新語

（liú wá） 意味：子供を遊びに連れて行く 例：早起遛娃,孩子们开心「早起きして子供を遊びに連れて行った、子どもらは楽しんでいる」例：请问下雨还可以去哪遛娃「雨の日に子供を連れて行くのに良い場所はどこがありますか」例：周末遛娃好去处,边...

（wǒ hǎo huāng） 意味：いっぱいいっぱいの状態、テンパっている、切羽詰まっている 我好方（wǒ hǎo fāng）も音訳として同じ意味でネットでよく使用されている。 例：还有半个月考法考,我好慌「あと半月で司法試験だ、切羽詰まっ...

（jiàn gé nián） 意味：ギャップイヤー 高校卒業してから大学入学のあいだや大学卒業後の就業前などの期間にボランティア、留学、インターンシップ、旅行、アルバイトなどを体験して人生経験を積むこと。仕事に就いたあとのキャリアアップや長...

uu们（uu men） 意味：友達たち、みんな 友友们（yǒu yǒu men）と同じ。友友们＝朋友们。 例：谢谢uu们「みんなありがとう」例：想问问uu们,明天参不参加？「みんな明日参加する？」例：UU们想好周末约会穿什么了嘛「みんな週末...

（jí xiàn mín） 意味：ミニマリスト 极简主义者ともいう。极简主义、极少主义、简约主义は「ミニマリズム」。 例：去了日本才知道,很多有钱人都是极限民「日本に行って多くの金持ちがミニマリストであることを知った」例：日本出现不少极限民...

（zì lái jiù） 意味：①老けて見える人 ②古臭くみえるモノ 自来は「始めから、もともと」の意味。 例：他是不是有点自来旧「彼はちょって老けて見えるよね」例：她长相自来旧,才30岁「彼女は老けて見えるのにまだ30歳」例：这个牌子的衣...

半tour废（bàn tour fèi） 意味：途中でやめる、中途半端にする 半途而废（bàn tú ér fèi）の意味。 例：我真想半tour废「もう本当に途中でやめたい」例：失败只有一种,那就是半tour废「失敗とは途中でやめるという...

（jǐn zàng） 意味：緊張する、忙しい、逼迫している 紧张（jǐn zhāng）「①（気が）張り詰める、緊張する ②忙しい、緊迫している、激しい ③（供給などに）余裕がない、逼迫している」の意味のネット用語。 例：心里有点紧脏「心がち...

（kē yào） 意味：薬物を使用する 「嗑」は台湾語で「吃」の意味で使用する。また嗑はネット用語で「夢中になる、中毒になる」の意味がある。ここでの「药」はMDMA、メタンフェタミンなどの幻覚剤を指している。「吸毒」と意味は同じで婉曲的に用...

（hǎo kē） 意味：本当に仲が良い ネット用語で磕は「愛し合っている、仲が良い」の意味。磕糖は同義語となる。磕死我了も同じように使う。 例：甜甜蜜蜜的夫妇太好磕了吧「アツアツの夫婦、本当に仲が良い」例：甜甜的恋爱太好磕了吧「甘～い恋愛、...

（shuā píng lùn） 意味：購入後の商品レビューで客と偽って高評価をしたり良いコメントを入れること 信用炒作、刷单炒信のこと。刷评论とは、商業的、または個人的な目的で言論により人の考え、意向を一定の方向へ向けさせるなどコントロール...

（cáo duō wú kǒu） 意味：ツッコミどころが満載だ 「能吐槽的地方太多了都不知该从哪下口说起」（ツッコミどころが多すぎてどこから話せばよいか分からない）の略語。ツッコミたい、愚痴りたいとき、または極端におかしなことに出会ったとき...

（chī ǒu） 意味：醜い 普通に訳すと「レンコンを食べる」となるが、ネット用語では、丑（chǒu）の意味。2文字を早く読むとchǒuに聞こえるため。 例：太吃藕了,不忍直视「醜すぎる、直視できない」例：素颜太吃藕了「素顔が醜すぎる」例：...

（là mèi） 意味：ギャル 日本のギャルから。辣にはセクシーという意味もある。辣妈は「セクシーママ」の意味。 例：辣妹文化「ギャル文化」例：辣妹风格「ギャル風、ギャルスタイル」例：黑皮辣妹「黒ギャル」例：辣妹漫画「ギャル漫画」例：小辣妹...

（tiǎn píng） 意味：①美味しそう 、食べたい ②美しい、見入ってしまう もともとは液晶画面の写真や動画の好きなものを舐めるようにみること。様々な対象（料理、美女など）に対して使う。 例：如此美味,让人看了想舔屏「このような美味しそ...