ネット用語・新語

（nǐ xíng nǐ shàng） 意味：できるならお前がやれよ バスケットボールのファン同士が争っているときに生まれた言葉だとされている。「できるならお前がコートでプレイしろよ」という意味合いがある。「できないならつべこべ言うな」と続き...

（bèi yǐng shā shǒu） 意味：①後ろ姿美人 ②後ろ、裏側が格好良い 後ろ姿が魅力的で思わず正面から見たくなるような人のこと。モノについても用いられる。 例：背影杀手一回头,吓死村里一头牛「後ろ姿美人が振り向くと驚くほどの牛顔...

（bù jī diū） 意味：知らない、分からない 不知道（bù zhī dào）の意味。布吉岛（bù jí dǎo）も同じように用いられる。 例：不鸡丢为什么他过来「どうして彼が来たか知らない」例：不鸡丢说的啥「何を言ったかは知らない」例...

（bìng jiāo） 意味：ヤンデレ 疯批と同じ。誰かを慕うあまりに精神が病んだ状態。病的に思われるぐらい恋愛感情に溢れ、愛情表現が暴走してしまう様子。 例：病娇感赛高「ヤンデレ感最高」例：暗恋暂停,病娇烬烬「ひそかに思いを寄せるのは一時...

麻麻（mā mɑ） 意味：ママ ネット用語で妈妈の意味。 例：麻麻生日快乐！「ママお誕生日おめでとう！」例：最想吃的还是麻麻做的菜「一番食べたいのはやっぱりママが作った料理だ」 觅元素から引用

（jìn yù xì） 意味：ガツガツしていない、草食系 例：这个人好帅禁欲系「この人カッコよくガツガツしていない」例：真的是禁欲系男孩子啊「本当に草食系の男性だね」例：因为yy现在我好喜欢清冷禁欲系「プラトニック・ラブで今は爽やかなガツガ...

（duàn céng shì） 意味：格段に、断トツ 断层は断層のこと。地下の地層に力が加わって割れ、割れた面に沿ってズレ動いて食い違いが生じた状態のことである。ズレ動いた差が大きいことを形容して「格段に」というような意味で使用する。 例：...

（xiǎo què sàng） 意味：些細なことで落胆したり憂鬱になる 「微小而确实的颓丧」の略。颓丧は「しょげている、元気がない、沈み込んでいる」の意味。例えば、「朝早く起きすぎると昼間に眠くなってしまう」「残業があることが分かって朝起き...

（yǒu qián jiù shì rèn xìng） 意味：お金持ちは好き放題、金があるとやりたい放題 任性は「わがままにふるまう、気の向くままにする」の意味。お金があるとわがままになるという意味。 例：有钱就是任性！随心所欲「お金持ちは...

（yě shì mán pīn de） 意味：①頑張っているね ②～するのも大変だ 蛮拼的は、2014年の流行ネット用語。2015年新年の祝辞で習主席は「干部蛮拼的」（幹部は頑張っている）と発言して更に流行りだした。 例：每天工作,我也是蛮...

（jǔ gè lì zǐ） 意味：例を挙げると 举个例子（jǔ gè lì zi）の意味。 例：我给你们举个栗子「わたしはあなた方に例を示そう」例：随便举个栗子「ちょっとした例を挙げると」例：举了一个栗子「一つ例を挙げると」例：我先举个栗子...

（zāo bù zhù） 意味：耐えられない、我慢できない 四川、重慶地方の方言。坚持不住、坚持不了、受不了了の意味。 例：冷得遭不住「寒くて耐えられない」例：头晕目眩,真的遭不住了「クラクラして眩暈がする、本当に耐えられない」例：手机频闪...

（fàng hěn huà） 意味：威圧する言葉を吐く、汚い言葉を放つ 例：放狠话后秒打脸「威圧する言葉を放ちすぐにビンタした」例：兄弟之间为何互相放狠话「兄弟間でどうして罵り威圧し合うの？」例：他嘴上说着狠话的人,但心底是善良的「彼は口が...

（fǎn chā gǎn） 意味：ギャップ感 ギャップがあり、“意外だ”というときによく使用される。 例：他的长相和声音完全不一样,反差感极强「彼の顔から出る声が全く意外でギャップがすごい」例：漂亮姐姐放狠话都这么温柔 ～蛮有反差感的「美し...

（zhēn ràng rén shàng tou） 意味：①クラクラさせる ②夢中にさせる ネット用語として上头は「①クラクラする、（酔ったときのような）ハイテンション ②ハマっている、マイブーム」の意味がある。 例：这白酒真的让人上头「こ...