ネット用語・新語

彪呼呼（biāo hū hū） 意味：くそ真面目、バカ正直 東北地方（主に大連）の方言で傻乎乎と同じ意味。「彪」は「傻」に比べ一時的な行為や発言、非常識なという軽い気持ちを表す。 例：彪呼呼的太可爱了「バカ正直で可愛すぎる」例：下次不要这么...

doi 意味：SEX、エッチする ネット用語としては、「do」は「做」、「i」は「爱」となる。do=做、i=爱。买可乐も同じく隠語として使用する。 例：一年多没doi「一年以上セックスしていない」例：昨天晚上梦到和明星doi了「昨日の夜に夢...

低过老罗（dī guò lǎo luō) 意味：全国最安値 2020年のネット流行用語。中国のテクノロジー企業家の罗永浩氏が生放送で全国最安価格と紹介した商品が、他のプラットホームでもっと安く販売されていたことが分かったことから。 例：买货...

德国骨科（dé guó gǔ kē) 意味：近親相姦 妹と寝ていた実兄が父親に発見され足を折られ、この実兄が信頼していたドイツの整骨院のところに行ったというエピソードがもとになっている。 例：我喜欢看一些伪德国骨科的背德文学「私は近親相姦ま...

铲屎官（chǎn shǐ guān） 意味：（犬や猫などの）糞尿を処理する主人、ペットの飼い主 铲は「（シャベルで）すくう」の意味。ペットの糞を拾う人のこと。 例：新手铲屎官需要准备什么用品「ペットを飼ったばかりの人は何を揃えればよいの」例...

出柜（chū guì) 意味：カミングアウト Coming out of the closet の直訳。今まで公にしていなかったことを表明したり、LGBTQの当事者であることを公表すること。 例：向家人出柜了,家人闷 「家族にカミングアウト...

爆菊（bào jú） 意味：①肛門が開く ②アナルセックス 菊花はネット用語で肛門の意味となり、曝は開かせるとなる。②はスラングで肛門性交の意味。 例：又是一个辣到爆菊的晚上「また辛いものを食べて肛門がヒリヒリ（下痢）した」例：去医院就被医...

霸气侧漏（bà qì cè lòu） 意味：（態度・才能をひけらかし）威張っている、威圧する 例：这纹身是真的霸气侧漏啊「この刺青は本当に人を威圧する」例：那个帅帅的,霸气侧漏的「そのカッコよさ、見せつけているね」例：奔驰越野G级,看起来霸...

弹窗（dàn chuāng） 意味：ポップアップ 弹出窗口の略語。ポップアップを繰り返して有害サイトへ誘導すること。PUSH弹窗で自動誘導している。ポップアップを消す方法がなく、クリックするとサイトへ誘導される悪質なものが一時は跋扈して問題...

八卦（bā guà） 意味：ゴシップ、おしゃべり、うわさ話 八卦は一般的には易における8つの陽陰の基本図像を指す。広東語でうわさ話が好き、おしゃべりという意味があり”聊八卦”は「おしゃべりをする」としてネット用語として広く使われている。 例...

悲催（bēi cuī） 意味：（涙が出るくらい）惨めだ、悲しい 「悲惨得催人泪下」の略。 例：真的太悲催了「本当に涙が出るくらい惨めだ」例：最悲催的是自己的妥协「最も惨めなのが自身の妥協だ」例：考试又不及格,悲了个催了「試験がまた不合格だっ...

入股不亏（rù gǔ bù kuī） 意味：絶対後悔しない 直訳すると「出資しても損はない」となる。もともとは、アイドルなどのファンコミュニティで「応援しても後悔しない（応援する価値がある）」という意味で使われていた。 例：宝藏国漫！这本书...

被黑了（bèi hēi le） 意味：①ハッキングされる、ウイルスに侵入される ②騙される ③泥を塗られる、恥をかかされる 例：网站密码已经被黑了「ホームページの暗証番号を乗っ取られた」例：我在一个黑平台投资被黑了「偽の投資プラットホームで...

本宫（běn gōng） 意味：（自らを誇って）私 宮殿の主人が自称するときに使用するが、ネット用語とては一人称として自ら誇るときに使う。 例：本宫终于可以就寝了「オレ様はやっと就寝できる」例：本宫乏了「わたくしはくたびれた」例：本宫的头好...

劈腿（pǐ tuǐ） 意味：①開脚する ②二股をかける 一般的には「開脚する」の意味であるが、男女関係で使われると二股の意味となる。 例：我恋爱失败的原因是被劈腿「私が失恋した原因は二股をかけられたことだ」例：男人劈腿该不该原谅「男性が二股...