ネット用語・スラング

（jiū mī） 意味：①チュッ、Kiss ②愛らしい 台湾でよく使われるスラング。 例：想你了,啾咪啾咪～「愛している、チュッチュッ」例：尊嘟好帅哦,啾咪,i了i了哈「本当に超カッコいい、Kiss、超愛してる」例：哈基米,啾咪真的越看越可...

有feel（yǒu feel） 意味：雰囲気がある、ムードがある 有fuでも同じ。 例：戴眼镜也很有feel,总体好可口「眼鏡をかけてもとても雰囲気がある、全体的にとても好み」例：走路起来真有范,各种小动作好有feel「歩くと本当に風格があ...

（chū tiān jì） 意味：突き抜けて～だ、飛び抜けている ～出天际の形で使う。天际は「天の果て」の意味。突破天际と同じ。 例：我的妈呀,你真的帅出天际「なんとまぁ、あなたはマジで飛び抜けてイケメン」例：这颜值气质,美出天际「このルッ...

be感（be gǎn） 意味：（バッドエンドにより）哀愁漂う、もの悲しい、やるせない、切なさ beは「Bad Ending」の略。结局beは「ストーリーがバッドエンド」のこと。後味の悪く、モヤモヤ感があり、切ない余韻が残るときに使う。 例：...

（diān gōng diān pó） 意味：気の狂ったやつら、まともでない人ら、変わり者 癫公癫婆（diān gōng diān pó）でも同じ。 例：真的不知道哪来那么多颠公颠婆「本当にどこからそんなに多くのまともではない人らが来たんだ...

（tòu zhī shēng mìng） 意味：寿命を縮める、命を削る 透支人生は同義語。透支は「①酷使する、働かせすぎる ②当座繰越」の意味。体力透支「完全に体力を使い果たす、スタミナが消耗しきる」。 例：熬夜不是抢时间,而是透支生命「徹...

（yāng mā） 意味：①中央人民銀行 ②妻、家内 ①は中央人民銀行（中央銀行）の俗称。②はすでに死語だが、日本で財布を握る妻のことを「うちの大蔵省（財務省の前身）」と言っていたのと同じ。 例：央妈出手,房地产价格到底会不会降「中央人民銀...

（wú bīn gǎn） 意味：関係が自然で対等な感じ、壁のない関係性 宾客（ゲスト）の感じがない。もてなす側ともてなされる側のような関係でなく、対等な雰囲気が強いということ。 例：两个人都很放松,旁若无人的亲密感,无宾感「2人はとてもリラ...

（ōu huáng） 意味：強運 吸欧气「運気が良くなる」の”欧”の使い方と同じ。”皇”は最強のという意味で使っている。欧皇体质は「強運なやつ、強運の持ち主」という意味。 例：欧皇运气呀,真的欧皇保佑了「強運だ、本当に運がよく神様が守ってく...

（pèi dé gǎn） 意味：何かを成し遂げようとする気持ち、目標があることで得られる充足感、自分に価値があると思う 何かを成し遂げようとする信念や目標を持つことにより生活において得られる充実感や心が満たされてる気持ちのこと。 例：希望自...

（guī guī） 意味：女性同士の親友 闺蜜、闺密、好闺と同じ意味。 例：我的网络闺闺们,早上好「姉妹たち、おはよう」例：好闺闺订婚喽,粗卡哈密达「親愛なる姉妹が結婚する、おめでとうございます」例：我闺闺说这次化了狐狸眼妆,御姐范十足「私...

K书（k shū） 意味：読書する、勉強する 看书の意味。 例：今天家里停电的一天外出K书「今日は家が停電なので一日外で読書する」例：一天点一杯在星巴克K书「スタバで一杯の注文で一日中勉強する」例：下个月要准备资格考试,所以现在每晚都会K书...

（wú dài cān） 意味：唯一無二の、掛け替えのない 例：时代少年团内娱无代餐「時代少年団は国内エンタメで唯一無二だ」例：这身材这颜值,全宇宙无代餐,真的嘎嘎滴「このスタイル、ルックス、全宇宙で唯一無二だ、マジ最高」例：哪本小说看完让...

（sù a） 意味：そう、はい、ええ 素＝是のネット用語。素呀、素哇なども同じ。不素＝不是。素不素＝是不是。 例：素啊素啊,就是这样「はいはい、こんなもんだよ」例：我也素啊！我想去你身边「私もそう、私だってあなたの側に行きたい」例：素呀素呀...

（dàn rén） 意味：反応が薄い人、冷めている人、淡白な人 喜怒哀楽の感情を表に出したり、騒ぎ立てたりしないタイプの人。反義語は浓人で「リアクションが大きい、反応がオーバーな人、情熱的な人」の意味。 例：你觉得自己是浓人还是淡人？「あな...

（tài chill le） 意味：①リラックスしている、くつろいでいる、まったりする ②チルい、チルってる 很chill、特别chill、超chill、好chill、非常chillも同じ。chillは英語のスラングで「リラックス、くつろぐ...

（qín rén jié） 意味：①恋人がいない人がバレンタインデーを祝うこと ②バレンタインデーに一緒に過ごす人を探す 情人节「バレンタインデー」から派生した造語。ただ恋人がいないひとがバレンタインデーを過ごすときにも使う。 例：明天就是...

（wǒ shǔ le） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私、生きるのに希望がない 鼠鼠我啊と同じ意味。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と...

（lǎo bì dēng） 意味：老いぼれ、年寄り 老登、老逼灯、老b灯と同じ。もう先が長くない人という意味合い。 例：真该死啊,老毕登「本当にくたばれ、老いぼれ」例：老毕登老板,你真的见不到明天的太阳了「年寄り社長め、お前は明日の太陽を見...

（pào niǔ） 意味：女性を口説く、ナンパ 泡niu、泡马子、把妹、撩妹、搭讪も同じ。 例：没有钱人是怎么泡纽的「お金がない人はどのように女性を口説くの」例：如何才能成为泡妞高手呢「どのようにしたらナンパのベテランになれるのか」例：高段...

（juǎn bù yíng） 意味：競争に勝てない 内卷「激しい競争社会」で勝てず行き詰って疲弊している状態を表す。卷也卷不过、卷不了と同じ。卷不动了（卷不起来）「（競争に勝てないと思い）もう頑張りたくない」。 例：摆不烂,卷不赢,躺不平,...

（huàn xiě） 意味：メンバーの大幅な入れ替え 一般的には血を入れ替えることだが、スポーツのチームや団体や組織内のメンバーを大幅に入れ替え、新陳代謝を促すこと。 例：国足进行大幅度换血后,首次亮相「中国サッカー代表がメンバー大幅入れ替...

（hā hán zú） 意味：韓国びいき、韓流好きの人たち 哈日族は「日本びいきの人ら」、哈美族は「アメリカびいきの人ら」の意味。 例：我的同事很多都是哈韩族「私の同僚の多くがみんな韓流好きの人らだ」例：连韩国都没去过的哈韩族,国潮吧「韓国...

（bào jiāng） 意味：とろけだす、とろ～りとろける 例：来上一口,里面巧克力爆浆,满嘴流香「口に入ると中のチョコレートがとろ～り、口の中に香りが溢れる」例：一口就爆浆,特别的好次「一口食べるととろけだす、特別美味しい」例：软糖爆浆,...

（dān fēi） 意味：①（アイドルが）ソロ活動する ②（政党や連盟から）離脱する ③独身になる ①は脱团soloと同じ。 例：如果一个爱豆人气大于队友很多,就可以单飞了「もしソロのアイドルがグループより人気がすごくあればソロ活動できる」...

（dà gē dà） 意味：①携帯電話 ②ボス、ナンバーワンの存在 カンフー映画でマフィアのボス（大哥）が携帯電話を片手に指令を出すシーンがよくあったが、その携帯電話が大哥より大きいということで使用されるようになった。 例：90年代,手拿大...

（chī hē fēng） 意味：公金で贅沢に飲み食いする風潮 例：市长表示,坚决刹住吃喝风,受礼风「市長が公金で飲み食いする風潮や謝礼を受け取る風潮を改善する固い意志を表明」例：“吃喝风”禁而未绝,如何堵住违规吃喝的“嘴”「公金で飲み食い...

（shēn shǒu dǎng） 意味：無償で手に入れようとする人たち 相手に恩を感じることもなく、与えられることが当たり前だと思っているような人。 例：禁止二改二传商用,拒绝伸手党「商業目的で編集・転送厳禁、無料で手に入れようとする人たち...

（shì yè pī） 意味：（仕事、会社、キャリアに対して）不満を抱く人 ”批”は批评から。 例：今天也是繁忙的一天,闲不了一点,永远的事业批「今日は多忙な一日で休まる暇もない、ずっと仕事に不満を抱いてしまう」例：每天996加班到天亮,真...

（shuǎng fān le） 意味：気分爽快、スッキリする 爽死了、爽爆了、好爽などと同じ。 例：吹着海风,晒着太阳,真的爽翻了「海風に吹かれ、太陽を浴び、本当に気分爽快」例：爽翻了,气氛牛逼「スッキリする、気分最高」例：这个回答爽翻了,...