ネット用語・新語

（dǎ luó sī） 意味：単純労働 拧螺丝も同じ。一般的には「ネジをつける、締める」の意味。一日ネジを付けているような流れ作業の単純労働を指すネット用語。 例：打工人们,上班打螺丝累不累「雇われ人たち、出勤して単純労働して疲れない？」例...

（qiǎn tiào yī xià） 意味：踊ってみた ショート動画などのタイトルの「踊ってみた」は「#浅跳一下」「#翻跳」「#dance」でよく表される。浅～一下は、浅问一下「ちょっとお尋ねしますが」、浅尝一下（ちょっと味見してみる）、浅...

（wǒ wù le） 意味：突然悟った、深く理解した 大师我悟了「師匠、分かりました」でネット流行語となっている。 例：我悟了！幸福没有标准答案「突然悟った、幸福には正解がないことを」例：以前不知道什么叫可爱的人,见到你之后我悟了「以前は可...

（zhōu zhǐ huó） 意味：毎週の生きる楽しみ ”每周指着它而活”のこと。それを楽しみに毎週（毎日毎日を）生きているということ。日指活「毎日の生きる楽しみ」、月指活「毎月の生きる楽しみ」、年指活「毎年の生きる楽しみ」となる。 例：期...

（fěn sī lǜ jìng） 意味：推しびいき、ファンの偏見、ファン目線 直訳すると「ファンフィルター」。自分の推しの有名人に対して好きすぎて偏った見方をしてしまい、欠点や嫌なことが見えないなどの現象のこと。 例：真的帅出天际,这句话真...

（lǎn dé pēn） 意味：呆れて言葉もない、非難する気にもならない 「喷」は喷子の使い方と同じ。 例：懒得喷,现在大学生就这样了吗「呆れて物も言えない、いまの大学生はこうなの？」例：你真的挺神金的哈,我都懒得喷了「あなた本当に頭がおか...

（cháo rén kǒng jù zhèng） 意味：おしゃれな人や洒落た場所が苦手なこと 潮恐は略称。オシャレなレストランなどのホットスポットやファッショナブルな人を嫌ったり、無意識に避けてしまうような症状のこと。 例：好多潮流帅哥,潮...

（mō tóu shā） 意味：頭を撫でる、よしよし、なでなで 最後の「杀」は日本語の褒め殺しのようなニュアンスで使っているが、特に意味はない。 例：哎呀呀,这摸头杀也太甜了吧「あやや、この頭よしよしは親密だね」例：被摸头杀,哈特软软「頭を...

（lǎo gōng jiě） 意味：美人で格好よい理想的な女性 老公は「夫」という意味であるがハンサムな格好良い理想像の女性の意味。 例：美美哒,小说中的老公姐具象化了「美しい、小説の中の美人で格好よい理想的な女性を具現化している」例：我的...

（niú wa） 意味：スゲェ～、マジすごい 牛蛙、很牛も同じ。牛蛙「①ウシガエル ②スゲェ～、マジすごい」。 例：我嘞个豆,好牛哇「あらまぁ、スゲェ～」例：牛哇牛哇,考试第一名「すご～いマジすご、テストで一位」例：真的特别特别牛哇,太屌了...

（lí dà pǔ） 意味：ちょっと考えられない、あり得ない ‌离了个大谱も同じ。离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌极了、太离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌了の意味。 例：真是大无语,离大谱,怎么会犯这种低级错误「本当に呆れてしまう、あり得ない、どう...

（xiāng yóu xīn shēng） 意味：もらう給料で容貌は変わる 相由心生（xiāng yóu xīn shēng）「心は顔に表れる」をもじったネット用語。高薪（高給取り）の人は美容にお金をかけることができるので长相（容貌）が美し...

book思议（book sī yì） 意味：不思議だ、考え及ばない、理解し難い 不可思议（bù kě sī yì）のネット用語。 例：最近一切顺利得有点book思议「最近すべてが順調でちょっと不思議だ」例：发现你侧面美的book思议,怎么可...

（huó rén qì xí） 意味：エネルギッシュな、元気潑溂な、生き生きとした 例：如何增加一点身上的活人气息 「どのようにしたらもっとエネルギッシュになれるの」例：一股浓浓的活人气息扑面而来「ものすごい元気溌溂さが全身にみなぎっている...

（nǎi xiōng） 意味：可愛い顔して凶暴な、童顔なのに怒ると怖い 例：奶凶奶凶的样子,这个是真的可爱「怒ってもチャーミングな、これは本当に可愛い」例：奶凶得很,生气的她太可爱了讲话也是软软的「童顔なのに怒ると怖い、怒った彼女はとっても...