ネット用語・スラング

（é máo le） 意味：①滅入る、憂鬱になる②感傷的になる、切なくなる ③エモい emo了と同じ意味。音が同じで当て字となる。鹅毛だけなら「ガチョウの羽〈喩〉軽微なもの」の意味。 例：考试成绩出来了,不太理想,特伤心回家鹅毛了「テストの...

（èr jí guǎn) 意味：①ダイオード ②二分割思考、ゼロサム思考 一般的には「ダイオード（二極真空管）」の意味。ダイオードは一方向に電流を流して、逆の向きには電流を流さないため、「両極端な考え」という意味のネット用語としても使われる...

（xuè cáo yǐ kōng) 意味：もう死んだような状態、完全に力尽きた 血槽空了でも同じ。ゲーム用語でエネルギーが空の状態のことを指す。血槽＝血条＝HP条で体力ゲージのこと。 例：很累,血槽已空,极致的疲倦「とても疲れた、完全に力尽...

（mǒ chún shā） 意味：唇に指を当てた表情（が堪らない、愛らしくてしょうがない） 相手を魅了するときのネット用語。～杀で「ポーズに瞬殺される」というニュアンスで使う。咬唇杀「（唇を噛んだ表情が）堪らない、愛らしくてしょうがない」、...

（dì zhǔ jiā de shǎ ér zi） 意味：ふざけたアホ、おちゃらけているヤツ、間抜け面 裕福な地主の家の世間知らずのアホな息子。相手を親しみを込めて貶すスラング。 例：地主家的傻儿子啊,你的样子,笑烂了「ふざけたアホだね、そ...

（qí zài tóu shàng lā shǐ） 意味：人をばかにする、相手を侮辱する、ひどい仕打ちをする 直訳すると「頭の上に乗って大便をする」。骑着脖子拉屎も同じ。 例：现在学生可以骑在老师头上拉屎的时代「現在は学生が先生を侮辱する時...

（bèi cì） 意味：いきなりの裏切り 背刺儿も同じ。もともとゲーム用語のスラング。背后捅刀子「こっそり相手に危害を与える、陰で悪事を働く」と同義語。 例：被男朋友背刺是我最无法接受的事情,最恨没良心的人「ボーイフレンドに裏切られたことが...

（hē hē dá) 意味：①へっへっへ、うふふ、イヒヒ ②やれやれ、はぁ〜 呵呵、啊啊哦などと同じでおちゃらけて笑うときや冷ややかな呆れの擬音語。 例：呵呵哒,我老婆最可爱「イヒヒ、私の妻が最も可愛い」例：希望我们永远出双入对,呵呵哒「私...

（wāi tóu shā） 意味：首をかしげる仕草（が堪らない、愛らしくてしょうがない） ～杀で「ポーズに瞬殺される」というニュアンスで使う。抹唇杀「（唇に手を当てた表情が）堪らない、愛らしくてしょうがない」、咬唇杀「（唇を噛んだ表情が）堪...

（gǒu tuō） 意味：微課金で攻略する ゲーム用語で微課金（少ない課金）で多くの武器を手に入れたりすることを指す。 例：运气真的好～狗托竟是我自己「運気が本当によい～微課金で攻略できた」例：比较晦气,今天不是狗托了「ちょっと運気が悪い、...

（mǎ zhù) 意味：チェックする、マークする、保存する 马住も同じ。码一下ともいう。mark の意味から。 例：这张照片真的巨好看❗️赶紧码住收藏「この写真本当にとてもよい、早くチェックして保存して」例：这些菜鸟必备网站,快来码住叭「こ...

（cài jiù duō liàn） 意味：下手くそなら練習して 菜就多练练でも同じ。死亡细胞（Dead Cells）ゲームのセリフから。 例：实力不行菜就多练「実力が芳しくなく下手くそなら練習して」例：菜就多练,输不起就别玩「下手くそなら...

（kuò nài） 意味：可愛い 可爱（kě ài）の意味のネット用語。可耐も同じ。 例：这颜表情真的好阔耐啊「この表情は本当に可愛い」例：索吻亲亲,太阔耐啦「チュッチュッ、可愛すぎる」例：咧嘴一笑,真的好阔耐呀「歯を見せた笑顔、本当に可愛...

（méi kāi sān dù） 意味：同じことが3回繰り返される 梅开二度が「2度同じ成功する」という成語であるが、それをもじったネット用語。 例：又又又感冒了,梅开三度,三个月里第三次感冒了「また風邪をひいた、3度目、3カ月で三度目の風...

（nǎ niē dé sǐ sǐ de） 意味：①完全に掌握する ②（雰囲気を）十分に醸し出している 拿捏死死的、拿捏的死死的、妥妥拿捏でも同じ。拿捏は「掌握・把握・コントロールする」という意味。②は「その場の雰囲気を掌握している→醸し出す...