ネット用語・スラング

（yán gǒu） 意味：ルックスを重視する平凡な顔の人 颜值が高い人（ハンサム・美人）が好きだけど自らは平凡なルックスだと自虐する言い回し。”狗”は单身狗「独身」と同じ使い方。 例：真的好漂亮,真的呜呜呜我是颜狗「本当に美人だ、ウウウー私...

（hěn gà） 意味：（とても）ばつが悪い、ぎこちない、気まずい 很尴尬の略語。太尬了、好尬、尬住了などと言っても同じ。 例：今天酒吧碰到了前女友,真的太尬了「今日バーで以前のガールフレンドとばったり会った、本当にばつが悪い」例：真的会有...

傻der（shǎ der） 意味：ばか者、アホ derを得儿、德儿に変えて傻得儿、傻德儿にしても同じ。 例：两个都傻der「二人ともばか者だ」例：我是傻der吧「俺ってアホだな」例：傻der说梦话,食屎啦你「バカものがたわごとを言っている、...

你kin你擦（nǐ kin nǐ cā） 意味：やりきれない、よくもまぁ、あきれたもんだ あきれてやるせない気分を表現する。你看你擦の意味。 例：你kin你擦,这天气穿热裤「よくもまぁ、この天気でホットパンツ」例：太累了,你kin你擦的睡觉...

（shuǐ zhuī miǎo màn） 意味：水、大雨、大洪水 H₂Oを表すが、水が多いということで雨が続いたり洪水を表現する。 例：未来几天的天气水沝淼㵘「この先何日間はずっと雨模様」例：一出太阳就火炎焱燚,一下雨就水沝淼㵘「太陽が出て...

（tǎo xǐ） 意味：好かれる、可愛がられる、好感が持てる 讨人喜欢の略語。 例：她性格很讨喜「彼女の性格はとても可愛がられる」例：真诚永远最讨喜「誠実は永遠に最も好感が持てる」例：踏实认真做事的人在职场中真的不讨喜吗「着実に真面目に事を...

（zhèng què de zhí jiē de zhòng kěn de） 意味：急所をずばりと言い当てる 例：感觉这个意见,正确的,直接的,中肯的「この意見は急所をずばりと言い当てていると感じる」例：正确的直接的中肯的客观的「急所をずば...

（rǔ le） 意味：恥ずかしい、恥辱 辱華（じょくか）「中華、中国人を侮辱、差別する」の別称である「乳化」からきたスラング。 例：不好意思,乳了「恥ずかしい、恥辱だ」例：我老公长得有点乳了「私の夫は顔はちょっと恥ずかしい」例：社内相亲也乳...

（piu liang） 意味：美しい 漂亮（piào liang）の意味のネット用語。 例：很piu亮呀「とても美しい」例：真滴好piu亮「本当にとても美しい」例：实在太太太piu亮了「実に美しすぎる～」

（wǔ wǔ kāi） 意味：五分五分、半々、フィフティーフィフティー 例：明天考试胜率五五开「明日の試験の勝率は五分五分」例：五五开的人生岔路口,只能从心「五分五分の人生の岐路、心のままに任せるしかない」例：继续前进,倾尽全力,反正成功失...

（xiā bǐ bǐ） 意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、とやかく言う 瞎哔哔（xiā bì bì）、瞎逼逼（xiā bī bī）も同じ。 例：他油管视频上瞎比比「彼はユーチューブ上でいい加減なことを言う」例：无知者别瞎比比了「知...

（tóng xìng xiāng chì, yì xìng xiāng xī） 意味：同性だと互いに排斥し合い,異性だと惹かれ合う 物理学的にはプラス、マイナス、易学的には陽性、陰性を表す。 例：同性相斥,异性相吸,越近越远「同性だと互いに...

（pín lǜ xiāng tóng） 意味：波長が合う、歩調が合う 频率は「周波数、頻度」の意味。 例：我一直找不到相同频率的人「私はずっと波長が合う人を探せないでいる」例：为什么说,结婚要找和自己频率相同的人「どうして結婚は自分と歩調が...

（bù jìn nǚ sè） 意味：女性の誘惑に乗らない、貞操観念が高い 例：大家都说他冷血无情,丝毫不近女色「みんな彼が冷血で情がなく、全く女性の誘惑に乗らないと言っている」例：我的老公不抽烟,不喝酒,不近女色,不游戏「私の夫はタバコを吸...

（zǎi zǎi） 意味：①子ども ②ハニー ③親愛の女性・男性 狗崽崽＝幼犬。 例：自己的崽崽最可爱「自分の子どもが最も可愛い」例：是谁的狗崽崽呀「誰の子犬だ？」例：祝我们新婚快乐吧,崽崽爱你「私たちの結婚を祝おう、私の愛するハニー」例：...

（bī bī lài lài） 意味：①ぶつぶつ言う、くどくどと言う ②罵る、ディスる ②は主にネット上で键盘侠「ネット弁慶」が批判コメントばかりしていることを指している。bb赖赖、bbllも同じ。 例：我真的很讨厌逼逼赖赖个不停的男的「私...

（xiǎo shēng bī bī） 意味：小声で呟く、陰でぶつぶつ言う、ひそかに愚痴をこぼす 小声bbと略して言うこともある。小声哔哔‌（xiǎo shēng bì bì‌）も同じ。 例：小声逼逼,太太太难吃了「小声で呟く、不味すぎる」例...

（chě dàn） 意味：①くだらない話、どうでもいい話 ②根拠のない話、嘘っぱち、デタラメ 扯淡（chě dàn）と同じ意味。 例：这种同学朋友亲戚聚会很扯蛋「同級生、友達、親戚の集まりなどはどうでもいい話ばかりだ」例：又是一天无聊的会议...

（gē gē dā） 意味：①ニワトリが泣く声 ②笑い声 ③（年上の恋人に対する甘え）お兄さん ③は哥哥哒と同じ。 例：鸡是咯咯哒,猫是喵喵喵,狗是汪汪汪,牛是哞哞哞「鶏はコッコッコッ、ネコはニャオニャオ、犬はワンワン、牛はモーモー」例：咯...

（wú yǔ zhì jí） 意味：全く話にならない 无语は「言葉が出ない、絶句」の意味であるが、それを強調したもの。 例：什么人啊！真是无语至极「なんて人、ホント全く話にならない」例：令人非常失望,真是无语至极「非常に失望させられた、本当...

（shū má le） 意味：負け癖がついている 反義語は赢麻了で「勝ち癖がつく、勝ち慣れている」の意味。 例：输麻了,最近都不打游戏了,好委屈啊「負け癖がついて最近ゲームをしなくなった、悔しい」例：考试周根本学不进去,一天没课就玩了,输麻...

（yíng má le） 意味：勝ち慣れている、勝ちグセが付いている 反義語は输麻了で「負け癖がついている」。 例：人生赢家,赢麻了「人生の勝ち組、勝ちグセが付いている」例：皇马队夺得第15个欧冠冠军,真赢麻了「レアルマドリードは15回目の...

（gé jú xiǎo le） 意味：①視界が狭い ②器が小さい 格局の意味は「（文章などの）組み立て、構成、（建物などの）構え、構造」。「格局」はネット用語で「視界」の意味を持つ。「視界が狭い→全体が見えてない→小さいことに囚われる→器が...

（xīn jī nǚ） 意味：計算高い女、あざとい女 心机は「苦心、思案、入念なはかりごと、策略」の意味。 例：拜托心机女离我远点「お願いだからあざとい女はあっち行って」例：心机女见多了,心机男这是第一次「計算高い女って多いけど、計算高い男...

（hěn zhà） 意味：感情が溢れる、とても気性が激しい 例：他的跳舞真很炸很燃「彼のダンスはとても気持ちが溢れてとても情熱的だ」例：我现在心态很炸「私の現在の心理状態はとても気性が激しい」例：她唱情歌的时候很炸「彼女はラブソングを歌うと...

（hěn rán） 意味：情熱的だ、とても興奮する、エキサイティングだ 好燃も同じ。 例：你又很飒又很燃「あなたはとてもクールでいながら熱血漢だね」例：他的跳舞真很炸很燃「彼のダンスはとても感情が溢れていてとても情熱的だ」例：第一次参加这样...

（suàn ba la） 意味：もう止めた、もういいや 算了を変形させたスラング。 例：做不完的,没用的了,算吧啦「できない、もういいや、止～めた」例：这本书太难了,还是读不下去,算吧啦「この本難しすぎ、やっぱり読み続けられない、もう止めた...

（wǒ zhēn de huì xiè） 意味：（やってらんないが、うんざりだが）本当に感謝するしかない 我真的会谢谢了の略。「本当に感謝する」という訳になるが、実際には感謝できないことに遭遇したが、どうすることもできず「感謝するしかない」...

（fēn fēn hé hé） 意味：くっついたり離れたりを繰り返す 分手と复合を繰り返すこと。 例：我们分分合合,依然在一起「私たちは別れたり復縁したりを繰り返しながらもまだ一緒にいる」例：人生可能就是在分分合合的路上「人生はくっついたり...

（wài dài） 意味：①持ち帰り、テイクアウト ②持ち込み 辞書にある意味は「タイヤ、更にその上，更に加えて」だが、それ以外の使い方。①の意味は「带走」「打包」と同じ意味。「打包」は店内で食べていて食べきれず持ち帰りたいときのテイクアウ...