ネット用語・新語

（jiā li yǒu kuàng） 意味：家が大金持ち 家に鉱床がある＝家が大金持ち。 例：除非你家里有矿,千万别裸辞「あなたの家が大金持ちでなければ、決して次の就職先が決まらずに退職するな」例：好羡慕家里有矿不用上班的人「家が大金持ちで...

Q仔（Q zǐ） 意味：可愛い Qはネット用語で「カワイイ」となる。Q＝cute。Q崽も同じ。 例：看到小猫咪就想起Q仔「猫を見たら可愛いと思った」例：这两个Q仔真的好好好好可爱「この2人は可愛い、本当にとってもカワイイ」例：今天刚理完头发...

（chǒu jù） 意味：（外見が）醜くて断られる、顔が理由でフラれる 例：你面试被丑拒过吗「あなたは面接で顔で落とされたことがありますか」例：在路上碰到了以前被我丑拒过的女孩子「道で以前に顔が理由でフラれた女性に出くわした」例：男朋友还问...

（nán mò nǚ lèi） 意味：男性は黙り込み女性は泣き続ける ショッキング、感動、悲しみなどが起きたとき、男性は黙り込み、女性は泣き続けるという男女の表現の違いを表現したもの。衝撃的な文章に沿えて感情を表現するために使用することも多...

（dā zi） 意味：サークル仲間、趣味友 同僚以上友達未満という人間関係で同じ趣味や目的で集まる仲間のこと。日本で言うところの趣味友、めし友、お茶友、旅友、ジム友、ゲーム友達、カラオケ友達などのコミュニティやサークルでつながる人のこと。具...

（shí dòng rán jù） 意味：感動するもお断りする、謹んで辞退する 「十分感动,然后拒绝了他」の略語。ある男子大学生が212日を費やし、16万文字のラブレターを書いて好きな女子学生に渡した。しかし、女子学生はそのラブレターに感動...

（chōng yā） 意味：突き進め、行け～ 冲呀（chōng ya）の意味のネット用語。冲冲冲でも同じ。 例：新的一周继续冲鸭「新しい一週間続けて突き進め」例：珍惜时光,把握机遇,赶紧冲鸭「時間を大切にチャンスを掴んで早く突き進め」例：给...

（dà sai mí） 意味：どスケベ、だらしない好色家 大色迷のネット用語。 例：我承认,我是大sai迷「認める、私はどスケベだ」例：喜欢看美女,我就是那大sai迷「美女を見るのが好き、私はどスケベだ」例：喜欢痞帅,到老了也是大sai迷「...

（xuàn wǒ zuǐ lǐ） 意味：曝食いする 東北地方の方言で炫＝塞（詰め込む）となるが、ネット用語として使用されている。 例：你吃饭好香啊,炫我嘴里「あなたご飯を美味しそうに食べるね、曝食いしている」例：今天去吃晚餐了,烤肉炫我嘴里...

（rán é） 意味：しかしながら、けれども、そうではあるが 然而と同じ意味の訛り表現。 例：然鹅夜晚的公园真的好多人「しかしながら夜の公園には本当に人が多いな」例：今天有事,然鹅周末也没时间「今日は用がある、けれど週末も時間がない」例：白...

（kǒng lóng mèi） 意味：ブサイクな女、ブス 恐龙は恐竜のこと。醜女を表すネット用語。 例：恐龙妹啊,真的是「ブスだわ、本当に」例：她是眼镜钢牙妹,就是恐龙妹「彼女は眼鏡で銀色ワイヤーで矯正し、ブサイクだ」例：这恐龙妹的娃娃好可...

（xuàn wán le） 意味：食べ終える 吃完了の意味。 例：终于炫完了所有想吃的甜品「やっと食べたかったデザートをすべて食べ終えた」例：太好吃了,刚从超市买回来一下子被我全部炫完了「美味しすぎる、スーパーで買ったばかりのものを一気にす...

（méi shì jiù chī liū liū méi） 意味：余計な事をしないで、余計な口出ししないで 溜溜梅は商品名で「没事儿,就吃溜溜梅」（することなかったら溜溜梅を食べよう）はCMでのセリフ。ここから溜溜梅でも食べて『余計な口出し...

（zhuì le） 意味：呆れちゃう、理解できない、どうしょもない 醉了（zuì le）＝无语と同じ意味で使用するネット用語。 例：连续5天,加班到9点「5日連続残業9時まで、理解できない」例：这么拽啊,真的坠了「こんなに粋がって、呆れちゃ...

（jù huāng） 意味：見たいドラマがない ”剧”は、电视剧「テレビドラマ」、韩剧「韓国ドラマ」など。荒には「（深刻な）欠乏、不足」の意味がある。电荒「電力不足」、水荒「水不足」、房荒「住宅難」、米荒「コメ不足」、婴儿荒「少子化」、民工...