ネット用語・スラング

（qǐ měng le） 意味：①（現実ではなく）夢か、夢か現実か ②寝ぼけて頭がよく働いていない 例：起猛了,希望能尽快实现「なんだ夢か、できるだけ早く実現するように」例：起猛了,老公从早晨开始起就在打扫厕所「夢か現実か、夫が朝からトイレ...

（zòng xiǎng sī huá) 意味：心地よく進む、気分が良すぎる、とても滑らか、スムーズに流れる 丝滑は「滑らか」の意味。DOVE（中国語名：徳芙）チョコレートの広告文句の造語であったが、チョコレートの口感が滑らかという意味から、...

（qì fēn zǔ） 意味：盛り上げ役、雰囲気造り、ムードメーカー 例：蹦迪现场,美女气氛组好嗨哟「ディスコで美女の盛り上げ役をしてテンション上がる」例：虽然不会唱很多歌,但还是充当了一晚上气氛组「多くの歌は歌えないけど、今晩はムードメー...

（nǐ rén hái guài hǎo lei） 意味：あなたはお人好しなんだから、あなた人がいいね 例：你人还怪好嘞,为什么如此好骗嘛「あなたはお人好しなんだから、どうしてこんなによく騙されるの」例：你人还怪好嘞,免费帮我「あなたはお人...

（bào yī sī） 意味：恥ずかしい、決まり悪い、すいません、ごめん 不好意思のネット用語。抱一丝も同じ。 例：污言秽语真的报一丝报一丝「汚い言葉本当にごめんごめん」例：报一丝啊真的报一丝,妈了个巴子「きまりが悪い、くそっ」例：一些低级...

（xiǎn yǎn bāo） 意味：でしゃばり、目立ちたがり屋、自己アピールする人 他人と違う個性的な人、またそのユニークさで目立とうとする人。～包は「～タイプ」の意味で使われる。现眼包「恥さらしなやつ」、小哭包「泣き虫」など。 例：每个学...

（tuì cháo） 意味：①引き潮、干潮 ②ブームが去る、流行らなくなる、衰える 涨潮は「満潮」。 例：大城市的共享单车开始退潮「大都市のシェア自転車はブームが去りつつある」例：小家电市场热度退潮,企业净利润下滑「小型家電市場のブームが去...

（diàn dēng pào） 意味：①電球 ②恋のお邪魔虫 ②は広東語の电灯胆から来たスラング。 例：飞机遇到了一对很有爱的男女,坐在他们旁边 超级电灯泡一样的我「飛行機で愛し合っている男女に会いその横に座る、まったくお邪魔虫な私」例：被...

（nì hài） 意味：すごい、素晴らしい 厉害（lì hài）の意味のネット用語。 例：每天锻炼举铁,你好腻害「毎日ウエイトトレーニング、あなたはスゴイ」例：太腻害了,我真的有被激励到「スゴすぎる、私は本当に励まされた」例：哇哦~太腻害惹...

（xuàn wán） 意味：①見終える、読み終える ②食べ終える 例：昨天晚上一口气炫完九集,每一集都好看「昨晩一気に9話まで見終えた、毎回とても見応えがあった」例：推荐好看的短篇小说！最好一天就能炫完「見応えのある短編小説をお薦めする、で...

（liè wén hǔ kè） 意味：細かなことに気がつく 「微生物学の父」と呼ばれたオランダ人のレーウェンフックの名前。はじめて顕微鏡により微生物を観察したことで有名。ネット用語として、ネットユーザーが細かなところに気がつき指摘することな...

（duàn tóu fàn） 意味：ドラマでバッドエンド前のカップルを見て楽しむこと 断头饭とは古代の意味では、死刑の前の最後のご飯のこと。ドラマなどでバッドエンドになると分かっているカップルを楽しみながら見ること。 例：他娘的现在看这些真...

（gōng suī） 意味：強い、すごい 弓＋虽＝強の意味のネット用語。同じように弓虽女干で「強姦」、走召弓虽＝超「超スゴイ、すげ～」となる。 例：人类的生存力真弓虽「人類の生存力は本当に強い」例：我被弓虽暴了「私は乱暴された」例：香味好呛...

（sī wén bài lèi ） 意味：インテリっぽくしている偽善者、礼儀正しく装う人 礼儀正しく装ったり、インテリぽくしているが実は腹黒いということ。 例：戴眼镜啦,真的有斯文败类那味儿了「眼鏡をかけて、本当にインテリぽくしている偽善者...

（gā yóu） 意味：頑張ろう 加油のネット用語。 例：以后也要继续嘎油「これからも続けて頑張らなければならない」例：心想事成！嘎油「願い事は叶う、頑張ろう」例：接下来的比赛继续嘎油,冲鸭「次の試合も引き続き頑張ろう、突き進め」