ネット用語・スラング

（bì diǎn） 意味：必ず選ぶ、絶対に選択する 例：你吃烧烤必点菜是啥「あなたは焼肉屋で必ず注文するのは何？」例：KTV必点什么歌「カラオケで必ず歌うのは何の曲？」例：店里的招牌猪排饭是进店必点「店の看板であるカツ丼はみんなが注文する人...

（wǔ wǔ liù liù） 意味：雑然としている、ごたごたしている 七七八八、乱七八糟、杂七杂八と同じ意味。”五五六六七七八八”と続けて使うこともある。 例：不管什么五五六六先吃饭吧「ごたごたしたことは構わないで先にご飯食べよう」例：一...

（céng cì gǎn） 意味：①立体感、臨場感 ②統一感 ③抜け感、こなれ感 ④（ヘアカットでの）レイヤー 层次には「レベル、層、グラデーション」の意味があり、それらが上手く調和したときの様子を形容している。④は高层次「ハイレイヤー」、...

（jiē dì qì） 意味：①大衆の立場になる、草の根 ②地に足をつける、現実味がある ③親しみが持てる 例：直面百姓问题,接地气会沟通「庶民の問題は、大衆の立場になって通じ合える」例：政策接地气才能真落地「政策は大衆の立場にあってこそ本...

（yín mù qíng lǚ） 意味：（ドラマや映画の）役柄のカップル 银幕は「スクリーン」の意味。荧幕情侣も同じ。银幕之吻は「役柄でのキス」の意味。 例：银幕情侣奔现了「芝居でのカップルが本当のカップルになる」例：入戏太深真的好吗？银幕...

（kōu nán） 意味：しみったれ男、けちけちした男 ”抠门男”と同じ。吝啬男、小气男は同義語。抠抠搜搜「せこせこ、ケチケチする、貧乏くさい」。 例：超过100元就要AA的,就是抠男「100元を超えると割り勘、ケチ男だね」例：抠门男别来沾...

（nǎo zi huáng sè fèi liào） 意味：頭の中では卑猥なことばかり考えている 中国では扫黄（ポルノ取り締まり）と言うように黄色は邪まな心を表し、绿帽子（緑色の帽子）は头顶绿绿のようには浮気を表す。黄色废料充满脑子、满脑子...

（wěi suǒ nán） 意味：ゲス男、淫らな男 例：真讨厌,这种满嘴脏话的猥琐男「本当にムカつく、この下品なことばかり言うゲス男」例：不就是纯纯满脑子黄色废料的猥琐男吗「頭の中は卑猥なことばかり考えている淫らな男でしょ」例：哦莫,辣鸡猥...

（dǒng dé dōu dǒng） 意味：みんな言わなくても分かっていること、知れ渡っていること ddddと略しても使う。 例：别问我怎么知道的,懂得都懂「私にどうして知っているのかと聞かないで、みんな知っていることだ」例：不用多说,懂得...

（xīn sāi） 意味：気が塞ぐ、気が重い、胸が詰まる ”心肌梗塞”の略語であるが、こちらは生理学的ではなく感情としての言い方で悲しくて気持ちが塞ぐ状態を表す。 例：真的非常心塞,股票暴跌亏损了「本当にとても心が塞ぐ、株の暴落で損した」例...

（sēn me） 意味：なに、どんな 什么（shén me）と同じ意味のネット用語。为森么＝为什么。神马＝森莫＝什莫＝什么も同じように使う。 例：森么意思「どういう意味？」例：在想森么捏「何考えているの」例：肿么了,发生了森么「どうしたの、...

（yóu nì gǎn） 意味：①脂っぽい ②オヤジ感、オッサン臭い ②の意味は、油腻中年「人から好まれない性格や外見の中年」のネット用語から来ている。太油了、很油と言っても同じ。 例：这卸妆膏一点油腻感都没有「このメイク落としは少しも脂っ...

（shuǎi guō） 意味：責任を押し付ける、責任を逃れる、濡れ衣を着せる ”让别人来背黑锅”と同じ。背黑锅は「他人の罪を負う、ぬれぎぬを着せられる」の意味。甩は「投げる、ほうる」の意味で使用する。 例：他真的爱甩锅「彼は本当に責任を押し...

（tài liāo rén） 意味：キュンとする、胸がときめく、魅了する 撩人、好撩人でも同じ意味。撩人情话「口説き文句」。 例：你的眼神太撩人「あなたの眼差しに胸がときめく」例：性感的胸肌和喉结太撩人了「セクシーな胸筋とのどぼとけにキュン...

（hēi shēn cán） 意味：暗くもの重たく残酷な 黑暗、深刻、残酷の略語。作品でいうと、悪魔、魔女、鬼神などが登場し展開もバッドエンドになったり恐怖を感じてトラウマになるものなどの特徴がある。 例：“黑深残”动漫有哪些「暗く重たく残...

（chuī niú bī） 意味：ほらを吹く、大ぶろしきを広げる、大げさなアピール 吹牛の俗称。ネット用語で吹牛B、tree new bee と表したりする。 例：特别讨厌说大话吹牛逼的人「大きなことを言ってほらを吹く人が特に嫌だ」例：吹牛...

（chuí zhí rù kēng） 意味：どっぷりハマる、すっかり夢中になる、沼落ち 入坑は「ハマる、夢中になる、沼る」。この意味を強調する単語となる。 例：刚刚看完,这个作者的书垂直入坑「ちょうどいま読み終わった、この作者の本にどっぷり...

（chū kēng） 意味：（熱中してたものが）冷める、興味を失う 退坑でも同じ。反義語は入坑「ハマる、夢中になる」。 例：免费在线游戏不知道自己什么时候会出坑「無料のオンラインゲームはいつになったら興が醒めるか分からない」例：初中开始看韩...

（shā fēng le） 意味：クレージーだ、狂気じみている、常識では考えられない、どうかしている 杀疯了と同じ意味。鲨は杀のネット用語としてよく使用される。 例：真的鲨疯啦,绝绝子！「本当にクレージーだ、すげぇ」例：好吃鲨疯我了「常識で...

emo动车（emo dòng chē） 意味：憂鬱な気分で乗る高速鉄道 長期休暇が終わり学校に戻りたくないと思っている大学生が、帰省中の田舎から学校のある都市に戻るために乗る高速鉄道のこと。emo=emotionalは「滅入る、憂鬱だ」とい...

（shā fēng le） 意味：グレージーすぎる、狂気じみている、常識では考えられない もともとはeスポーツでのテクニックがスゴかったことから生まれたネット用語。疯＝狂ってる＝クレージー。”crazy”の褒め言葉としてスゴイとなる。鲨疯了...

（gé jú fàng dà） 意味：視界を広げる、広い観点で見る、視座を高める 格局打开、格局大一点でも同じ。 例：能不能把格局放大一点「もっと広い視点で見ることができないの？」例：格局放大一点看,长远一点看,根本不算什么事儿「視界をもっ...

（hǎo diǎo） 意味：マジすごっ、スゲェ～、めちゃ衝撃的 太屌了、超屌、很屌も同じ。屌爆了＝碉堡了と同義語。屌～の形で、屌少「マジ少ない」、屌贵「マジ高い」、屌重「マジ重い」など俗っぽい強調形の表現として使用する。 例：只能爆出一句“...

（niú yàn bēn bī） 意味：スゴイ、スゲー、 牛逼、太牛了と同じ意味。 例：真的牛牪犇逼「本当にスゴイ」例：苍天啊,很牛牪犇逼呀「なんてこった、超スゲ～」例：牛牪犇逼,卧槽「スゲェ、ホントかよ」

（sān wǔ hǎo yǒu） 意味：仲の良い少人数のグループ、気心の知れた3−5人の仲間 三五成群「三々五々群れをなす」から派生したネット用語。 例：在公园遇到三五好友的同学「公園で仲の良いグループの同級生と出会った」例：跟三五好友一起...

（shuāng shāng zài xiàn） 意味：IQとEQがともにとても高い 情商智商双商在线のこと。双商は智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」を指している。颜值智商双在线は「ルックスもよくIQも高い」となる。 例：...

（bǎi làn） 意味：やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ 物事に対する諦めモード、消極的態度を表す。开摆＝开始摆烂で「諦めモードになる」。 例：放弃减肥摆烂了,胖怎么了!「ダイエットや～めた、やけく...

（tòng diǎn） 意味：①身体で痛い場所 ②問題点、弱点、欠点 例：按摩一下,全身都是痛点「マッサージして、全身が痛い」例：我们得解决新能源汽车电池安全痛点「我々は新エネルギー車の電池の安全問題を解決しなければならない」例：我身高矮真...

（ài zǎ dī zǎ dī） 意味：どうにでもなれ、それがどうした、もうどうでもよい、好きにすれば 咋滴は「①どうですか ②それがどうした、だったらどうなの」の意味。能咋滴、咋滴就咋滴、爱咋的咋的、爱咋咋、爱咋咋地、爱咋咋滴でも同じ。 ...

（kuò ài） 意味：カワイイ 可爱（kě ài）の意味。もともとは、ぶりっこが主に使う「可愛い」のスラング。 例：真的是软妹好阔爱！「本当にゆるふわ系女子とってもカワイイね」例：买家秀,太阔爱了吧「購入した商品のレビュー、カワイイ過ぎる...