ネット用語・スラング

（qīng sù yù） 意味：（自己）承認欲求、認められたい欲求、（何でも）話さずにはいられない 倾诉は「腹を割って話す、思いをぶちまける」の意味。表达欲「自己顕示欲」に対し、倾诉欲は、思いを伝えることで共感してもらい同意を得たい、価値の...

（fàng guò bié rén jiù shì fàng guò zì jǐ） 意味：情けは人のためならず 人に対して情けを掛けておけば、結局は巡り巡って自分に良い報いが返ってくるという意味。更に深く言うなら、「人を許すという行為は、自...

（qǐ qǐ luò luò） 意味：上昇下落、アップダウンを繰り返す、浮き沈み、山あり谷あり、栄枯盛衰 景気、相場、価格、心情、感情、運勢などのアップダウン、浮き沈みに使用される。 例：人生就是起起落落命运「人生はまさにアップダウンを繰り...

（bù zài zhuàng tài） 意味：心ここにあらず、上の空 心が集中できず何事にも身が入らない状態のこと。 例：开会期间频频不在状态「会議の時間よく上の空になる」例：好累的样子,他完全不在状态「とても疲れた様子、彼は完全に心ここに...

（xiào shǔ le） 意味：めちゃ笑える 笑死了（xiào sǐ le）と同じ意味。美鼠了、甜鼠了、萌鼠了、可爱鼠了、帅鼠了、好看鼠了、烦鼠了、困鼠了、累鼠了、忙鼠了なども同じ使い方。 例：笑鼠了哈哈哈「めちゃ笑えるwww」例：噗啊,...

（bō bō） 意味：①ごとごと、ぐつぐつ ②チュッチュッ 一般的には①の意味で湯などが湧き立つときの音を表すが、ネット用語では②の”亲亲”の意味となる。啵一个（＝亲一个）「キス（する）」。 例：表情都可爱,啵啵「表情がカワイイ、チュッチュ...

（bēng kuì） 意味：①崩壊する、破綻する、崩れる ②心がズタズタになる、心が折れる ②は気持ちなどの内面がボロボロ、ズタズタに崩れるという意味のスラング。 例：日本房地产泡沫崩溃原因是什么？「日本の土地バブル崩壊の原因は何だったのか...

（shǒu cán dǎng） 意味：①ゲームのコントローラー操作が下手な人 ②不器用な人 もともとゲーム用語でコントローラー操作が不器用な（下手な）人のことを指していたが、ゲーム以外の不器用なという意味でも幅広く使われるようになった。 例...

（mǔ dān huā） 意味：恋愛経験ない貧乏な独身男性 母=母胎、单=单身、花=花呗の頭文字。母胎单身「恋愛経験がなく」、单身「独身」で、花呗「消費者金融」を利用しなければならないほどお金もない男性のこと。 例：我是一朵母单花「私は恋愛...

（pǔ gōng yīng） 意味：自信過剰で精神年齢が低いマザコン男 普公婴＝普信男（自惚れ男）+ 巨婴（精神年齢が低い大人）＋妈宝男（マザコン男） 例：普公婴在我旁边装逼我好烦「自信過剰の精神年齢が低い男が隣で偉そうにしてムカつく」例：...

（sǐ xué） 意味：①弱点、ウィークポイント ②（身体の）ツボ、急所 ③笑いのツボ 例：面试真的是我的死穴,紧张的要死,声音都是颤抖的「面接は本当に私のウィークポイントだ、緊張しすぎる、声も震え上がる」例：只要你有太容易相信人的特点,你...

EA阶段（EA jiē duàn） 意味：早期アクセス 早期アクセスまたはアーリーアクセス (Early access) は、コンピュータゲーム業界における資金調達モデル。消費者が様々な開発段階（プレアルファ、アルファ、ベータ）にあるゲーム...

嗑CP（kē cp） 意味：カップルを見て楽しむこと、演じるカップルに夢中になる 嗑CP（CP＝Couple）はドラマ、映画、漫画の作品などで演じているカップルを見て楽しんだり、応援、支持したりすること。 例：第一次嗑cp这么憋屈「カップル...

（tā fáng） 意味：（幻想、イメージ、感情、愛情などが）崩れ去る 一般的には房子塌了の意味である。ネット用語として憧れの（アイドル、スターなど）の熱愛が発覚したり、不祥事が暴露されるなどのネガティブなニュースなどで抱いていた幻想が崩れ...

（yà zhōu dūn） 意味：うんこ座り、ヤンキー座り かかとを地面につけたまま深くしゃがみ込むこと。蹲は「（しりを地面などにつけずに）しゃがむ」の意味。蹲厕（和式便所）を使う時のしゃがんだ姿勢のこと。 例：外国人挑战亚洲蹲,大多数人都...

（qǔ èr fáng） 意味：妾を娶る、外に女を作る 二房は「妾」の意味があるが、3.4番目は三房、四房と言う。 例：不能娶二房「外に女を作ってはいけない」例：你结婚了可以娶二房？「あなたは結婚しているのに妾をつくっていいの？」例：一夫多...

（xià tou nán） 意味：不愉快にさせる男、気分を悪くさせる男 真让人下头で「気分を損ねさせる、心情を悪くさせる、不愉快にさせる」という意味になる。下头b＝下头逼で「不愉快なやつ、最低なやつ」となる。 例：下头男远离我的朋友「気分を...

（wú fèng lián jiē） 意味：①間髪を入れず、引き続き、中断なく ②すぐに次の恋を始められる 直訳すると継ぎ目がなく繋がっているということ。②の意味は恋人と別れて何日も経っていないのに、全く尾を引くことなく次の恋を始められる人...

（nuǎn zhā nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 渣男「かす男、女たらしな男性」から派生して生まれた単語。表面上はとても優しそうに見えるが、実際にはとても女たらしなダメ男という意味。暖渣でも同じ。 例：...

（léi diǎn） 意味：怒りへの耐性、逆鱗ポイント 逆鱗に触れるポイント（基準）、機嫌を損ねるポイント。笑点「笑いのツボ」、泪点「涙腺」のような使い方。 例：好羡慕雷点高的人「怒りっぽくない人が羨ましい」例：我脾气真的还算好,没有什么雷...

（lā cǎi） 意味：貶す、蔑む、見下す 例：女演员互相拉踩「女優らが互いに蔑み合う」例：不要公然拉踩别人「公然と他人を貶すのはやめて」例：怎么又被拉踩啊「どうしてまた蔑まれるんだ」例：这种想要拉踩的心情到底是什么「この見下そうとする心情...

（kāi e） 意味：①滅入る、憂鬱になる ②感傷的になる、エモくなる 开始emoの略。emo=emotionalの意味。 例：文件没保存怎么办?我真的开e了「ファイルを保存していなかったどうしよう、本当に滅入っている」例：深夜又开e啦,想...

（wú yǔ zi） 意味：言葉が出ない、開いた口が塞がらない、呆れてものが言えない 无语と同じ意味のネット用語で、「子」を付けることで語気を強めている。 例：真是无语子（＝真无语子了）「本当に開いた口が塞がらない」例：一大早洗完衣服回来,...

（diē wèi） 意味：①父親の雰囲気がある ②（蔑称として）オヤジくさい ③見下した、抑圧的な 妈味「お母さんみたい、母親の雰囲気」、姨味「おばさん感、熟女感」の意味。 例：还是老一点吧！不然爹味不够重「もっと年齢を重ねないと、父親の雰...

（kòng píng） 意味：コメント欄を操作する ”操控评论”の略語。中国ではSNS、ネット上のプラットホームで世論を誘導するため、本当のニュースを信じさせないようにさせるなどの目的で故意にフェイクを流す政府から雇わたれた「网络水军」がい...

（zuò jiā） 意味：家にいること、テレワーク、在宅ワーカー 坐在家里の意味。女優の趙麗穎（チャオ・リーイン）がインタビューで「理想の職業は？」と聞かれ「坐家」と回答したことから。 例：坐家太无聊了「家にいるとつまらなすぎる」例：这坐家...

（nǚ é） 意味：娘、女の子 女儿（nǚ ér）の意味。 例：我的宝贝女鹅「私の可愛い女の子」例：女鹅太可爱了叭「娘は可愛すぎるね」例：女鹅长大了「娘は大きくなった」例：双马尾女鹅「ツインテールの女の子」

（tài gǔ le） 意味：心を奪われる、魅力的だ、人を惑わす 蛊は「毒虫、人に害毒を及ぼすもの」の意味。蛊惑は「人の心を惑わす」の意味がある。好蛊啊と言っても同じ。 例：性感漂亮美女,太蛊了吧「セクシーで奇麗な美女、魅力的だね」例：浑身...

（yǒu nà wèi er le） 意味：なんか雰囲気がある 有内味儿了と同じ意味。 例：咋样,有那味儿了没「どう？なんか雰囲気ない？」例：这个海报真的感觉有那味儿了啊「このポスターは本当に雰囲気を感じる」例：这是什么神仙颜值,太有那味儿...

（quán kāi mài） 意味：生歌（口パクではないこと） 开麦でも生歌という意味となるが、半开麦「被せ」（半分口パク＝音源を流しその上から生歌を被せて歌う）という言い方があるため、純粋な生歌は「全开麦」として区別して使用する。百分百开...