ネット用語・新語

（ěr duǒ huái yùn le） 意味：耳に心地よい、小気味よいと感じる 耳からオーガニズムを感じるという意味で使用するネット用語。 例：真的好好听,耳朵怀孕了「本当に美しいメロディー、小気味よいと感じる」例：真的是余音缭绕,耳朵都...

（bǎo chí wéi xiào） 意味：笑みを絶やさずにいる 笑みを維持して冷静にいること。中国のバラエティ番組に出演した台湾の俳優が「好生气,而且还要保持微笑」（とても怒っているが笑みを絶やさずにいなければならない）と言ったことから。...

（gè rén guān diǎn bù xǐ wù pēn） 意味：個人的見解なのでお気に召さなくても攻撃しないで ネット上でよく使われる言い回し。个人感受,不喜勿喷などでも同じ。喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと...

（shén xiān dǎ jià） 意味：レベルの高い争い 菜鸡互啄は「レベルの低いひと同士の争い」。 例：今晚的红毯真是神仙打架「今晩のレッドカーペットはレベルの高い争いだ」例：最近国产高端手机,神仙打架,每一个性价比都超高!「最近の国...

（tòng kǔ miàn jù） 意味：苦悶な表情、極めて苦痛な面持ち 例：中药喝了一口苦死我啦苦出痛苦面具「漢方を飲んだら苦すぎる、苦くて苦悶な表情になる」例：每天坐在工位上就开始痛苦面具,真的不想上班啊「毎日仕事を始めると極めて苦痛に...

（shǒu dòng zài jiàn） 意味：もう終わりにしよう 手动は「手動」の意味。なかなか終われないので、自主的に終わりにしようとするときのネット用語。 例：熬鹰的还在,手动再见吧,晚安「まだ夜更かしている、もう終わりにしよう、おや...

e上加e（e shàng jiā e） 意味：更に一層外向的（外交的）に 性格診断のMBTI診断のIntrovert（内向型）の「i」とextrovert（外向型・外交的）の「e」から。i上加iは「更に内向的に」の意味となる。为i做eは「本...

e人和i人（e rén hé i rén） 意味：外向型（外交的）と内向型の人 性格診断であるMBTI診断の Extrovert（外向型）の「e」とIntrovert（内向型）の「i」から。为i做eは「本当は内向的だが外向的（外交的）に振る...

（zhì yù） 意味：憂鬱になる、心情が落ち込む 治愈系「癒し系」の反対の致郁系「傷心系」から派生したネット用語。 例：每次旅游完回到家扑面而来的孤独感分分钟致郁「毎回旅行から家に帰ると孤独感が襲ってきて瞬時に憂鬱になる」例：坏天气+周一...

（āi yōu wèi） 意味：いやぁ～、なんとまぁ、あらまぁ 驚愕、意外なときなどに発する感嘆語。AUVと表すことも多い。 例：哎呦喂,我的妈呀可爱「なんとまぁ、なんという可愛さだ」例：哎呦喂真的服了「いやぁ～参ったな」例：AUV简直了,...

（nà me wèn tí lái le） 意味：それは実に困った問題だ、どうしても避けられない問題である 例：6亿人每月人均收入1000元,那么问题来了「6億人が毎月収入が1000元、それは実に困った問題だ」例：我想请问呢,未来该何去何从...

（bù kuì shì wǒ） 意味：さすが俺だ 不愧是你（さすがだね～）の言い回しが流行ったあとに、自画自賛する用語として使われるようになった。不愧是我～（さすが私の～）の形でもよく使用される。 例：一气呵成（不愧是我）「一気に成し遂げた...

（wěi qu bā bā） 意味：悲しそうな困り顔の表情 好委屈、非常委屈と同じ意味。辛く悲しそうな困り顔のネコの表情で生まれたネット用語。ペットはもちろん動物や人間の気持ちを表現する。 例：为什么吃东西都委屈巴巴的「どうして食べる時にい...

awsl 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（a wǒ sǐ le）のピンインの頭文字。可愛い、格好よい、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用する。変形...

（qǐ gài bǎn） 意味：廉価版、エントリーグレード、最低レベルの 乞丐は「乞食」の意味。丐版でも同じ。 例：终于买了奥迪则是个乞丐版「やっとエントリーグレードではあるもののアウディを購入した」例：乞丐版的iPhone XR,现在多少...