ネット用語・新語

（dá jiě） 意味：お姉さん 大姐（dà jiě）と同じ意味のネット用語。 例：旁边的哒姐讲了什么「横のお姉さんは何を話しているの」例：哒姐们跳舞真是棒棒哒「お姉さんたちのダンス本当に素晴らしい」例：我和哒姐相视一笑「私と姉貴は互いに見...

（bǎ mèi） 意味：ナンパする 例：有女朋友还去夜店把妹「ガールフレンドがいながらクラブに行ってナンパする」例：渣男教我如何把妹「女たらしの男が私にどのようにナンパするのかを教えてくれた」例：这个男的真的太会把妹了吧「この男は本当にナン...

（zǒu zhào gōng suī） 意味：超スゴイ、すげ～ 超强の意味。超と强の漢字の”へん”と”つくり”をそれぞれ分解して並べたもの。弓虽（弓＋虽）＝強「強い、すごい」だけでも使われる。 例：真是走召弓虽啊「本当にスゲ～や」例：实力走...

（qiào qiáng jiǎo） 意味：①足元をすくう、土台を崩す ②人材を引き抜く、略奪する 「挖墙脚」と同じ意味。壁を破壊することで、相手の基礎や土台を崩して、相手を打破することの喩え。 例：有些人表面对你笑呵呵,背后挖你墙角「ある人...

（là mā） 意味：セクシーママ、若作りなママ 例えばミニスカートを穿いたり、露出度の高い服、ボディーラインがはっきりする服を着たりと火辣「セクシー」なママのこと。辣妹は「ギャル」の意味。 例：我的辣妈超级无敌漂亮「私のママは特別ちょっと...

（wǒ zì bì le） 意味：私はコミュ障だ コミュニケーション障害のことを表現している。丧文化から生まれたネット用語。この文化の影響を受けた人の特徴として家に籠ってゲームをしたりネットを見ながら過ごし、ほとんど人に会うこともない。その...

（yǔ nǚ wú guā） 意味：あなたには関係ない 与你无关（yǔ nǐ wú guān）のネット用語。 例：人家想做什么是人家自己的事,雨女无瓜「他人が何をしようと自分のことである、あなたには関係ない」例：这问题根本说白了雨女无瓜「こ...

（bù zuò bù sǐ） 意味：①自業自得 ②余計なことをした 不作死就不会死（余計なことをしなかったら失敗しなかったのに）というニュアンス。不＝Noで”no zuo no die”と表すこともある。 例：终是搬起石头砸自己的脚,不作不...

（hóu sài léi） 意味：①とても鋭い、鋭利である ②とてもすごい 好犀利（hǎo xī lì）のネット用語。犀利は「①鋭い、鋭利である ②すごい」の意味。 例：眼神猴赛雷！给我冷冽感觉的「眼差しがとても鋭く、ひややかに感じる」例：...

（yǎng biāo） 意味：太る、（贅肉・脂肪）が増える 例：春节回家养膘了「旧正月に実家に帰り脂肪が増えた」例：肉眼可见地变胖了,养膘过头了「目で見てわかるほど太った、贅肉がつきすぎた」例：熬这几天都成养膘加烂脸了「数日徹夜して太ったう...

（xiǎo jū jū） 意味：可愛子ちゃん、親愛なる人 小猪猪（xiǎo zhū zhū）のネット用語。恋人、友人、ペットなどに対して親しみを込めて呼び掛けるときなどに使用する。 例：你是最棒的小居居「あなたは最もすぐれた人よ」例：生日快...

（yī rén xuè shū） 意味：一人で強く訴える 血书は「血で書いた訴状・嘆願書」の意味。万人血书は大勢で訴えるとなるが、一人血书は一人で強く訴えるの意味。 例：一人血书,所有公司增加女厕所「一人強く訴える、すべての会社で女子トイレ...

（tōu xīn dào zéi） 意味：心を奪う罪 抖音（TikTok）でバズった「妹妹,你被逮捕了,罪名：偷心盗贼！」（御嬢さんあなたを逮捕する、罪名：心の泥棒）からの引用。美しすぎて心を奪われたという罪状。このほかにも「我要举报,这里...

（xiǎo tòu míng） 意味：存在感が薄い 例：我是个职场小透明,如何才能让大家看到我呢「私は職場で存在感が薄い、どうしたらみんなに知ってもらえるだろうか」例：别看我别看我,我只想安安静静当个小透明「見ないで見ないで、ただ私は静かに...

（tǒng zi men） 意味：同志たち 同志们（tóng zhì men）のネット用語。 例：筒子们,晚上好呀「同志のみんな、こんばんは」例：哈喽,筒子们～「ハロー、同志のみんな」例：筒子们加把劲呀,诶嘿呀「同志たち頑張ろう、ねっ」