ネット用語・スラング

（zhǒng me le） 意味：どうしたの 怎么了（zěn me le）と同じ意味のネット用語。肿么＝怎么。 例：肿么了发生了森么「どうした何が起きたの」例：你肿么了,这么磕碜呢「どうしたの、こんなにキモくて」例：欧买噶,这个世界到底肿么...

（shè sǐ） ①人前で恥ずかしい思いをする ②評判失墜などによる社会的な死 社会性死亡の略語。①は「社死现场」「社死瞬间」のように人前で恥ずかしい思いをした瞬間のことを指すときに使用する。②は社会的評判が地に落ちる、信用の失墜のこと。 ...

（hē jiǎ jiǔ） 意味：悪酒でも飲んだ？悪酔いでもした？（どうかしちゃったの？） 言動常軌を逸した言動、あり得ないことをしたときなどに使う。假酒害人でも同じ。 例：今天老婆对我那么好,喝假酒了吧「今日は妻がとても良くしてくれる、悪酒...

（mì jí） 意味：①珍しい本 ②貴重な書物 ③虎の巻、秘訣 辞書に載っているのは「①珍しい本 ②貴重な書物」であるが、意外と多いのは③の「虎の巻、秘訣」という使い方。 例：游戏攻略秘籍大全「ゲーム攻略虎の巻全集」例：短线炒股秘籍「デイト...

（péng kè yǎng shēng） 意味：健康に対する若者の矛盾する生活（考え方）のこと 朋克はパンクの意味。パンクをしている人が摂生をするということから、不摂生な生活をしながら身体に良いことをする矛盾した行動を表している。健康への関...

（xiān qì） 意味：荘厳な、浮世離れした雰囲気、非日常の 仙人系の意味合いがある。俗世を超越した(非日常の）雰囲気。仙气飘飘は「荘厳な雰囲気で満ちている」となる。烟火气は反義語で「俗世、人間味のある雰囲気」という意味。 例：白色网纱的...

（wài nǎo） 意味：外部ブレーン、海外助っ人 （外部や海外から招いた）人材、スタッフ。 例：借力“外脑”创新机制「外部ブレーンの力を借りて、組織改革をする」例：借高端“外脑”提升服务水平「ハイレベルの外部助っ人によりサービスレベルを底...

（bǐ shì liàn） 意味：優劣ヒエラルキー、階層分け、序列化 鄙视は「卑しめる、軽蔑する」の意味。链はここでは連鎖を表す。自らが優秀、超一流、成功者であったりすると他人を見下す傾向にあり、そのことにより自らを際立たせようとする。これ...

（shù zì fǎn bǔ） 意味：デジタル反哺 反哺とは「親に恩を返すこと」の意味。子供が両親など上の世代にデジタル製品の使い方を教えるということで使われる。中国では高齢者のスマホ普及率がかなり早かった。しかも、そのほとんどの高齢者がス...

（xù háng） 意味：①（船や飛行機が）航続する、航行を続ける ②（電池の）持続時間 ②の意味は、スマホや電気自動車のリチウム電池の持続可能時間としてよく使用される。 例：空客A330的续航能力是多少「エアバス330の航続距離はどれくら...

（néng dǎ） 意味：（程度、能力、レベルなどが）すばらしい、優れている （程度、能力、レベルが）高い、優れている、抜きん出ているときに使用する。颜值很能打から使うようになったスラングであるが、能打だけでも使用する。 例：现在的运动员,...

（C wèi chū dào） 意味：グループで中心的存在になる、中心の位置 C位は中心、出道はデビューするという意味。C位出道は、もともとタレント、アイドルグループのなかで人気があり際立った存在という意味で使われていた。いまでは幅広くスポ...

（zhì shāng shuì） 意味：無知の代価、高い授業料（勉強代） 低智商税とも呼ぶ。智商「IQ（知能指数）」。知らないことで支払わなければならない余分なお金。騙されたときなどに交了智商税で「高い授業料を払って人生勉強になった」として...

（hēi fěn） 意味：ネット上で芸能人を誹謗中傷する人ら、口の悪いアンチファン ネット上で芸能人や有名人などを誹謗中傷したり、SNSに中傷コメントを書き込む、デマを流す人らのこと。一部は職業として批判している人だと言われる。ファン同士の...

（lù zhuǎn fěn） 意味：興味がなかったのにファンになること 路人转粉丝の略語。芸能界での客層には「路人」（興味のない人）「粉丝」（ファン層）「黑粉」（誹謗中傷する人）の三種類あるという。この 「路人」は潜在的なファンとも捉えられ...

（lǎo piào zú） 意味：孫の面倒を見るために田舎から都会に出て来たシニア世代 隔代养育、隔代家教は、子どもが祖父母に預けられて育てられること。この場合、子どもの親が都市や海外へ出稼ぎに行ったり、離婚していたりと様々な理由がある。ま...

（kě yán kě tián） 意味：塩対応で可愛い、クールで愛らしい 「しょっぱい」（そっけない、愛想がない）対応をするが、可愛いという意味。男女ともに形容する。本人はクールに装っているが、社交的で優しく丁寧な対応する人という使い方もす...

（kuài shǎn） 意味：フラッシュモブ 快闪族、快闪党、快闪表演、快闪影片、快闪行动とも呼ぶ。SNSなどで呼びかけて集まって、ゲリラパフォーマンスをすること。芸術の意味合いもある。快闪店は「ポップアップストア」。快闪式哄抢、快闪抢劫、...

（chāo jí shì bié zhě） 意味：スーパーレコグナイザー 2009年にハーバード大学およびユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの研究者が人並み外れた顔認識能力を持つ人々のために考えた造語。人口の1-2％が持つ特殊能力だと言わ...

（yìng hé） 意味：①レベルが高い、本格的な 、コアな ②厳しい、強制的に、強引に 辞書には「①（ロックの）ハードコア ②硬いしこり」の意味とある。ネット用語としてはゲームで「硬核游戏」（レベルが高い、難しいゲーム）というように使われ...

（shū dāi zi） 意味：頭でっかち、知識バカ 本の虫でありたくさんの読書量があるが、本だけの理論に留まって知識が実際に役に立たず、実践や応用が効かない人のことを揶揄する単語。 例：大学期间从不社交的书呆子后来都怎样了「大学で社会と交...

7456 意味：ひどく腹が立つ 気死我了（qì sǐ wǒ le）の意味。 例：你这么晚才来,真是7456！「あんたこんなに遅く来て、ほんと頭にくるな」例：怎么都这么sb,7456「なんてアホなの、酷くムカつく」例：干这些烂事儿,真的是74...

886 意味：バイバイ 拜拜啦（bài bài la）の意味。 例：再也不见 886「さよなら、バイバイ」例：下线了,886「ログアウトする、バイバイ」例：好想你,晚安886「愛しているよ、お休みバイバイ」 觅元素から引用

主な数字の語呂合わせ0：你1：一、意、你2：爱、饿3：生、想、深、真、散4：思、输、是、死、子、世5：我、往、呜、舞、苦、惟6：啦、了、聊、老、溜、理7：气、妻、亲、歉、去8：拜、别、不、吧、帮9：就、走、救、加、久 9から始まる語呂合わせ...

（lǎn rén xiāo fèi） 意味：ナマケモノ消費 文明が発展して生活が便利になると、消費者はますます楽をしたがるようになる。便利な商品による怠け者な消費者が増えると、この怠け者を助長するような商品が開発され売れ、それは一般消費者に...

（sǎo jiē） 意味：①街角スナップ、ストリートスナップ ②ショップをハシゴする 街角をほうきで掃くという意味。①はストリートで人や風景を撮影することを指す。SNSなどで「#扫街」の単語とともに撮影した街角スナップを上げている人が多い。...

（jù yīng） 意味：幼稚な大人、精神年齢が低い大人 甘えん坊だったり、赤ん坊のように駄々をこねたり、子供のようにわがままに振る舞ったりする大人のこと。 例：为何中国家长多巨婴「中国の父兄はどうして精神年齢の低い人が多いのか」例：如何避...

（fā hǎo rén kǎ） 意味：婉曲的に交際を断ること 90年代に台湾で流行ったネット用語。ある男性が女性に告白したときに「あなたはいい人だけど、ずっと一緒にはいられない、恋人として見ることはできない」と相手を傷つけないようにと断った...

（máng guǒ rén） 意味：西側の教育を受けているが中国文化の背景がある人、留学で西側へ行った人 芒果人は皮膚の色も中身も黄色であるが、 香蕉人は皮膚の色は黄色だが、中身は白で白人文化の影響を受けているという意味。香蕉人は、すなわち...

N次（N cì） 意味：多数の、数えきれないほどの 「N」は、numerous（多数の）の頭文字。好几次と同じ意味。 「N次」のほか「N遍」「N年」｢N种」「N用」なども同じ使い方。 例：n次贴便签「何度も繰り返し使える付箋」例：我的鼻炎困...