ネット用語・新語

（xié gāng qīng nián） 意味：スラッシー、スラッシュキャリア、パラレルキャリア 斜杠人、斜杠族、斜栋族、Slash族ともいう。スラッシー（Slashie）、スラッシュキャリア（slash career）とは、複数の仕事や活...

repo 意味：レポート、報告 ”report”の略語。 例：昨天的事情,简单repo一下「昨日のこと、簡単に報告して」例：他购买新款手机,很高兴地在微博上repo「彼は新しいスマホを買ってとても喜んでブログでレポートしている」例：那么以下...

（xiē sī dǐ lǐ） 意味：ヒステリー hysteriaの音訳。 例：她真的很喜欢一些歇斯底里「彼女は本当にヒステリーを起こすのが好きだ」例：一大早就闻到烟味真的会让我想歇斯底里「明け方にタバコの匂いがして本当にヒステリーを起こした...

（niú mǎ） 意味：①こき使われる人、馬車馬のように働く人 ②クソ野郎 ①は牛や馬のようにこき使われるという意味から。②は牛馬を軽蔑した言い方で、自虐したり罵倒するときなどに使う。当牛做马は「牛馬の如く働く、奴隷のように働く」の意味。吗...

（lǎo sè pī） 意味：変態、変質者 LSPと略して言うことが多い。老色痞も同じ。 例：我就是个老色批,看到美女照片就快乐「私は変態だ、美女の写真を見ると嬉しくなる」例：真正的老色批一直看欧派「正真正銘の変質者、ずっとおっぱいを見てい...

（duó shè) 意味：人の身体を借りる ”舍”は古代医学では身体、躯体の意味があった。 例：能不能被美国人夺舍帮我考英语「米国人の身体を借りて英語の試験を受けれないものか？」例：如果你拥有随机夺舍他人身体的能力,你将会如何使用「もしあな...

（pū jiē） 意味：①バカ、ふざけるな ②やらかす、しまった 広東語の”仆街”が語源。扑街仔などといって罵ったりもする。罵倒語であるが、普通語では「仆」が「扑」の字に変わり跌倒在马路上の意味でやらかしたことに対して用いる。 例：你个扑街...

（shù dòng） 意味：（秘密を打ち明けられる）人やネット空間 樹洞はさまざまな動物の外敵からの隠れ場所になったり巣になったりすることから。 例：还不敢表白的人,我来做你的树洞「まだ人に言いたくないなら、私があなたの秘密を受け止めよう」...

（liǔ xià huì） 意味：融通が利かないほど真面目な人 柳下恵（紀元前720年~621年）とは、かつて周、春秋、戦国時代に山東省曲阜市に存在した「魯」の国で官職（最高裁判官）になった人物。彼はとても真面目な賢者で知られていた。ある晩...

（wéi fěn） 意味：単推し アイドル等のグループ内において、たった一人のメンバーを応援すること。または、特定の1人のアイドルを応援すること。単押しの一途さが増し激化すると毒唯（神押し）となる。团粉は「箱推し」となる。 例：防弹少年团为...

（liù biàn shì） 意味：現実 サマセット・モームの小説「月と六ペンス」からの引用。この小説は画家のポール・ゴーギャンをモデルとしている。タイトルの「月」は夢を「六ペンス」は現実を比喩するとされる。※ペンス（便士）はイギリスの通貨...

（tuō ní lǎo shī） 意味：美容師、理髪師 Tony老师とも言う。Tonyは「洒落た、粋な、流行の」の意味。中国では、理髪師が客の髪型の提案したり、流行の髪型を推奨してくる。このほかにも、カットだけでは儲からないため、パーマやカ...

（shā mǎ tè） 意味：スマートな、粋な smartの音訳。 例：一头宝蓝色杀马特发型「露草色のスマートな髪型」例：昨晚举办了杀马特party「昨晩に粋なパーティが開催された」例：这不是杀马特非主流,这是视觉系「これはスマートでなく個...

（miǎo le） 意味：すぐに魅了する もともとはゲーム用語。瞬間に打ちのめす→すぐ呑み込む→すぐに魅了する 例：颜值爆表,脸秒了全世界「超イケメン、全世界をすぐに魅了する」例：这一句话秒了一切,真的「この一言がすぐ全てを魅了した、本当に...

（yún yǎng wá） 意味：ネットの動画や写真で子供を見るのが好きな人たち 例：天天在b站云养娃「毎日bilibiliで子供の動画を見ている」例：小姨们!快来看看今日份的云养娃呀「親戚のおばさんたち、今日の子供の動画を見て」例：今天我...