ネット用語・スラング

（suàn ba la） 意味：もう止めた、もういいや 算了を変形させたスラング。 例：做不完的,没用的了,算吧啦「できない、もういいや、止～めた」例：这本书太难了,还是读不下去,算吧啦「この本難しすぎ、やっぱり読み続けられない、もう止めた...

（wǒ zhēn de huì xiè） 意味：（やってらんないが、うんざりだが）本当に感謝するしかない 我真的会谢谢了の略。「本当に感謝する」という訳になるが、実際には感謝できないことに遭遇したが、どうすることもできず「感謝するしかない」...

（fēn fēn hé hé） 意味：くっついたり離れたりを繰り返す 分手と复合を繰り返すこと。 例：我们分分合合,依然在一起「私たちはくっついたり離れたりを繰り返しながらもまだ一緒にいる」例：人生可能就是在分分合合的路上「人生はくっついた...

（wài dài） 意味：①持ち帰り、テイクアウト ②持ち込み 辞書にある意味は「タイヤ、更にその上，更に加えて」だが、それ以外の使い方。①の意味は「带走」「打包」と同じ意味。ただ「打包」は店内で食べていて食べきれず持ち帰りたいときのテイク...

（qīng sù yù） 意味：承認欲求、認められたい欲求 倾诉は「腹を割って話す、思いをぶちまける」の意味。表达欲「自己顕示欲」に対し、倾诉欲は、思いを伝えることで共感してもらい同意を得たい、価値のある存在として認められたいという欲求のこ...

（fàng guò bié rén jiù shì fàng guò zì jǐ） 意味：情けは人のためならず 人に対して情けを掛けておけば、結局は巡り巡って自分に良い報いが返ってくるという意味。更に深く言うなら、「人を許すという行為は、自...

（qǐ qǐ luò luò） 意味：上昇下落、アップダウンを繰り返す、浮き沈み、山あり谷あり、栄枯盛衰 景気、価格、心情、感情、運勢などのアップダウン、浮き沈みに使用される。 例：人生就是起起落落命运「人生はまさにアップダウンを繰り返すも...

（bù zài zhuàng tài） 意味：心ここにあらず 上の空で何事にも身が入らない状態のこと。 例：开会期间频频不在状态「会議の時間よく心ここにあらずの状態になる」例：好累的样子,他完全不在状态「とても疲れた様子、彼は完全に心ここに...

（xiào shǔ le） 意味：笑える 笑死了（xiào sǐ le）と同じ意味。美鼠了、甜鼠了、萌鼠了、可爱鼠了、帅鼠了、好看鼠了、烦鼠了、困鼠了、累鼠了なども同じ使い方。 例：笑鼠了哈哈哈「笑えるwww」例：噗啊,我要笑鼠啦「もう笑っ...

（bō bō） 意味：①ごとごと、ぐつぐつ ②チュッチュッ 一般的には①の意味で湯などが湧き立つときの音を表すが、ネット用語では②の”亲亲”の意味となる。 例：表情都可爱,啵啵「表情がカワイイ、チュッチュッ」例：爱你,啵啵啵啵啵啵！「愛して...

（bēng kuì） 意味：①崩壊する、破綻する、崩れる ②心がズタズタになる、心が折れる ②は気持ちなどの内面がボロボロ、ズタズタに崩れるという意味のネット用語。 例：日本房地产泡沫崩溃原因是什么？「日本の土地バブル崩壊の原因は何だったの...

（shǒu cán dǎng） 意味：①ゲームのコントローラー操作が下手な人 ②不器用な人 もともとゲーム用語でコントローラー操作が不器用な（下手な）人のことを指していたが、ゲーム以外の不器用なという意味でも幅広く使われるようになった。 例...

（mǔ dān huā） 意味：恋愛経験ない貧乏な独身男性 母=母胎、单=单身、花=花呗の頭文字。母胎单身「恋愛経験がなく」、单身「独身」で、花呗「消費者金融」を利用しなければならないほどお金もない男性のこと。 例：我是一朵母单花「私は恋愛...

（pǔ gōng yīng） 意味：自信過剰で精神年齢が低いマザコン男 普公婴＝普信男（自惚れ男）+ 巨婴（精神年齢が低い大人）＋妈宝男（マザコン男） 例：普公婴在我旁边装逼我好烦「自信過剰の精神年齢が低い男が隣で偉そうにしてムカつく」例：...

（sǐ xué） 意味：①弱点 ②（身体の）ツボ、急所 ③笑いのツボ 例：面试真的是我的死穴,紧张的要死,声音都是颤抖的「面接は本当に私の弱点だ、緊張しすぎる、声も震え上がる」例：只要你有太容易相信人的特点,你就拥有了绝对死穴「あなたはあま...