宗教・哲学

（jí rén zì yǒu tiān xiàng） 意味：正直は一生の宝、正直の頭に神宿る、正しい人には天が味方する、善人には神の加護がある 傻人有傻福と同じ意味。 例：吉人自有天相,恶人自有天收「正直な善人には天の加護があり、悪人には天...

（chī zhāi niàn fó） 意味：肉食を断って菜食をし仏道修行する、精進料理で身を清める 一人吃斋,十人念佛は「一人の菜食が十人の念仏促す」となり、一人の信仰が多くの人の生き方に影響を与えるという意味となる。 例：从今天起吃斋念佛...

（shēng sǐ yǒu mìng, fù guì zài tiān） 意味：死生命有り富貴天に在り〈喩〉すべて運命は天が決定する 生死に関わる寿命やどのような生を営むか富や名声までもが、自分で決められることではなく天が決める運命であると...

（yī niàn tiān táng, yī niàn dì yù） 意味：自分の心が運命や境遇を決定する 仏教の考え方の哲学概念。天国に行くも地獄に行くも自分の心が決定するという考え方。 例：一念天堂,一念地狱,谨慎对待人生中的每一次选择...

（shèng mǔ xīn） 意味：（どんな極悪な罪であっても）すべてを許そうとする心 ②（他人を許す）親切心、真心 圣母病でも同じ。女性神やキリスト教（カトリック）で聖母マリアの心を表す。すべての罪（たとえどんなに極悪であったとしても）を...

（shàn zāi） 意味：善哉、有り難し、ありがたや 天に対して賛美を捧げる言葉。仏教では弟子の意見に賛意と称賛を表す。 例：阿弥陀佛,善哉善哉,祈愿世界和平「阿弥陀仏、善哉善哉、世界平和を祈願する」例：老公的手术成功,善哉善哉「夫の手術...

（lǎo tiān kāi yǎn） 意味：天は見ている、神様は間違いなくいる 老天＝老天爷。 例：这现世报来的,我还以为老天开眼了「これはばちが当たった、私は神様は間違いなくいると思う」例：希望老天开眼,孽力回馈「天が見ていてくれることを...

（dù jié） 意味：（多くの災難や困難により）修行を積む 历劫と同じ意味。历劫が仏教用語なのに対し渡劫は道教用語。災難や困難は天から遣いが降りて来て用意されるもので、これを修行と捉えることで人間的に成長でき能力も与えられるという考え方。...

（lì jié） 意味：（多くの災難や困難により）修行を積む もともとは仏教用語で「多くの劫を経る」という意味。輪廻思想により生まれたのは、修業期間と捉える。多くの災難に遭って苦労を経て覚（さと）ることが、人生の修行となるという考え方。渡劫...

（jī sè sī） 意味：ジーザス、なんということだ Jesus「イエスキリスト」の音訳となり、驚き、失望、恐れなどを表す。 例：基瑟斯,苏炸了「ジーザス、魅力的で心が奪われる」例：这个鬼天气,我真的会谢,基瑟斯「なんという天気だ、感謝す...

（rén zài zuò tiān zài kàn） 意味：人の行いは天が見ている 自分自身のする行いは人が見ていようが見ていなかろうが関係ない。一挙手一投足は天が必ず見ているということ。「善有善报,恶有恶报」、「不信抬头看,苍天饶过谁」（...

（jīn gāng bù huài zhī shēn） 意味：不死身、いかなるものにも屈しない もともと仏教用語で、「法身」宇宙の根源的真理そのもの、永遠不変の真理を体とする仏の姿を表す。 例：希望能练就金刚不坏之身吧「鍛練していかなるもの...

（chén guī chén, tǔ guī tǔ） 意味：人間は死んだら土と塵に帰る 聖書の創世記3章19節「必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土（あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、あ...

（rú yǒu shén zhù） 意味：神の祝福がある、天の加護がある、神の導き（を感じる） 例：祝你写作下笔如有神助「あなたの執筆に神の祝福があるように」例：今日学生考试,希望他们如有神助「今日は学生のテスト、彼らに神の祝福があるように...

（xiū chéng zhèng guǒ） 意味：努力が報われ結果（成果）が出ること 正果は「〈仏〉証果、（修行して得た）悟りの果」の意味。もともと仏教用語で「修行した結果、悟りを開く」となるが、そこから転じて長年の努力や苦労が報われ成果が...