SNS用語

（chén jìn shì huí jiā） 意味：帰宅後ルーティーン（日常動画） 沉浸式回家的视频、沉浸式回家vlogのこと。帰宅後の生活をルームツアーの要素を入れて紹介する。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。#沉浸式vlog、#沉浸...

（qiú tī） 意味：シャアのお願い ”请求他人回复”のこと。つまり発信したSNSに引用、シャアやいいねを要求すること。求踢踢も同じ。 例：路过的姐妹,求踢啊「見に来てくれた姉妹、シャアをお願い」例：家人们,求踢踢,求赞赞呀「みんな、シャ...

（dūn dūn） 意味：待ち遠しい、待ち望む、期待する 我蹲、蹲个、我蹲蹲、蹲蹲蹲なども同じ。蹲＝等の意味で使う。コメント欄で「期待して待っている」の意味で使用する。蹲蹲（cún cún）【異読】では「膝を曲げる、スクワット、しゃがむ」の...

（jiē jiē jiē） 意味：あやかりたい、（私もそれに）続く 接好运のこと。”接”を単独でもまたいくつも重ねても同じ。縁起の良い、幸運なことに対しての文句として、よくコメント欄でも使われる。 例：快点接接我的好运：我接我接接接「早く私...

（guì qiú） 意味：（跪いて）お願い 我跪了でも同じ。ちなみに、滑跪は「（跪いて）謝る」、给跪了は「頭が下がる、敬服する、感心する」となる。 例：真的求求了,跪求「本当に頼むよ、お願い」例：这件衣服的链接吗？跪求告诉「この服のリンクあ...

（sù chuō） 意味：すぐにクリックして 戳一下「クリック（チェック）して」から。快戳も同じ。详戳は「詳細はクリックして」。 例：开播啦！速戳进来看看「放送開始するよ、早く来て見てよ」例：下周开始独家售卖！速戳预约「来週から独占販売、す...

（dūn hòu xù） 意味：続きが気になる、続編を期待する 蹲蹲后续、蹲个后续でも同じ。蹲蹲消息などは「（続きの）知らせをお待ちしてます」などと訳す。蹲蹲は「①待ち遠しい、期待する ②いいね」の意味。 例：蹲蹲后续的剧情发展,拭目以待接...

（píng bì lì） 意味：（ネガティブな意見・アンチコメントなどを）受け流す能力 現代は色々な情報にアクセスできる便利な時代だが、SNSやコメントなどより批判や誹謗中傷浴びたり、ネガティブな意見を聞いたりする側面も多々ある。それゆえ、...

（èn gè bàng） 意味：いいね、グッド 点个赞と同じ意味。 例：运气爆棚,摁个棒「運気が急上昇、いいね」例：你很勤劳,给你摁个棒「あなたはとてもよく働く、とてもグッド」例：第一次成功,给自己摁个棒吧「初めて成功した、自分にいいねをし...

（kuò yǐ） 意味：よい、～してもよい 「可以」の意味のネット用語。 例：这剧情好抓马,真的还阔以「このストーリーはドラマチック、本当になかなかいいね」例：味道真的还阔以「味は本当にまあまあだ」例：不知道这样阔不阔以,可以嘛「このように...

QWQ 意味：T_T （>﹏<）、泣きたい 泣く絵文字を表している。QAQ、QVQも同じ。 例：估计明天也要加班qwq「明日も残業しなければならない、T_T」例：小委屈…QWQ嘤嘤嘤「ちょっと悔しい（>﹏<）ウェ～ンウェ～ン」例：依依惜别～...

（xiáng chuō） 意味：詳細はクリックして 戳一下「クリック（チェック）して」、速戳「すぐにクリックして」、快戳「早くクリックして」。 例：详戳↓↓转需「詳細はココ（↓↓）をクリックして、必要な人のために転送する」例：具体内容,详戳...

（kuài chuō） 意味：早くクリックして 速戳でも同じ意味。快手戳一下のこと。”戳”は「突く、突き抜く」の意味であるが、微博（Weibo）で「戳一下」となれば「クリック（してチェック）する」機能で使用されている。详戳は「詳細はクリック...

（miǎo shān） 意味：即削除 自分で削除することでも使用するが、受け身でSNSなどで検閲に引っかかったり、コンテンツポリシーに違反して投稿が削除されるというように使用する。 例：前面觉得发这个不合适就秒删了「前の投稿は不適切だと思っ...

（zhuǎn xū） 意味：必要な人のために転送する 「转给需要的人」の略語。 例：100万人点赞的视频,转需「100万がいいね！した動画、必要な人のために転送する」例：转需,英语开窍的学习方法「必要な人のために転送する、英語の納得いく学習...