Web・SNS用語

（hù guān） 意味：相互フォロー 互相关注の略語。回关でも同じ。 例：欢迎互关,互关就滴滴我「相互フォロー歓迎、フォローして連絡して」例：求你们跟我互关「あなたたち相互フォローして下さい」例：有互关的人吗？想互关互评互赞「相互フォロー...

（sī nǐ） 意味：個別に連絡する、DMする 例：评论区留言加关注我私你「コメント欄に書き込んでフォローしてくれればDMする」例：有喜欢的会私您「気に入ったのがあれば個別に連絡します」例：地址私你吧,到付就行「住所は個別に連絡する、着払い...

（qiú kuā） 意味：いいねをよろしく 请你夸夸我も同じ。 例：分享一下,求夸夸夸夸「シェアして、いいねをよろしく!!」例：求一键三连！求夸夸,谢谢大家「一鍵三連をよろしく、いいねして、みんなありがとう」例：求夸！求踢！求求你们了「いい...

（kuò quān） 意味：SNSの繋がりを広げる モーメンツ（朋友圏）の仲間を増やす、繋がりを広げること。 例：有没有扩圈的朋友「繋がりたい人いる？」例：我又双叒叕来扩圈了「次々に繋がりを広げていった」例：来扩列,扩圈,扩几个啊「繋がろう...

（jiǎn sù dài） 意味：①減速ロードハンプ（減速帯） ②立ち止まり見入ってしまう ②はSNSなどでよく使われる。減速帯のように立ち止まらせるもの、つまりは見入ってしまうものを紹介するときなどに使用する。 例：骑电动车过减速带太快了...

（wēi duǎn jù） 意味：マイクロドラマ、（マイクロ）ショートドラマ 短剧でも同じ。「抖音」や「快手」で配信されるドラマ。中国広電総局の定義では、一話が数10秒から15分程度と短く、放送回が長くて100話などに及ぶ連続ドラマのこと。...

（tuī sòng） 意味：プッシュ通知 网页推送、推送通知でも同じ。メッセージを受信したことやアプリのキャンペーンのお知らせなどの新着情報が、モバイルデバイスの上部に表示されること。 例：手机经常推送消息通知,如何彻底关闭「スマホにしょっ...

（mào pào） 意味：（SNSで久しぶりに）発言する、レスする 潜水が「ROMる（ロムる）、ロム専」であるが、そこから空気の泡が地上に出てくることを表現しているネット用語。 例：最近不在线,周日偶尔冒泡「最近ネットを見ない、日曜日にたま...

（chén jìn shì huí jiā） 意味：帰宅後ルーティーン（日常動画） 沉浸式回家的视频、沉浸式回家vlogのこと。帰宅後の生活をルームツアーの要素を入れて紹介する。沉浸式は「イマーシブ、没入感」の意味。#沉浸式vlog、#沉浸...

（jiù zhào chóng pāi） 意味：#時を戻そう 重拍旧照も同じ。TikTokなどで流行ったビフォーアフター、昔と今を昔の写真と同じポーズで並べ動画で編集すること。海外で「#I'm Just a Kid challenge」、日...

（qiú tī） 意味：シャアのお願い ”请求他人回复”のこと。つまり発信したSNSに引用、シャアやいいねを要求すること。求踢踢も同じ。 例：路过的姐妹,求踢啊「見に来てくれた姉妹、シャアをお願い」例：家人们,求踢踢,求赞赞呀「みんな、シャ...

（dūn dūn） 意味：待ち遠しい、待ち望む、期待する 我蹲、蹲个、我蹲蹲、蹲蹲蹲なども同じ。蹲＝等の意味で使う。コメント欄で「期待して待っている」の意味で使用する。蹲蹲（cún cún）【異読】では「膝を曲げる、スクワット、しゃがむ」の...

（jiē jiē jiē） 意味：あやかりたい、（私もそれに）続く 接好运のこと。”接”を単独でもまたいくつも重ねても同じ。縁起の良い、幸運なことに対しての文句として、よくコメント欄でも使われる。 例：快点接接我的好运：我接我接接接「早く私...

（guì qiú） 意味：（跪いて）お願い 我跪了でも同じ。ちなみに、滑跪は「（跪いて）謝る」、给跪了は「頭が下がる、敬服する、感心する」となる。 例：真的求求了,跪求「本当に頼むよ、お願い」例：这件衣服的链接吗？跪求告诉「この服のリンクあ...

（sù chuō） 意味：すぐにクリックして 戳一下「クリック（チェック）して」から。快戳も同じ。详戳は「詳細はクリックして」。 例：开播啦！速戳进来看看「放送開始するよ、早くクリックしてみて」例：下周开始独家售卖！速戳预约「来週から独占販...