SNS用語

（qiú qīng pēn） 意味：（評価、コメントなどは）おてやわらかに 「喷」は喷子としてよく使用されるが、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす...

（bù xǐ wù rù） 意味：嫌ならクリックしないで、好きでないなら見ないで 不喜误入でも同じ。 例：含大量剧透,不喜勿入「大量のネタバレ含む、嫌ならクリックしないで」例：给剧视频,不喜勿入「ゲイドラマの動画、嫌ならクリックしないで」例...

（yī jiàn sān lián） 意味：いいね、投げ銭、お気に入り Bilibili（b站）で赞键（いいねボタン）を長押しすると「点赞（いいね）、投币（投げ銭）、收藏（お気に入り）」の3つが同時に表示される。そのため一键三连（1回のクリ...

（diào mǎ jiǎ） 意味：使い回しIDがバレる 马甲はネット用語として「多重アカウント、使い回しID」の意味がある。穿马甲で身元を隠し、その反義語が掉马甲となる。 例：账号前台实名制要来了,不少人要掉马甲了「アカウントが実名制になっ...

（lián mài） 意味：オンライン交流、ボイスチャット、ビデオ通話 例：抖音直播怎么连麦「TikTok ライブでどのようにオンライン交流するの」例：如何直播与观众连麦聊天「どのようにライブで視聴者（ゲスト）とオンライン交流するの」例：游...

（chuō tú） 意味：（クリックして）図や写真を参考にする 戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味があり、戳一下で「クリック（チェック）して」となる。“戳图”で図などを注視して（理解、学習する）となる。 例：戳图了解详情「図を参考にして詳...

（xīn líng jī tāng） 意味：（気持ちを奮い立たせる、やる気を起こさせる、モチベーチョンを高める）文句、言葉 （邦題：こころのチキンスープ）の中国語名。この本は実話に基づいたストーリーで、心に栄養を与えてくれるような人をやる気...

（guàn shuǐ） 意味：①水を灌ぐこと ②水分を大量に摂取すること ③SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ③は意味のない帖子（ネット上への書き込み）で水贴ともいう。誹謗中傷・デマなどを含む迷惑行為などを指すことも多い。 例：这几天...

（shuǐ tiē） 意味：①デカール ②SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ①は水転写式、水転写デカールなどと言ってシールの一種。水に浸すことでシールの糊を溶かし、台紙から離れたシールをパーツに貼り付けて使用するもの。②はネット用語と...

（bù xǐ wù pēn） 意味：気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで 喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。 例：随便写写,文笔差,不喜勿喷「ちょっと書いただけ、文章も足らないし、気にらなくても責め...

（xiè yāo) 意味：回答ありがとうございます 中国の「知乎」（Q&Aサイト）の回答に対してお礼をいうときの決まり文句。“谢谢你邀请我回答问题”の略語。コミュニティーサイトやSNSなどでも幅広く使用されるようになった。 例：谢…谢邀,真...

（shēn yè fàng dú） 意味：夜食テロ（深夜の時間帯にSNSなどに食べ物の写真などをアップすること） ”放毒”とは深夜なのに人の食欲を刺激し健康に良くない毒を与えるという意味で使用している。 例：深夜放毒我好想吃啊「夜食テロ、も...

（shù dòng） 意味：（秘密を打ち明けられる）人やネット空間 樹洞はさまざまな動物の外敵からの隠れ場所になったり巣になったりすることから。 例：还不敢表白的人,我来做你的树洞「まだ人に言いたくないなら、私があなたの秘密を受け止めよう」...

（sǐ qún） 意味：①（SNSグループで）誰も話さなくなる状態 ②消滅したSNSグループ 例：微信死群怎么激活「Wechatのグループで話が止まるのをどのように活性化させるか」例：几乎所有的朋友群,随着时间流逝,很快就会成为一个死群「ほ...

（lāo lāo） 意味：コメント欄で良い評価をすること いいね!ボタンを押してコメント欄で良い評価をすること。 例：求求了,大家捞捞评「お願い、みんな良い評価して」例：评论一下捞捞呗「コメントして、良く評価してよ」例：谢谢亲们,请捞捞我「...