サブカルチャー

（duàn gèng） 意味：連載が中断する 小説、漫画、ドラマ、作品などが中断すること。烂尾小说などと同じ意味となる。中国ではネット上で個人が小説などを書いて公開することが多いが、自由に書いているため中断することも多い。 例：为什么每次我...

（méng fān） 意味：超萌え萌え 「萌」は日本の萌えのスラングから。蠢萌と同じ意味になる。 例：超可爱!萌翻啦「とってもカワイイ、超萌え萌え」例：可爱的熊猫,真的萌翻我了「可愛いパンダ、超萌え萌え」例：超绝萌翻可爱到流鼻血「超萌え萌え...

（chǒu méng） 意味：醜いけれど可愛い、醜い萌え 例：我宝,理发失败,还是丑萌丑萌的「私の子供、髪の毛のカットを失敗、醜いけど可愛い」例：朋友给我的帽子有点丑萌,还挺好看「友達がくれた帽子ちょっと醜い萌えも、やっぱりいい」例：第一次...

（bāi wān） 意味：異性愛者が同性愛者に変わること 直掰弯でも同じ。 例：我愿意拜倒在她石榴裙下,我愿意被她掰弯「私は彼女の美貌の虜になり、同性愛者になることを厭わない」例：公司新进来一个巨漂亮姐姐,我感觉我要被她掰弯了「会社にとても...

（píng jiǎo kù píng jiǎo kù） 意味：貧弱！貧弱ゥ！ 平角裤は「ボクサーパンツ」の意味。ただ、ここでは2つ重ねて「貧弱！貧弱ゥ！」の音訳となる。漫画『ジョジョの奇妙な冒険』からの台詞。 例：好虚弱！平角裤平角裤！「と...

（jī dá） 意味：レズを見分ける能力、レズだと直感する レズを認識する第六感のこと。达は雷达（レイダー）のこと。gay达は「ゲイを見分ける能力、ゲイダー」となる。 例：姬达是真实存在的吗「レズを見分ける能力って本当に存在するの」例：tm...

（làng làng shān） 意味：厳しい現実、報われない現実 浪浪山はbilibiliで放映されているアニメ「中国奇谭」の一話の”小妖怪的夏天”で出てくる架空の山。妖怪の子豚が報われない生活に嫌気が差して話す「我想要离开浪浪山」という...

（chǔn méng） 意味：超萌え萌え 蠢「愚かなほど」、萌「日本の萌えのスラングから」となり、「超萌え、バカのような萌え」というようなニュアンスとなる。萌翻も同じ意味。 例：哈哈哈好蠢萌啊「www超萌え萌え」例：被姐妹蠢萌到崩溃了「姉妹...

（lǎo liù） 意味：お前は役立たずだ 老6も同じで、もともとゲーム用語。CS:GO（カウンターストライク：グローバルオフェンシブ）のシューティングゲームは、5人と5人の2チームに分かれて戦うが、とても弱く存在感がない人を6人目と呼ぶこ...

（gǎo bǐ lì） 意味：同性愛 ドイツ語の”Gabel hält”（フォーク）の発音が“搞比利”に似ていることから。叉子（フォーク）の「叉」は”互相叉菊花”のような隠語として用いられるため。 例：一股浓浓的搞比利风格「強い同性愛の香り...

（dǒu cì yuán） 意味：TikTokで二次元投稿する人 抖音（TikTok）で二次元（アニメ、漫画など）の投稿する人。 例：抖次元网红「TikTokで二次元投稿するインフルエンサー」

（jiǎn féi zào） 意味：男同士の性行為 直訳すると「石鹸を拾う」の意味。映画「白头神探3」（邦題：裸の銃を持つ男 PART33 1/3/最後の侮辱）の監獄での主人公のシャワーシーンから。主人公が石鹸を落とし、獄中の男に拾ってもら...

（ōu pài） 意味：おっぱい ACGN（サブカルチャー）用語。 例：为什么我没有大欧派「どうして私は大きなおっぱいではないの」例：羡慕大胸姐姐「大きなおっぱいのお姉さんが羨ましい」例：不知道啥原理,反正看到大欧派心情真的会很好「どういっ...

（tōng xùn lù） 意味：①住所録、アドレス帳 ②同性愛 一般的には「住所録、アドレス帳」となるが、ネット用語では同性恋（tóng xìng liàn）の意味もある。 例：手机通讯录的所有电话被删,如何找回「携帯の電話番号登録をすべ...

（gay mì）　 意味：（女性から見た）ゲイの男友達 女性からみたゲイの男性は、親密に付き合っても男女の関係に至らず親密になれるためこのような言い方がされている。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例：我异性朋友挺少的,基本上都是gay蜜「...