サブカルチャー

（tōng xùn lù） 意味：①住所録、アドレス帳 ②同性愛 一般的には「住所録、アドレス帳」となるが、ネット用語では同性恋（tóng xìng liàn）の意味もある。 例：手机通讯录的所有电话被删,如何找回「携帯の電話番号登録をすべ...

（gay mì）　 意味：（女性から見た）ゲイの男友達 女性からみたゲイの男性は、親密に付き合っても男女の関係に至らず親密になれるためこのような言い方がされている。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例：我异性朋友挺少的,基本上都是gay蜜「...

3G1A 意味：同性愛、銃、宗教、中絶のアメリカの4大問題 Gay（同性恋）、Gun（枪）、God（宗教）、Abortion（堕胎）の頭文字となる。 例：3G1A就是美国永远解决不了的问题「同性愛、銃、宗教、中絶の米国の問題は永遠に解決でき...

（méng mèi zi） 意味：純真で可愛い女の子 日本のスラングである「萌え」（強い愛着心・情熱・欲望）が語源。この可愛い（キュート）はビジュアル的なことを指している。萌萌哒は「超カワイイ」の意味。 例：萌妹子真的太可爱了「キュートな女...

（zì mù zǔ） 意味：ファンサブ（グループ）、非公式字幕 海外の映像作品にファン（愛好家）が非公認・非公式に字幕（subtitled）を付けたもの。またその字幕をつけているグループを指したりする。世界中に数多くの映画作品やアニメがある...

gay达（gay dá） 意味：ゲイダー 给达、同志雷达とも言う。ゲイダー（英: Gaydar）は、ゲイとレーダーのかばん語（合成語）であり、ある人の性的指向がゲイであるかバイセクシャルであるか異性愛者であるかを直感的に評価する能力のこと（...

（gěng fān） 意味：ギャグ漫画、ギャクアニメ ”梗”はネット用語で「笑いのツボ、ギャグ」の意味。 例：无尿点的玩梗番,笑到下巴脱臼「とても面白いギャグ漫画、笑って顎が外れそう」 捜狐から引用

（jī lǎo） 意味：レズ 女同、蕾丝边、弯女、拉拉も同じ。 例：职场深柜姬佬对同事朋友间的人情世故都怎么处理「職場のカミングアウトできないレズは同僚友達の義理人情をどのように処理すべきか」例：这个世界有多小,前好朋友的姬佬,和老婆在一个...

（féi zhái) 意味：太ったオタク、出不精のオタク 御宅族「オタク」とほぼ同じ意味。行き過ぎると死宅（＝私斋）「根っからのオタク」、死肥宅「キモオタク（キモオタ）」となる。 例：国庆玩乐攻略 ,不当肥宅「国慶節の楽しみ方攻略、太ったオ...

（hēi zhǎng zhí） 意味：黒髪のロングストレート 日本のアニメから来たネット用語。 例：我想留一头黑长直「私は黒髪のロングストレートを切りたくない」例：黑长直我的梦「黒髪のロングストレートが私の夢」例：她黑长直最适合「彼女は黒髪...

（shēn guì） 意味：同性愛の根が深い人、カミングアウトできない同性愛者 同性愛の根が深くて出柜「カミングアウト」をなかなか公にできない同性愛者のこと。 例：谁是顺直,谁是深柜「誰が異性愛男性（正常男性）で、誰が根の深い同性愛者か？」...

（tóng qī） 意味：同性愛者（ゲイ）の妻 中国では結婚後に夫が同性愛者であることが分かるも、世間体のため離婚せずに婚姻関係を続ける妻が意外と多いという。もちろん、結婚後に妻の傲慢な態度や夫婦喧嘩などの理由から女性不信となり同性愛者にな...

（gèi jù） 意味：ゲイドラマ gay剧、基佬剧も同じ。同志剧は「同性愛ドラマ」の意味。 例：如果要选给剧no.1,我还是推这部「もしナンバーワンのゲイドラマを選ぶなら、オレはやっぱこれを推す」例：在看泰剧,这是个给剧吗「タイのドラマを...

（jī lǎo） 意味：ゲイ、男性同性愛者 もともとは広東語。搞基、断背、断袖、弯男、曲男、兔子も同じくゲイの隠語。 例：不相信基佬之爱有什么永恒「男性同性愛が永遠に続くとは信じない」例：基佬剧就是俩帅哥谈恋爱「ゲイドラマは2人のイケメンが...

（sǐ zhái） 意味：オタク（ヲタク）、根っからのオタク 御宅族「オタク」をからかったり、又は自虐的、おどけて言う時に使用する。 例：我可真是个死宅「私は本当にオタクだ」例：越来越死宅了,不能成天做梦「だんだんオタクになっていく、一日中...