未分類

（kāi chuán） 意味：①船を操縦する ②ベッドシーン ②はネット用語で床戏（chuáng xì）の隠語である船戏と同じ意味。 例：开船出海了「船に乗り海に出る」例：我看韩剧开船,真的太狗血了「韓国ドラマのベッドシーンは本当にワンパタ...

（bǎi bān tiāo tì） 意味：あれこれとあら捜しする 百般は「①いろいろな方法（で）、あれこれと ②さまざまな」の意味。 例：有些人百般挑剔,对别人无比宽容「ある人はあれこれあら捜しをして、他人に対し全く寛容でない」例：婆婆百般...

（wǎng sǐ lǐ） 意味：容赦なく～する、死ぬほど～である（する） 例：千万别放过啊,让他往死里赔「決して見過ごしてはいけない、彼に容赦なく償わせるべきだ」例：打的太轻了！往死里打啊 ​「殴るのが軽すぎる、容赦なく殴れ」例：真的是想往...

（qíng bù zhī suǒ qǐ yī wǎng ér shēn） 意味：情は知らぬ間に深くなる 情は無意識のうち感化される、知らぬ間に深まっていくものだという意味。 例：情不知所起一往而深,满心满眼都是你「情は知らぬ間に深くなる、も...

（qì chǎng） 意味：①宇宙エネルギー（東洋医学）気の流れ ②オーラ、雰囲気 例：人的气场好,就能吸引好运气「人の気の流れが良いと幸運を引き寄せる」例：他展现独特风格,气场杠杠的「彼は独特の風格を漂わせ、オーラがすごい」例：舞台走路带...

（kòu dòng） 意味：①引く ②心を突き動かす、胸を打つ 例：瞄准,扣动扳机「狙え、引き金を引け（撃て）」例：她的演技扣动每一位观众的内心「彼女の演技はすべての観衆の心を引く」例：哪些句子扣动了你的心弦「どの語句があなたの心は突き動か...

（hùn chī hùn hē） 意味：貪り食う、がつがつ食べる 自分ではお金を払わずに食べるという意味合いもある。 例：同学们最开心的就是来我家混吃混喝「同級生らが最も喜ぶのは家に来て貪り食うことだ」例：又是跟着老板混吃混喝的一天「また社...

（bù sī jìn qǔ） 意味：努力して向上しようとしない 例：啃老族躺在家里,不思进取「親のすねをかじり続ける人らは家でゴロゴロ、努力して向上しようとしない」例：不思进取是人的劣根,而我不想这样「努力して向上しようとしないのは人の腐っ...

（rú yuē ér zhì） 意味：約束通りやって来る、時間通りにやって来る ”按着约定准时到达”の意味であり、約束通りの時間にやって来ること。如期而至は「計画や規律通りにやってくる」の意味であるが、ほとんど同じ意味で用いる。 例：我如约...

（shēng lí） 意味：生き別れ 例：生离和死别到底哪个更痛苦「生き別れと死別はいったいどちらが辛いのか」例：无论生离还是死别,一次真的足够了「たとえ生き別れであろうと死別だろうが、一度で十分だ」例：人生的悲伤,无非是生离和死别「人生の...

（rén shēng bù rú yì shì shí zhī bā jiǔ） 意味：人生のほとんどは上手くいかないもの 人生で起きることの十中八九（ほとんど）は上手くいかないということ。常想一二,不思八九と同じ。 例：人生不如意事十之八九...

（yǒu shì méi shì） 意味：①何かにつけて ②大丈夫？手伝おうか？ 例：你有事没事别联系「何かにつけて連絡するの止めて」例：天天有事没事找她聊天「毎日何かにつけて彼女とおしゃべりしている」例：有事没事啊,天天吵来吵去的「大丈夫...

（zhí lái zhí wǎng） 意味：ストレートに伝える 例：我这个人的性格就是啊,直接说就是直来直往「俺って性格がそうなんだよな、言いたいことがあるとストレートに伝えてしまう」例：我喜欢直来直往,有事说事,打开天窗说亮话「私はストレ...

（wú xīn zhī rén） 意味：①考え・計画・目標がない人 ②邪心がない人 例：有心之人不用教,无心之人教不会「考えのある人には教える必要がないし、考えのない人には教えることができない」例：我本是无心之人,自从遇见了你,我变得有了心...

（yáng guāng míng mèi） 意味：快晴、雲一つない青空 例：今天阳光明媚,心情舒畅「今日は雲一つない青空、気持ちが晴れ晴れする」例：今天真是阳光明媚的一天呀「今日は本当に雲一つない快晴の一日だ」例：淅淅沥沥下着小雨,刹那间阳...