未分類

（dūn cè） 意味：和式トイレ 蹲式厕所のこと。一方、洋式トイレは马桶（坐便器）。 例：不会亚洲蹲怎么上蹲厕「うんこ座りができないのにどのように和式トイレを使うの？」例：为什么机场的公共厕所不用蹲厕?全都是马桶「どうして空港のトイレは和...

（bǔ jiào） 意味：寝だめする、睡眠補充する 例：平时睡不够,周末补觉有用吗「いつも睡眠不足、週末に寝だめって効果あるの？」例：别靠补觉过节,专家说害处比熬夜更大「寝だめをして休みを過ごしてはいけない、専門家は徹夜より弊害が大きいと言...

（yǒu wán méi wán） 意味：いい加減にして、しつこいな、あきれてしまう 例：每天说的不一样,有完没完「毎日言うことが違う、いい加減にして」例：有完没完,你再过来了？「しつこいな、あんたまた来たの？」例：有完没完,又画大饼是吧？...

（hǎo jù hǎo sàn） 意味：円満に別れる、後腐れなく別れる 好合好散も同じ。 例：离婚时尽量好聚好散「離婚する時はできるかぎり円満に別れる」例：我离职啦,互相尊重,好聚好散「私は会社を辞めた、お互い尊重し後腐れなく円満退社」例：...

（qì dù bù fán） 意味：人柄が優れている、気概に溢れている、ただならぬ風格 气度は「人柄、風格、気概」。不凡は「非凡である、月並みでない」の意味。 例：他真的是气度不凡,每次都是对我那么好「彼は人柄が優れている、毎回私にとても良...

（guò rén zhī chǔ） 意味：他人より優れたところ、他より良いところ 例：你有什么过人之处?「あなた他人より優れたところって何があるの？」例：人不需要有那么多过人之处「人には他人より優れたところが多くは必要ない」例：新型纯电动汽...

（fēng dù piān piān） 意味：（立ち居ふるまいなどが）あか抜けている、見栄えがする 例：这套穿搭显得个人温文尔雅风度翩翩了「この着こなしは上品であり、あか抜けている」例：你要保持风度翩翩「見栄えがするよう立ち振るまいなさい」...

（yī luò shū） 意味：①積み上がった本 ②何冊かの本 摞は「①積み重ねる、積み上げる ②【量詞】積み重ねたものを数える」の意味。「一叠书」は綺麗に並べられて積み上げられた本を指すことが多く、「一摞书（一堆书）」は雑にただ積み上がっ...

（xī xī lì lì） 意味：ぽつぽつ、パラパラ、しとしと 一般的には小雨の擬音語となる。 例：一觉惊醒听到窗外淅淅沥沥的雨声「窓の外のパラパラとした雨音で目が醒めた」例：小雨淅淅沥沥,连绵不断下了一整天了「小雨がしとしとと一日中降り続...

（zhuāng zhuāng jiàn jiàn） 意味：それぞれのこと、一つひとつのこと 過去に起きた印象に残る出来事を指すときに用いる。一桩桩一件件と言っても同じ。 例：这么多年的一桩桩一件件,什么时候容易过「何年もの一つひとつの事柄を...

（luàn zhèn jiǎo） 意味：取り乱される、惑わされる 自乱阵脚、打乱阵脚も同じ。打乱は「乱す、混乱させる」の意味。 例：遇事不乱阵脚,今年也给自己也立个flag「問題にぶつかっても取り乱すことなく、今年も自分で目標を立てて」例：...

（hūn cè） 意味：ウェディングプランナー ”婚礼策划”の略語。 例：说起婚礼,我感觉婚策最难挑了「結婚式について話すなら、ウェディングプランナーを探すのが最も難しいと感じる」例：备婚女孩终于订好婚策啦「結婚を控えた女性がやっとウェディ...

（xīn zhōng méi dǐ） 意味：内情が分かっていない、把握できてない 心里没底も同じ。心里有底「（事柄、内情を）知り尽くす、把握する」が反義語。 例：我做什么事情,都觉得心里没底「私は何をすればよいかさえ分からなくなっている」例...

（xìng zhì chōng chōng） 意味：興奮を抑えきれず 兴致は「興味、おもしろさ」の意味。冲冲は形容詞などの後について感情の高ぶるさまを表す。 例：小狗看见我多多兴致冲冲地跑了过来「犬が私を見て興奮を抑えきれずに走って来た」例...

（tán zī） 意味：話題のネタ、話の種 ”谈助”と同じ意味。 例：这事儿打发时间的谈资「これらは時間つぶしの話題のネタだ」例：这次疫情是一定以后的谈资「今回のコロナ禍は絶対に今後の話の種になる」例：酒肆里的故事,顶多是茶余饭后时的谈资「...