未分類

（zǔ fén mào qīng yān） 意味：良い事が起こる、縁起がよい 「墓から青い煙が出る」。先祖の功労、加護により子孫に好運をもたらすことから。風水の言い回しで縁起が良いとされる。 例：你遇到我算是你祖坟冒青烟了「あなたは私に会っ...

（dà mǎi tè mǎi） 意味：好きなだけ買い物する、思う存分ショッピングする 大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する」などの強調形となる。 例：好想大买特买,钱包不允许啊「好きなだけ買い物をしたいが財布が許さないや」例：最近真...

（sū běi rén） 意味：蘇北人（徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市の人） 江蘇省北部の徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市を指す。蘇中人（苏中人）は揚州市、南通市、泰州市を指す。蘇南人は、無錫市、蘇州市、南京市、常州市、鎮江市...

（chāo zuò yè） 意味：①宿題を書き写す ②真似する、お手本とする ②の意味は他人の宿題をお手本に、上手く利用するというような意味合いで使う。 例：孩子总抄作业,严重影响了学习「子供がいつも宿題を書き写す、学習へはものすごく悪影響...

（měi fān tiān） 意味：美しすぎる、驚くほど美人 美翻了天、美翻了も同じ。翻天は「①天をひっくり返す ②〈喩〉政権をひっくり返す」の意味。ただ、笑翻天、帅翻天、爽翻天、萌翻天、嗨翻天、辣翻天のように形容詞のあとについて強調すると...

（shòu chéng zhǐ piàn rén） 意味：ガリガリに痩せる、痩せて骸骨のようになる 纸片人は「（アニメ、ゲーム、漫画などの）登場人物、キャラ」の意味。ここでは、二次元の紙のペラペラの人のようだという意味。 例：真的很瘦,瘦成...

（liú zǐ） 意味：留学生、現地で留まっている（生活している）人 広義的には留学生や留学後もその海外に残り生活している人。日留子「日本」、美留子「米国」、英留子「イギリス」、澳留子「オーストラリア」はそれぞれの国の留学生と現地で生活して...

（bù chū zhòng） 意味：人並み程度、ごく普通、平凡 出众は「人並みすぐれる、衆にぬきんでる、ひときわ目立つ」。 例：长相普通不出众「見た目普通で人並み程度」例：容貌不出众「容貌はごく普通」例：身材不出众「スタイルはごく普通」例：...

（bào lěng） 意味：①猛烈な寒さ ②（スポーツなどでの）番狂わせ 例：这鬼天气,上周暴热,这周暴冷「なんて天気だ、先週はバカ暑く、今週はバカ寒い」例：今年的世界杯出现了多次暴冷「今年のワールドカップは多くの番狂わせが起きている」例：...

（yī bǐ yī huán yuán） 意味：そっくり似せる、完全に復元されている 神还原は「非常に似ている、そっくりである」。 例：这个对比图,真的是一比一还原「この対比図、本当にそっくりである」例：一比一还原？不可能一模一样「完全に復...

（xiù yī bō） 意味：ひけらかす、見せびらかす、見せつける、晒す 秀＝show。 例：低胸装又爆秀一波「胸元が開いた服装を思いっきりひけらかす」例：卖萌秀一波,真的超爱「ぶりっ子を見せつける、本当に超カワイイ」例：在大家面前秀一波恩...

（zhēn shi gòu le） 意味：もうたくさん、もういいって、うんざり、やれやれ 例：你们俩真是够了「あんたらもういいって」例：一痘未平又起一痘,真是够了「吹き出物がまだ収まらないうちももう一つ、もううんざり」例：别晒甜蜜,别晒幸福...

（qīng duàn shí） 意味：インターミッテントファスティング（断続的断食） 间歇性断食（间歇性禁食）も同じ。時間的なサイクルで断食をする、つまり決まった時間枠内で食事をし、決まった時間枠内で断食をすること。短期間の食事制限をするプ...

（kuáng wěn） 意味：ディープキス 湿吻、强吻、热吻、拔丝吻、舌吻（フレンチキス）と同義語。 例：男生都喜欢被狂吻嘛「男性はみんなディープキスされるの好きなの？」例：没有狂吻的爱情,哪里来的激情「ディープキスがない愛情のどこに興奮が...

（dǐng dǐng hǎo） 意味：ものすごく良い、超素晴らしい、マジ最高 太顶了は「素晴らしい、抜群である、ずば抜けている、レベチ」の意味。”顶”は何個つけても同じ。 例：真是一个顶顶顶顶好的人「本当に超超超いい人」例：你是顶顶好的人,...