未分類

（liǎn pǔ huà） 意味：マンネリ化、ステレオタイプ化、ワンパターン化 役者が演じる人物がワンパターンに描かれ、そのように演技していることから。 例：剧情有点一般,男女主角色设定有点脸谱化「ストーリーは普通で、男女主役設定がちょっと...

（jìn jiē jí） 意味：中級、脱初心者、そこそこレベルの 入门级（基础级・新手级・菜鸟级）＜ 中级（进阶级）＜ 高手级＜ 老鸟级＜ 骨灰级＜ 神级 の序列となる。 例：想要进一步提升化妆技术,进阶级必备的东西「さらに化粧技術をレベル...

（lǎo niǎo） 意味：ベテラン、熟練者 菜鸟「①ルーキー、新人、初心者 ②レベルが低い」の反義語で使われるようになり、はじめはネットやパソコンに詳しい人を指していたが、一般的な「ベテラン、熟練者」の意味としてよく使用する。 例：装机对...

（lǎo kōu） 意味：けち、しみったれ 例：这个老抠让我们伙食自费「このしみったれ、我々の食事を自腹にさせるのか」例：你个死老抠拖累啦「あんたはけちん坊のやっかいものだ」例：我这老抠玩意儿,没买啊「俺はしみったれなやつだ、買わない」

（kuǎn jiě） 意味：お金持ちの女性 款哥は「金持ちの男性」、款爷は「大金持ち」の意味。 例：哎一古,她是一款姐感很重的妹「いや～彼女は金持ち感がものすごく強い」例：在美国读书的款姐,我羡慕「米国留学している金持ち女性、羨ましい」例：...

（kōng guān） 意味：空き（部屋、店舗、テナント） 例：不繁华的街上商铺空关太多「賑やかでない街には使われていない店舗があることが多い」例：地铁旁的写字楼（空关已保洁随时看房）「地下鉄隣のテナント（空室すでに清掃済みでいつでも見れる...

（kě kàn xìng） 意味：見応え、みどころ、面白味 例：看了上映的电影不吹不黑,可看性高「上映していた映画を見た、公正に評価して見応えがものすごくあった」例：这烂俗的剧情,整体可看性不足「このくだらないストーリー、全体的に面白味に欠...

（jiǔ jīng shā chǎng） 意味：経験が豊富である 例：不是久经沙场的老师根本扛不住「経験が豊富でない先生は実に我慢ならない」例：这次比赛久经沙场身经百战的对手,战事如何「今回の試合は経験豊富で百戦錬磨の相手、どのように闘えば...

（lè kāi huā） 意味：上機嫌である、ウキウキ気分 例：孩子看见妈妈立马乐开花「子供はママを見てすぐに上機嫌になる」例：她碰上男朋友,心里乐开花「彼女はボーイフレンドに会って、気分が上機嫌」例：祝大家万事如意,生活快乐乐开花「みなさ...

（jiàn guāng sǐ） 意味：本性がバレて（素が出て）駄目になる 例：还是怕见光死,离不开化妆,我真虚伪啊「やっぱり素がバレるのが怖くて化粧から離れられない、私は本当に偽善的だ」例：办公室恋情都是见光死的,特别是上下级的恋情​「社内...

（jí quē） 意味：（物資・人員などを）すぐに必要とする 紧缺は「（物資・人員などが）ひどく不足している」の意味。 例：求贤若渴,急缺人「優れた人材を求む、急募」例：薪资领跑,人才急缺,急急急「高給料、人材急募、大至急」例：急缺翻译,时...

（jí kāi xíng cǎi piào） 意味：スピードくじ、スクラッチくじ 例：即开型福利彩票「中国社会福利彩票発行管理センターのスピードくじ」例：买彩票的人好多啊,即开型彩票销售翻倍「くじを買う人が多い、スクラッチくじの販売量が倍増...

（jī liàn） 意味：禁断の恋愛、道ならぬ恋 例：她喜欢多角关系,喜欢畸恋「彼女は多角関係、道ならぬ恋が好きだ」例：昨天看了出轨畸恋,背德电影 ​「昨日、浮気の禁断の恋愛、道徳に反する映画を見た」例：女老师和学生之间的感情,觉得这是畸恋...

（huáng duàn zi） 意味：下ネタ、下品な話、卑猥なジョーク 荤段子（hūn duàn zi）も同じ。 例：油腻男领导在聚会时给女员工讲黄段子「ウザいオヤジ上司が会合で女性職員に下ネタを話す」例：脸皮挺厚,讲黄段子也不见脸红「面の...