未分類

（gé pì） 意味：もう死ぬ、おわった 例：下周每天要加班,什么鬼啊,我嗝屁了「来週は毎日残業、なんてこった、私はおわった」例：来个大姨妈差点把自己痛嗝屁了,够呛的「生理が来てもう痛くて死にそうだ、やりきれない」例：体温39度,该死的病毒...

（méi kāi èr dù） 意味：①同じことを2度成功する ②一試合2得点 梅开二度は「2度同じ成功する」という意味の成語であるが、ほとんどはサッカーの試合で2得点することの意味で使われる。日本ではハットトリック（1試合3ゴール）という...

（tài rán chǔ zhī） 意味：泰然と対処する、冷静さを保ち事を進める 例：泰然处之,一切如常「冷静に落ち着いてすれば一切が普段通りになる」例：无论遇见怎样的事情,都会泰然处之「どのような事情に直面しても冷静に落ち着いて対処できる...

（guāng bǎng zi） 意味：上半身裸 例：夏天在大街上光膀子,有点不文雅「夏に街中で上半身裸、ちょっと下品だ」例：都12月了我老公还在家光膀子「12月だというのに私の夫は家で上半身裸」例：好帅哦,这个光膀子,太诱惑人了吧「イケメン...

（bù yǎ） 意味：下品な、不適切である、見苦しい 不文雅も同じような意味。 例：哎,太不雅了穿件衣服啊「あやっ何て下品な洋服を着ているんだ」例：谁家小姑娘睡姿这么不雅「どこの娘がこんな見苦しい寝相をしているだ」例：动作有点不雅,十分尴尬...

（yǎo yá duò jiǎo） 意味：切歯扼腕（せっしやくわん）、歯を食いしばって悔しがる、地団駄を踏む、苦渋の決断をする 一咬牙一跺脚でも同じ。 例：有什么资格休息,咬牙跺脚工作去「どんな資格があって休んでいるだ、歯を食いしばって仕事...

（chi er bu xi） 意味：倦まず撓まず（うまずたゆまず） 止まることなく疾走する、飽きることなく熱心に努力するさま。 例：驰而不息,砥砺前行「倦まず撓まず困難を克服して前進する」例：驰而不息,久久为功「倦まず撓まず、目的を持って忍...

（jiǔ jiǔ wéi gōng） 意味：目的意識を持って忍耐強く継続する、成功のため弛まぬ努力をする 例：驰而不息,久久为功「倦まず撓まず、忍耐強く続ける」例：绵绵用力,久久为功「継続して努力し目的のために諦めない」例：不弃微末,久久为...

（fán shì liú yú dì, yǎ liàng néng róng rén） 意味：すべてにゆとりがあれば広い度量で寛容になれる 容人は「人に寛容である、人を受け入れる」の意味。 例：凡事留余地,雅量能容人,做人做事都要留有余地「...

（bù qíng bù yuàn） 意味：気が進まない、いやいや（しかたなく）、しぶしぶ 例：今天好累,不情不愿去了健身房「今日はとても疲れた、いやいや仕方なくスポーツジムに行った」例：这么不情不愿,可以继续冷处理啊「こんなに気が進まないな...

（mǎn fù wěi qu） 意味：やりきれない気持ちで一杯、（上手くいかず）残念でたまらない  例：每个人都很努力,并不是只有你一个人满腹委屈「誰もがとても努力している、あたな一人が上手くいかず思い悩んでいるのではない」例：我已经是满腹...

（piān bù còu qiǎo） 意味：ちょうど都合悪く、折悪しく、運悪く 偏は「あいにく、都合悪く」の意味がある。不凑巧を更に強調する。 例：偏不凑巧,我这个时候感冒了「ちょうど都合悪く、わたしはこんな時に風邪をひいた」例：一大早搬运...

（jiàn zhāo chāi zhāo） 意味：①（武術の）攻撃に対しての防御方法 ②起きた問題に合わせて対処する、臨機応変に解決する 相手の攻撃に対してどう対処（防御）するかの形稽古。問題や困難に直面しても、どう対処するかを予め心得てお...

（sān fān liù zuò qī gǔn bā pá zhōu huì zǒu） 意味：3カ月で寝返り,6カ月で座り,7カ月でハイハイ,8カ月で膝立ち1歳で歩く 「一举头二抬胸三翻六坐七滚八爬九扶立周会走」としてもっと細かく言ったりも...

（dé zhī wǒ xìng, shī zhī wǒ mìng） 意味：得られれば幸運であり失えばそれは運命だ、達成できれば好運で失敗してもそれは運命だ 最善を尽くし、あとは結果に執着せず運命を受け入れようとする姿勢を強調している。近代の...

（shì shì wú jué duì） 意味：この世に絶対は無い 例：世事无绝对,和每个人都有机会「この世に絶対は無い、誰にでもチャンスがある」例：世事无绝对,但赌博绝对要不得「この世に絶対は無いが、賭博は絶対にいけない」例：世事无绝对,...

（làng dé xū míng） 意味：それだけの価値に値しない、名だけである ほとんどは否定形と一緒に用いられ「～の価値に値する、流石である、伊達ではない、名だけではない」などと訳される。 例：第一名都不是浪得虚名,都是实力超群「一位も...

（duì shì bù duì rén） 意味：①えこひいきしてはいけない、全ての人を公平に扱うべき ②人ではなく事実を重視せよ 「事実（結果）から公正に判断し人から判断してはいけない」の意味。人に対するときは事実や結果で判断して、その人を...

（lùn jī bù lùn xīn） 意味：人は考え方ではなく実際の行動で評価されるべき 例：一个人的行为远比言语更重要,论迹不论心「ひとりの人間の行動は言葉より重要だ、人は考え方ではなく実際の行動で評価されるべき」例：论迹不论心,论心无...

（wéi rén chǔ shì） 意味：処世術、世渡りの方法 例：为人处事要圆滑,在哪都能混的风生水起「世渡りは人あたりよくするべき、どこでも活気がでるように」例：怎么变得会说话会为人处事「どのようにしたら話が上手く巧みに世渡りができるよ...

（dà dǎn jiǎ shè, xiǎo xīn qiú zhèng） 意味：大胆な仮説を立て慎重に検証する 例：越来越多的宏观数据失真,还是大胆假设,小心求证「だんだんマクロデータは当てにならなくなっている、やはり大胆な仮説を立て慎重に...

（mìng yóu jǐ zào, fú zì jǐ qiú） 意味：人生は自分で決め自身で幸福を求めるべき 例：命由己造,福自己求,我命由我不由天「人生は自分で決め自身で幸福を求めるべき、運命は天が決めるのではなく私が決める」例：命由己造...

（rén hóng shì fēi duō） 意味：人気が出ると嫉妬やデマも多くなる 人気が出ると注目度が増すため嫉妬や外野からを受けるデマが多くなるのは自然なこと。 例：真是人红是非多啊,羡慕嫉妒恨的黑子真多「本当に人気が出るとデマも大き...

（tǎo hǎo xíng rén gé） 意味：相手の意向に合わせすぎる性格 讨好は「機嫌を取る、歓心を買う、気に入られようとする」の意味。自分の意見を言えずに相手の顔色を伺い、相手の意見に頷くだけの人。反義語は讨坏型人格「すべて自分を優...

（bó rén yǎn qiú） 意味：人目を引く、注目を集める、関心を集める マイナスな意味で使われることが多い。博眼球も同じ。 例：为了博人眼球,真是啥事也干的出来「人目を引くためなら本当に何でもできてしまう」例：没必要为了流量而博人眼...

（jìng suí xīn zhuǎn） 意味：心の持ち方が境遇を決定する 内面的なものが外面（家庭環境・経済状態・人間関係など）に影響を与えるということ。 例：一切从心而往,境随心转「すべては心の赴くままになる、心の持ち方が境遇を決定する...

（xiāng yóu xīn shēng） 意味：内面が外面に出る、心が顔に表れる 病由心生「病は気から」。 例：相由心生,病从心起,所有的病都是你的心病「内面的なものが外面にでる、病気は気から、すべての病気はあなたの心の病だ」例：心态决定...

（chǒu rén duō zuò guài） 意味：醜い人こそ人の注意を引こうとする 醜い人は注目されないために奇抜な格好をする、行動をする、または嫌がらせなどをして人から注目を浴びようとするということ。 例：丑人多作怪,丑人的粉丝也是嘴...

（quán sè jiāo yì） 意味：異性を使った取引、枕営業 权钱交易は金銭賄賂であるが、权色交易は女性などを用意して便宜を図ってもらうこと。钱色交易は売春行為を指す。 例：要按规矩办事,不可以权色交易「ルールに従って処理しなければな...

（liáng pèi） 意味：とても合う、似合う、相性がよい 很相配、良好的搭配、良好的配对の意味。 例：撸串and啤酒是非常良配「串焼き肉とビールはとても合う」例：富二代不是普通女孩的良配「金持ちの息子と普通の女の子は相性がよくない」例：...