未分類

（pāi xiōng pú） 意味：安心して任せておけ、自信を持ってオススメする 「胸を叩く」の意味だが、そのジェスチャーから任せておけという意味になる。 例：拍胸脯？相信不了一点「安心して任せておける？少しも信じられない」例：对这个问题有...

（nào měng） 意味：にぎやか、活気がある 嘎闹猛も同じ。 例：周日公园特别闹猛「日曜日の公園はとくに賑やか」例：凌晨的机场嘎闹猛是属实没想到「早朝の空港は実際に活気があるとは思わなかった」例：年纪大了绝对不想轧闹猛,有种陷入泥淖的窒...

（míng zuǐ） 意味：①名司会者、名キャスター、名アナウンサー ②（著名な）講演者、弁護士 例：主持界名嘴「名司会者」例：央视名嘴「中央電視台の名アナウンサー」例：FOX新闻名嘴「FOX新聞の名キャスター」例：名嘴论坛开讲「有名な講演...

（měng liào） 意味：センセーショナルなニュース、特ダネ、スクープ、スキャンダル 例：重磅!CCTV爆出猛料「ビックニュース、CCTVが特ダネ」例：港圈来了个大猛料「香港エンタメに大スキャンダル」例：惊天猛料！目瞪口呆了「仰天スクー...

（pì dūn er） 意味：尻もちをつく 北京の方言。 例：只不过脚滑了,起来嘛事没有「ちょっと尻もちをついただけで、起き上がると何でもない」例：第一次尝试单板,摔了无数个屁墩儿「初めてスノボーをしたが、こけて何度も尻もちをついた」例：在...

（méi shāng liáng） 意味：話し合うことなく、間違いなく、有無も言わせず、譲歩の余地なく 商量「相談する、協議する、打ち合わせる、意見を交換する」。 例：两个人没商量的情况下穿的几乎一模一样「2人は事前に話し合ってないのに着て...

（líng quē diǎn） 意味：完璧、パーフェクト、欠点がない 缺点「欠点、弱点、不十分な点」がない、ゼロだということ。 例：这个牌子的手机好看啊！外观几乎零缺点「このブランドのスマホは見た目がよい、外観は完璧に近い」例：颜值,身材,...

（liàng dǐ pái） 意味：①切り札を出す、最後の札をきる ②事情を明らかにする、手の内を見せる 例：在牌桌上,不要轻易亮底牌「ゲームにおいて簡単に切り札をきるな」例：逢人只说三分话,别轻易把自己的底牌亮出来「本音をすべて言わないで...

（jué sè bàn yǎn） 意味：①ロールプレイング ②コスプレ 直訳すると「役割演技」。 例：角色扮演游戏「ロールプレイングゲーム」例：如何通过角色扮演提高学习能力「どのようにロールプレイング学習で能力を向上させるか」例：万圣节角色...

（jīng bào） 意味：①驚かせる、驚愕させる ②驚くべき知らせ、仰天ニュース 惊爆消息、惊爆新闻は「仰天ニュース」となるが、惊爆だけでも同じ意味で使用する。 例：黄山的壮美,真的是惊爆人的眼球「黄山の壮大な美しさ、本当に目を驚かす」例...

（jiǎn bào） 意味：①短いニュース、速報 ②簡単な書面報告、ブリーフィング 記者ブリーフィングは「媒体吹风会、新闻吹风会」となる。 例：新闻简报「ニュースダイジェスト」例：每日简报「今日の速報（トピックス）」例：每月工作简报「月報（...

（méi qì dēng xiào yìng） 意味：ガスライティング 煤气灯操控でも同じ。心理的虐待の一種。相手が気づかないような巧妙な言動で心理的にコントロールをすること。映画『ガス燈』により「ガスライティング（gaslighting）...

（huáng liǎn pó） 意味：①所帯じみた女性、身なりを気にしない女性 ②肌荒れ、吹き出物のある女性 大昔の化粧は鉛を含んだ白粉を使っていたため、有毒で長期間使うと顔が黄色くなった。現代では、結婚して子供を産んだあとヘアスタイル、化...

（hòu wèi） 意味：①後味 ②（香水などの）ラストノート ①は口の中に残った味や物事の済んだあとに残る感じや気分のこと。②は香水などをつけて持続する香りのこと。トップノートが約5～10分、ミドルノートが約30分～2時間、ラストノート約...

（guàn míng quán） 意味：命名権（ネーミングライツ） 公共施設やスポーツ施設などの名称に企業名や商品名などを冠する権利のこと。 例：曼联官宣球场的10年冠名权,球衣胸前广告「マンチェスター・ユナイテッドが球場の10年命名権とユ...