未分類

（xiàng yáng ér shēng） 意味：太陽に向かって生きる、前向きに生きる 花自向阳开,人终向前走「花が太陽に向かって咲くように前進しなければならない」と同じような使い方。 例：未来可期,我们一起向阳而生「未来に希望がある、私た...

（chóu měi） 意味：①美人への嫉妬 ②反米（仇米） 仇帅は「ハンサムへの嫉妬」。②は反アメリカのこと。仇米は反米よりさらに強い感情（嫌悪）があること。 例：为什么女人仇美,男人仇富「どうして女性は美人に嫉妬し、男性は金持ちに嫉妬する...

（chuō fèi guǎn zǐ） 意味：急所を突く、痛い所を突く、心の深い所に刺さる 戳には「突く、刺す、突き刺す」の意味。 例：最后一句话真的戳肺管子「最後の一言が本当に急所を突いている」例：被人戳肺管子了,虽然不在乎,但是还是难受「...

（méi tóu jǐn cù） 意味：眉をひそめる、しかめっ面をする 例：他紧张得眉头紧蹙「彼は緊張から眉をひそめる」例：最忧心你眉头紧蹙的时候,经常咬手指头「あなたは最も心配してしかめっ面をするとき、常に爪を噛む」例：无休止的加班,令我...

（bù tóng fán sú） 意味：普通ではない、 並大抵ではない、凡手の業ではない 例：这篇小说真的超级不同凡俗「この小説は本当に特別凡手の業ではない」例：他从骨子里散发出来的不同凡俗的贵气「彼の内心からでる普通ではない高貴な気質」例...

（bù kě yán yù） 意味：言葉で説明することができない 例：暗恋是不可言喻的秘密「片思いは言葉で言い表すことができない秘密のこと」例：这种感觉太不可言喻了「この感覚はとても言葉で言い表すことができない」例：内心产生了不可言喻的感觉...

（wàn shì shèng yì） 意味：すべてのことが上手く行く 万事如意とほとんど同じ意味。 例：愿你顺顺利利！万事胜意「あなたが順調に万事が思い通りになりますように」例：万事胜意,一切安好「すべてが上手く行き一切が思い通りになる」例...

（bù yuē ér zhì） 意味：予期せずにやって来る、不意に突然やって来る 不期而遇は「期せずして会う、偶然に出会う」の意味。 例：是孤独,无论我要与不要,它都不约而至「孤独は望む望まないに関わらず、不意に突然やって来る」例：人生是一...

（xuān zhī yú kǒu） 意味：言葉で表現する、口に出す 例：没有宣之于口的每一天,也都还是在想你「毎日口に出してはいないが、やっぱりあなたが好きだ」例：他不敢宣之于口的暗恋,终于被喜欢的人知晓了「彼は片思いを言葉で言い表したくな...

（biàn huàn duō duān） 意味：激しく変動する、大きな変化を見せる、起伏が激しい 例：今天的天气真的变换多端的,东边日出西边雨的「今日の天気は本当に激しく変化する、はっきりしない天候だ」例：心情总是变换多端,刚刚还在哭现在就...

（wù yǒu suǒ zhí） 意味：値段相応である、価格だけの価値がある 値段相応であるということ。物超所值は「超お買い得、お値打ち、コスパが良い」の意味で、値段以上の価値があることを強調する。 例：有点小贵,但绝对是物有所值「少し高い...

（mǎi bù liǎo chī kuī mǎi bù liǎo shàng dàng） 意味：買っても損はないし後悔しない 例：真的好便宜,买不了吃亏,买不了上当「本当に安い、買っても損はないし後悔しない」例：买不了吃亏,买不了上当,真正...

（sōng chí gǎn） 意味：①ゆとり、寛容、リラックス ②（洋服の）オーバーサイズ、ゆったり感 松弛は「①緩んでいる、たるんでいる、緩める、ほぐす ②（制度や規律などが）緩んでいる、弛緩している」の意味。 例：我总是紧绷着精神状态,...

（yǒng bù yán bài） 意味：（目標に向かって）決して諦めない、（失敗しても）成功するまで止めない 直訳すると「永遠に失敗したと言わない」となる。つまり失敗と言わなければ、その人の世界には失敗はないということ。永不放弃と同じ意味...

（shā rén bù jiàn xuè） 意味：（陰険・狡猾で）残忍な手段を使う 血を流さない殺人→言葉の暴力など狡猾な手段で血を流すことのなく人間を死に追いやる方法を形容する。 例：毒品是一把杀人不见血的刀「薬物は狡猾で残忍に死に至らせ...