未分類

（shàng kě） 意味：（レベル・条件・状態などが）まずまず、まあまあ、悪くない、概ね良い 例：最近精神状态尚可「最近の精神状態はまずまず」例：你的老公经济条件尚可「あなたの夫の経済条件は悪くない」例：我虽年过半百,但身体状况尚可「私は...

（zuì dú fù rén xīn） 意味：女性が最も悪辣だ、最も怖いのは女性だ 蛇やスズメバチの毒性よりも女性の気性の刺々しさが怖いという言い回し。 例：不想跟婆婆一起住,最毒妇人心「姑とは一緒に住みたくない、女性が最も悪辣だ」例：这种...

（gù kè zhì shàng） 意味：お客様至上主義、顧客第一、ユーザーファースト 客户至上、用户至上も同じ。 例：顾客至上,这就是服务精神「お客様至上主義、これこそサービス精神だ」例：服务第一,顾客就是上帝,这才是真正的顾客至上啊「サ...

（dài wá） 意味：①子供を連れて ②子供の面倒を見る 离异带娃は「バツイチ子持ち、シングル（マザー・ファーザー）で子持ち」。 例：周日啦！今天要带娃去哪里玩「日曜だ、今日は子どもを連れてどこに遊びに行こうか」例：老公几乎不会亲自带娃,...

（yǒu lǐ yǒu jié） 意味：礼儀正しく丁重である 例：遇到的服务员都客客气气,有礼有节「出合った従業員はすべて気遣いがよく礼儀正しく丁重である」例：对方接待有礼有节,很亲切！太有分寸了「相手の接待は礼儀正しく丁重でとても親切で節...

（cān tiān dà shù） 意味：天に向かってそびえ立つ木 天に向かって伸びていく木の逞しさや屈強さを表す。 例：我应该是一棵参天大树,不能哭哭啼啼「私は天に伸びる木のよう逞しくあるべきで、めそめそ泣いてはいけない」例：孩子已经长大...

（shā fá jué duàn） 意味：決断能力のある、思い切って決断する 杀伐は「戦い、格闘」の意味。 例：成大事者必杀伐决断「大きなことを成し遂げるには必ず決断能力がなければならない」例：希望我是一个杀伐决断，冷静理性的女子「私は決断...

（cǎi dàn） 意味：①イースター・エッグ（復活祭の卵） ②隠しコマンド、隠されたメッセージ ①は复活节彩蛋のこと。②の意味は、キリスト教の復活祭（イースター）で、復活の象徴である装飾した卵（イースター・エッグ）をあちこちに隠して子供た...

（xián chě dàn） 意味：無駄話、どうでもよいおしゃべり 例：这么晚,我在和朋友闲扯淡「こんなに遅い時間に私は友達とどうでもよいおしゃべりをしている」例：真的不要太闲,不然只会闲扯淡「本当に暇すぎてはいけない、さもないと無駄話ばか...

（méi lǐ cáng zhū） 意味：眉の中にほくろがある 眉中痣、眉中藏痣、眉中藏痣でも同じ。古代の人相学では「眉里藏珠,非富即贵」（眉の中にほくろがあれば、富豪になるか偉くなる）という言い伝えがある。 例：眉里藏珠拥有富贵吉祥的好运...

（rù tú wéi ān） 意味：葬られ瞑目する、極楽往生 例：24小时被工作包围还不如入土为安「24時間仕事に追われるなら、葬られ瞑目した方がよい」例：希望乐乐入土为安,好好厚葬「喜んで極楽往生して手厚く葬られたい」例：我觉得65岁退休...

（wǎng hǎo chù xiǎng） 意味：ポジティブに考える、プラス思考 往坏处想は「ネガティブに考える、マイナス思考」の意味。 例：凡事都要往好处想,形成正向思维,就是好运的开始「すべてをポジティブに考えるべき、プラス思考になれば好...

（jì lái zhī, zé ān zhī） 意味：こうなった以上心を落ち着かせよう、ここまで来たらあとは天命に任せよう 例：既来之,则安之,一定要顺心快乐「こうなった以上心を落ち着かせよう、きっと上手く行くはず」例：不管什么,既来之,则...

（gà sǐ la） 意味：気まずすぎる、バツが悪すぎ 尴尬死啦の略語。尬死了、尬死我了、十分尴尬と同じ。 例：尬死啦,遇见霸凌我的人「気まずすぎる、私をいじめた人に出会った」例：自愧不如,好尴尬,尬死啦「引け目を感じる、気まずい、気恥ずか...

（yī jǐ zhī lì） 意味：一人だけの力、独力で 例：他以一己之力承担起这个四个人的任务「彼は一人だけで4人の任務を引き受けている」例：不愧是我,凭一己之力养了家庭「さすが俺、一人の力で家庭を養っている」例：历史上有哪些凭一己之力改...