未分類

（dù qí yǎn zi） 意味：へそ 肚脐の意味の俗語。肚脐眼とも言う。 例：妈妈说不可以漏肚脐眼子「ママがへそを出したらいけないと言っている」例：不能理解流行的短上衣漏肚脐眼「流行の上着を短くするヘソ出しルックが理解できない」例：早上...

（fù dé liú yóu） 意味：大金持ち、富豪 石油のように溢れ出る富のこと。 例：大家都认为我赚了很多钱,富得流油「みんなは私が多くのお金を稼ぐ大金持ちだと思っている」例：祝大家,吃穿不愁,富得流油「みんなが生活に困らず大金持ちにな...

（jué niú） 意味：頑固な、意固地な 牛脾气と同じ。 例：怎么生出你这么个倔牛来「どうしてあなたのようなこんな頑固なやつが生まれてきたんだ」例：如果你像头倔牛,我也不懂事「もしあなたが意固地になるなら、わたしも分からず屋になる」例：有...

（zhòng qíng zhòng yì） 意味：義理人情を重んじる 例：他心无旁骛,重情重义「彼は一途で義理人情を重んじる」例：眉浓唇宽厚,是重情重义之人「眉毛が濃くて厚い人は義理人情に厚い人だ」例：外表看着冷冷清清,其实重情重义「外見は...

（suí fēng ér shì） 意味：風のように過ぎ去る 例：这件事,没有那么容易随风而逝「この件はそんなに簡単に過ぎ去るものではない」例：十几年如过眼云烟,随风而逝了「十数年はあっという間に風のように過ぎ去った」例：时光匆匆,愿一切烦...

（shì shuǐ） 意味：①試験的に水を流す ②試しにやってみる、挑戦してみる 例：近几年来互联网巨头试水旅游业屡见不鲜「ここ数年、ネット大企業が旅行業界に挑戦してみるケースがよくある」例：前年开始考研试水,终于今年成功上岸了「一昨年から...

（biàn tiān） 意味：①天気が変わる、空模様が怪しくなる ②社会制度ががらりと変わる ③気分、雰囲気が変わる ④市況、市場が変化する 例：眼看突然变天要下雨「目の前で突然と空模様が怪しくなり雨が降りそうだ」例：退休制度将要迎来大变天...

（qī guǎn yán） 意味：恐妻家、カカア天下、鬼嫁 例：你看着真的很妻管严啊哈哈哈「あなたは見るからに恐妻家だwww」例：本人当妻管严的瘾又犯了「また鬼嫁になってしまった」例：老婆开心老公才会开心明明就是妻管严「妻が嬉しくてこそ夫も...

（gé yīng） 意味：不愉快になる、気分を悪くする 東北地方の方言。 例：利用别人的同情心去赚钱,真隔应人「他人の同情を利用して金稼ぎ、本当に気分を悪くさせる人」例：tm恶心,为什么非得隔应我「最悪～どうして私を不愉快にさせなければなら...

（xīn yǒu bù gān） 意味：気がかりである、諦められない、未練がある、余韻がある 例：心有不甘真的,但没办法做什么「気がかりである本当に、しかし何をすればよいか分からない」例：分手两个月,难过很久,还是心有不甘「別れて2カ月、長...

（wú chù kě táo） 意味：逃げ場所がない、退路を断たれた 例：不喜欢冷天,真的就是无处可逃的赶脚「寒い天気は好きでない、本当に逃げ場所がない感じ」例：无可奈何,无路可走也无处可逃「どうすることもできない、窮地に陥り逃げ場所もない...

（nào tǐng） 意味：心をわずらわせる、神経をいらだたせる 東北地方の方言で「闹心」と同じ意味。 例：心情烦躁,闹挺失眠「気分がムカムカ、イライラして眠れない」例：这pyq我看的真是很闹挺「このモーメンツ見ると本当にムカつく」例：捏妈...

（jiǔ chù bù yàn） 意味：ずっと一緒にいてもうっとうしくならない 「長いこと一緒にいても嫌にならない」という意味。乍见之欢「一目惚れのような感情、初対面で好意を持つ」と対比してよく用いられる。 例：喜欢是乍见之欢,爱是久处不厌...

（mí yǎn） 意味：（埃や光などで）目が開けられない 例：风沙迷眼啊,嘴里得进沙子「砂埃で目が開けられない、口にまで砂利が入ってくる」例：大风吹得我迷眼「強風で吹いて目が開けられない」例：因为光线迷眼,下楼梯踩空了一阶「光が眩しくて目が...

（wǎng kā） 意味：インターネットカフェ 网络+咖啡厅的の略語。中国でネットカフェと言えば「网吧」を一般的に使用する。ただ、特に田舎に溢れるネットカフェは若者がゲームをするために集うイメージが強く、日本のネットカフェのように個室になっ...