未分類

（měi shí huāng mò） 意味：美味しいと思えるものがない 美食家にとって荒れた砂漠のようなもの⇒食べる者がない⇒美味しい物がない。 例：谁说杭州是美食荒漠啊！我都爱吃「誰が杭州は美味しい物がないと言ったんだ、私はすべて好きだ」...

（mìng bù gāi jué） 意味：まだ死ぬわけにはいかない 例：天要亡我,但是我命不该绝「天が私を滅ぼそうとしているが、私はまだ死ぬわけにはいかない」例：谢天谢地,好幸运,真的命不该绝「なんともありがたい、幸運だった、まだ死ぬわけに...

（yǐn sī kě yán） 意味：内緒事、プライバシー 隐私「プライバシー、私生活の秘密、プライベートなこと」とほぼ同じ意味となる。 例：大数据时代,个人毫无隐私可言「ビッグデータ時代、個人のプライバシーはなにもない」例：办公室安装了摄...

（héng píng） 意味：同じ様な商品、似た状況の比較評価 例：今年的顶配手机非常卷,横评对比,给各位选购提供一点参考「今年のハイスペックスマホは競争が険しい、比較評価、購入前の参考に」例：实测对比,电机车续航电耗横评「実測値比較、電気...

（nǐ qíng wǒ yuàn） 意味：情意投合、双方合意のもの 例：恋爱要秉持自由平等原则,必须你情我愿「恋愛は自由平等の原則のもとにある、必ず情意投合しなければならない」例：以后你情我愿的事,再也不会问对方要不要在一起「これからは双方...

（qīng chūn sǔn shī fèi） 意味：青春損失費（青春に対する損害賠償金） 男女が分かれたときや婚姻関係を解消したときに、相手側に一緒にいた時間が無駄になったことに対しての損害賠償金を要求すること。法律用語としてあるのではな...

（yìng shuài） 意味：完璧なイケメン、見た目はハンサムで性格も素晴らしい 非の打ち所のないイケメン。外面の見た目がよいだけでなく、内面からも格好よさ（やさしさ、誠実さなど）が滲み出ているということ。 例：卧槽,帅鼠啦,就是硬帅「マ...

（lǚ qīng） 意味：理路整然とする、分かりやすく整理する 例：终于捋清了一点思路「やっと考えの筋道が理路整然とした」例：不要焦虑!把事情捋清思绪一件件慢慢来不着急「あれこれ気をもむな、事情を分かるように筋道立てて一つひとつ焦らずに進め...

（jiàn xìn rú wù） 意味：手紙を見ると会っているように感じる 晤は「面会する、会う」の意味。 例：见字如面,见信如晤「文字からその相手を偲ぶ、手紙を見ると会っているように感じる」例：亲爱的奶奶,见信如晤「愛するおばあちゃん、手...

（zuì bù zhì cǐ） 意味：そんな悪いことしてないでしょ 「悪い事をした、罪を犯したと言ってもそこまでのことではないでしょ」という意味。 例：连加5天班,我觉得他罪不至此 ​「5日連続残業、彼はそんなに悪くないと思う」例：不能发烧...

（tiān lài zhī yīn） 意味：天使のような美声、癒される自然音、メロウな音 天籁は「自然が発する音、天籟（てんらい）⇒風の音、川のせせらぎ、鳥の声など」の意味。 例：开口脆,真的是天籁之音,飘进耳朵里的「歌が上手い、本当にメロ...

（nán yǐ wàng huái） 意味：忘れられない、忘れることができない 例：昨天舞台直击心巴,至今难以忘怀「昨日の舞台が心の奥に突き刺さる、今も忘れられない」例：好次,令人难以忘怀的美味体验「美味しい、忘れる事が出来ない美味しかった...

（sàn le ba） 意味：①解散、終了しよう ②別れよう 例：有些人散了就散了吧「いなくなった人がいるなら解散しよう」例：没事儿了,大家散了吧「やることなくなった、みんな終了しよう」例：你俩快散了吧行不「あなたたち別れたらダメなの？」例...

（wāi tí） 意味：関係ない質問、主題から外れた質問、テーマからそれる 例：对不起,我歪题了「ごめん主題から外れた質問しちゃった」例：可以歪一个题吗「ひとつ関係ない質問してもいい？」例：不知道算不算歪题,这样不行吗「主題から外れた質問に...

（qiàn dǎ） 意味：殴る 冗談っぽく言うことが多い。 例：一看就很欠打吧「見るととても殴りたくなるね」例：你的表情真的有点欠打「あなたの表情は本当にちょっと殴りたい」例：这该死的,就是要欠打的感觉「こりゃどうしょもない、殴ったろかって...