未分類

（diàn zǐ yǎng huà） 意味：デジタルデータの劣化 写真や動画などのデジタルデータが電子機器やメモリの寿命で劣化すること。またデータの圧縮や編集を繰り返すことによる劣化。 例：好伤心,图片经过几年会一直越变越淡,怎么都会电子氧...

（wú lùn guò qù, bù wèn jiāng lái） 意味：過去や未来に囚われず今を生きよ 例：无论过去,不问将来,珍惜当下「過去や未来に囚われず今を生きよ、今のを大切に」例：无论过去,不问将来,希望你天天开心,锦鲤附身「過去...

（hǎo wú zhù） 意味：救いようがない、どうしようもない、とても無力 例：又花钱买了好多东西,好无助「またお金を使ったたくさんものを買ってしまった、救いようがない」例：什么都背不进去,脑子死机了,好无助啊「何も覚えられない、頭が働か...

（sǐ biāo zǐ） 意味：アホたれ、とんま、気狂い 例：死彪子,想干啥啊「アホたれ、何がしたいんだ」例：这个死彪子别蹭了,还不滚「このとんま、ぐずぐずすんな、まだいるのか」例：缺爱的死彪子那么多「愛が足らない気狂いがそんなに多いのか」

（duì biāo） 意味：ベンチマーク、ベンチマーキング 对标竞品、标杆管理でも同じ。製品、サービスなどの質を、他社の優良事例と比較・分析して改善する経営手法。 例：小米汽车应该在对标特斯拉「シャオミ・カーはテスラをベンチマーキングしてい...

（shuāng bì kǎ） 意味：銀聯と国際ブランド決済両方ができるクレジットカード 銀聯（ユニオンペイ）「中国人民銀行が中心となって設立された決済サービス」と国際ブランド「VISA、MasterCard、AmericanExpress、...

（xīn piàn xìn yòng kǎ） 意味：ICチップ付きクレジットカード 磁条信用卡「磁気クレジットカード」。 例：划重点,出境要带张芯片信用卡「みんな注意して、出国するときはICチップ付きのクレジットカードを持って」例：信用卡带...

（bèn bèn kē kē） 意味：頭の回転が遅い、動作が鈍い 例：哪怕笨笨拙拙磕磕碰碰,只要你想做,你就一定能成功的「要領が悪く頭の回転が遅いことを恐れず、やりたいことをすればきっと成功する」例：这笨笨磕磕的,就根本来不及跟不上节奏「こ...

（chōng bào） 意味：①膨張して破裂する ②超話題となる、バズる 例：太久没用,结果刚刚充电给冲爆了 ​「長いこと使用してなく充電したら電池が膨張して破裂した」例：这词条冲爆了,也上了热搜「このフレーズがバズって、トレンドワードにも...

（hěn shuǐ） 意味：とても楽である、簡単である、いい加減である 划水「サボって怠ける」、水课「簡単に単位が取れる授業」のように『水』には手抜きをするという意味合いがある。 例：会计面试都很水,只是走个过场「会計の面接は簡単なもの、形...

（àn guǎng） 意味：ステマ広告（ステルスマーケティング） 広告であることを隠したまま製品やサービスを宣伝するマーケティング手法のこと。明广は「ダイマ（ダイレクトマーケティング）」。软广「間接広告」、硬广「直接広告」。植入广告は「プロ...

（shǎ de kě yǐ） 意味：アホだな 例：妈嘟,我真傻的可以「クソッ、俺は本当にアホだな」例：sb领导傻的可以,厌蠢症犯了「ばかリーダーはアホだな、バカは見ていられない」例：你总是傻的可以,切莫交浅言深「あんた相変わらずアホだな、親...

（wǒ dōu shì wèi nǐ hǎo） 意味：あなたのためを思ってのこと、悪い事言わないから私の話を聞きなさい あなたが悪くなるようなことを私は決して言わない、すべてはあなたのためになることだというニュアンス。 例：我都是为你好,你...

（mā wèi） 意味：お母さんみたい、母親の雰囲気 「おばさんっぽい」とも言える。爹味は「①父親の雰囲気がある ②（蔑称として）オヤジくさい」。 例：不知道为啥,总觉得结了婚有阵妈味「どうしてか分からないけど結婚すると母親の雰囲気が出る」...

（tài chóu le） 意味：気が塞ぐ、気が重い、気がかりだ 愁啊、太愁人了、很愁、好愁などと言っても同じ。 例：教资面试太愁人了,救,赶紧考完求求了「教師試験の面接気が重い、助けて、早く試験終わってお願い」​例：啥时候能谈恋爱结婚啊,...