未分類

（bù wéi yuè rén, zhǐ wèi yuè jǐ） 意味：誰かのためでなく自分の喜びのためにする 自分自身のために生き幸福を感じられないならば、他人を幸せにすることも難しいという考え方。 例：不为悦人,只为悦己,只做自己喜欢的...

（gè dǐng gè） 意味：みんなそれぞれ～である 一个顶着一个、一个顶一个、个顶顶も同じ。 例：我的好伙伴,个顶个的聪明「私の仲の好い友は、みんなそれぞれ賢い」例：每个人都是个顶个的天才,既有超高天赋又很刻苦努力「どの人もみんな天才、...

（kòng zhì yù） 意味：支配欲 コントロール、束縛しようとする欲求が強いこと。 例：有个控制欲极强的妈妈,真的很让孩子窒息「支配欲がとても強いママがいるが、本当に子供を窮屈にさせている」例：公司控制欲不能那么强,谁能忍受得了啊「会...

（jìn dù tiáo） 意味：プログレスバー、シークバー、進捗度 タスクの進行・進捗状況を視覚的に表示するもの。 例：下载进度条「（ダウンロード） プログレスバー」例：视频进度条「動画シークバー」例：苹果手机电池进度条「iPhoneバッ...

（jí jiāng guò qù） 意味：すぐに過ぎ去ろうとしている、終わろうとしている 即将到来、即将来临は「すぐ迎えようとしている、到来しようとしている」となる。即将开始「間もなく始まろうとしている」、即将举行「まさに挙行されようとして...

（zāo tòu le） 意味：（事柄や現状が）最悪、最低、終わった 糟は糟糕「（事柄や状況が）ひどく悪い、めちゃくちゃである、まるでなっていない」のこと。透了は”极了“などと同じで程度の強調をする。 例：好累,腿好疼,腰好疼,一切都糟透了...

（wǎn kuáng lán） 意味：劣勢を挽回する、形勢を逆転させる、流れを変える、起死回生 力挽狂澜と同じ。挽狂澜＝意挽狂澜于既倒＝挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾。狂澜「狂瀾、荒れ狂う波〈喩〉局面が激動する状態、激しい潮流」。挽狂澜于既倒「...

（yòu nǎi yòu láng） 意味：母性本能をくすぐられるも男らしい、優しい一面もあるがオラオラ系 例：又奶又狼的反差感,太上头了「母性本能をくすぐられるも男らしいギャップ感、夢中になっちゃう」例：又帅又乖又奶又狼又欲,很难不爱「格...

（tài qiǎo le） 意味：①タイミングがよい ②奇遇である 好巧、真巧も同じ。太不巧了「①あいにくですが ②タイミングが悪い」。 例：刚好要出门,刚好打车,真的太巧啦「ちょうど出かけようとしたらタクシーが捕まる、本当にタイミングがよ...

（bù zhì yú ba） 意味：それはないでしょ、そこまでのレベルではないね 不至于「…するまでには至らない、…するほどのことはない、…するようなことはない」。至于吗「そこまでしなくてもいいでしょ、そこまでする必要ある？」。 例：我觉得...

（tài xuán le） 意味：危なかった、危機一髪、ギリギリだった 悬は「危ない、危険である」の意味もある。真悬、好悬なども同じ。 例：差点受伤,太悬了,没事就好「もうちょっとでケガするところだった、危なかった、何もないならそれで良い」...

（tí bù qǐ jìng） 意味：やる気がない 起劲「（仕事や遊戯などに）熱心である、身が入る、張り切る」。 例：提不起劲干任何事,可肚子到点还是会饿「何もする気もやる気もないが、時間になると腹は減る」例：每天做完工作对啥都提不起劲呢「...

（pén mǎn bō mǎn） 意味：大儲けする、大金を稼ぐ 盆や鉢が一杯になるほどのお金を形容する。盆丰钵满は成語で同義語だが、赚得盆丰钵满で使うことが多い。 例：他真是商人啊,翻云覆雨,赚了个盆满钵满「彼は本当に商売人だ、様々な手段を...

（yí bù kāi yǎn） 意味：目が離せないほど、ずっと見ていたい 目が離せない→ずっと見ていたいほど。挪不开眼睛と同じ。 例：真的简直酷毙了!气场全开,帅得让人移不开眼「本当に超クール、オーラがすごい、格好よすぎて目が離せない」例：...

（chōng chōng chōng） 意味：突き進め、行け～、爆進 冲呀、冲鸭と同じ。 例：下半场,最后的冲刺,接下来继续冲冲冲gogogo！「後半戦、最後のラストスパート、引き続き爆進gogogo！」例：考试倒计时10天啦,崽崽们今天也...

（lěng dàng qī） 意味：映画の閑散期 档期には「（映画の）上映期間」の意味があるが、“冷档期”は映画の興行収入が低くなる閑散期のこと。中国では旧正月後の3-4月が閑散期でこの時期は新作映画も少ない。逆に映画の繁忙期で新作が良く出...

（tái tóu zuò rén） 意味：堂々と人に接する、自信を持って人と交流する ②誠実で正直であれ ②は人前で頭を上げて堂々としていられるぐらい誠実で正直に生きるべきだということ。 例：剪成这个鸟样,还怎么在学校里面抬头做人「髪切って...

前脚～后脚～（qián jiǎo～ hòu jiǎo～） 意味：先に～した後に～する 例：前脚说减肥,后脚吃了两碗饭「ダイエットと言っているのにご飯を2杯食べる」例：前脚查HCG怀孕,后脚大姨妈就来！这是什么情况「妊娠検査薬で陽性反応となっ...

（shí jiān bù yī dìng shì jiě yào, dàn jiě yào yī dìng zài shí jiān lǐ） 意味：時間が癒してくれる訳ではないが時間が解決してくれる 时间不是解药,但解药都在时间里も同じ。す...

（wú xū duō yán） 意味：多くを語る必要はない、多言を要しない、余計な説明はいらない 无需多言「（事実などが明白で）これ以上説明が必要ない」と同じ。 例：她的美貌真的无须多言「彼女の美貌は本当に多言を要しない」例：爱你无须多言（...

（shí rén shù） 意味：読心術、人間判断術 相手の仕草、表情、行動などから、相手の感情や考えていることを読み取ったり性格を判断すること。 例：百试百灵的识人术,值得一看「百発百中の読心術、一度見る価値あり」例：教大家一个简单的面相...

（shēng mìng bù xī） 意味：生きている限り、命が絶えない 例：生命不息,前行不止「命ある限り、前進を止めない」例：生命不息,读书不止「生きている限り、学び続ける」例：祝生命不息,祝枝繁叶茂「長生きして、子孫が繁栄しますように...

（bù zhǎ yǎn） 意味：①瞬きしない ②躊躇なく、平然と ③一瞬に、とても早い 杀人不眨眼「人を殺してもまばたき一つしない〈喩〉残忍極まりない」。 例：这么多闪光灯,超模完全不眨眼「こんなに多くのフラッシュでもスーパーモデルは全く瞬...

（cháo nán） 意味：おしゃれ男子、メトロセクシャル、トレンディな男 身だしなみに気を配り、ファッションの美意識が高く、美容などにもお金を惜しまないハイセンスな男性。潮人「ファッションリーダー」。 例：妥妥的潮男穿搭指南「間違いないオ...

（wú shān jié） 意味：ノーカット 无删减も同じ。 例：30集全,无删节 ​「全30話、ノーカット」例：无删节完整版「完全ノーカット版」例：超清无删节版「超高画質ノーカット版」例：R级恐怖片,无删节「R指定サスペンス映画、ノーカッ...

（mìng yùn bù jì） 意味：（人生が）不遇である、（何をやっても）上手くいかない 運命の巡り合せが悪いということ。时运不济「運が悪い、ツキに恵まれない」。 例：命运不济,莫怨天「人生が不遇だからと天を恨むな」例：我命好苦啊,命运...

（tiān lǐ hé zài） 意味：天道は是か非か この世の秩序や運命は果たして正しい者に味方しているのか、この世にはほんとうに正しい道理があるのか、という意味。老天不长眼「天は本当に見ているのか、神様は不公平だ」の言い方に似ている。 ...

（yīng ér cháo） 意味：ベビーブーム、多子化 反義語は婴儿荒「少子化、出生率低下」。婴儿潮世代「ベビーブーマー」、婴儿潮一代「第一次ベビーブーム」。 例：1962年至1973年间,中国出现了一轮婴儿潮「1962年から1973年に...

（wéi shǔ bù duō） 意味：ものすごく少ない、ごく僅かな 反義語は为数不少。屈指可数が類義語。 例：哦吼,为数不多的开心事「やれやれ、嬉しい事が少なすぎる」例：我公司为数不多的优点是,说要请假就可以请假「勤めている会社の数少ない...

（hǎo dé bù dé liǎo） 意味：最高に素晴らしい、限りなく良い 得不得了「～で仕方ない、～で堪らない」。「好」を最高に強調する。 例：最近天气好得不得了「最近天気が最高だ」例：我现在心情好得不得了「今の心情はめちゃ最高」例：最...