英語

（xiù dòu） 意味：（思考回路や脳が）ショートする shortの音訳。 例：你是脑子秀逗瓦特了吧「あんた脳がショートし頭おかしくなったでしょ」例：神经病吧！脑子也秀逗了吧「頭おかしいでしょ、脳もショートしてるんじゃない」例：智商太低,...

（dōng lái tú mí） 意味：私を騙さないで ”do not lie to me”の音訳。不要骗我と同じ意味。 例：真的东来荼蘼,真tmex「本当に私を騙さないで、ホントむかつく」例：东来荼蘼,我很好骗的「私を騙さないで、私は騙さ...

（zhuā mǎ） 意味：ドラマチックな、ドラマのよう、劇的な 抓马の音訳が“Drama”と似ていることから。 例：怎么会有这么抓马的事情啊「どうしてこんなに劇的なことがあるのか」例：现实生活往往比小说故事更抓马「現実生活はしばしば小説より...

（xiē sī dǐ lǐ） 意味：ヒステリー、ヒステリック hysteriaの音訳。 例：她真的很喜欢一些歇斯底里「彼女は本当にヒステリックになるのが好きだ」例：一大早就闻到烟味真的会让我想歇斯底里「明け方にタバコの匂いがして本当にヒステ...

（dá lìng） 意味：ダーリン、最愛の人 ”darling”の音訳。 例：谢谢,我的达令「ありがとう、マイダーリン」例：亲爱的达令,早安呦「親愛なるダーリン、おはよう」例：生日快乐哦,达令「お誕生日おめでとう、最愛の人」例：老公,我今天...

（shā mǎ tè） 意味：スマートな、洗練された、粋な smartの音訳。 例：一头宝蓝色杀马特发型「露草色のスマートな髪型」例：昨晚举办了杀马特party「昨晩に粋なパーティが開催された」例：这不是杀马特非主流,这是视觉系「これはスマ...

（mèng hé） 意味：ドリームコア ”Dreamcore”のこと。夢で見たことや来たことがある場所などを指す。 例：好多人说梦里没见过梦核「多くの人が夢でドリームコアを見たことがないと言う」例：梦到非常像梦核的东西,起来的时候有些分不清...

（ōu kè） 意味：OK、好い、良い 欧坤（ōu kūn）も同じ。欧不欧克=OK不OK=行不行。 例：明天？欧克了「明日？OKだよ」例：我觉得欧克啊「私は好いと思うよ」例：味道非常欧克！「味がとても良いね」

（yǎ pǐ） 意味：ヤッピー 英語の yuppie（ヤッピー）から。yuppieとは「young urban professionals」の略で、若手で都市住民たるエリートサラリーマンのこと。 例：雅痞的风格十分的独特,非常的吸引人「ヤッ...

（hāi pí） 意味：ハッピー 英語の「happy」の音訳。 例：每天都很嗨皮嗨皮！「毎日がとてもハッピーハッピー」例：嗨皮玐丝嘚（＝嗨皮玐丝day）「ハッピバースデー」例：真是太嗨皮,太开心了「本当にハッピーで嬉しすぎる」

（bù líng bù líng） 意味：①派手である、けばけばしい ②キラキラ輝いている 英語のスラング「bling-bling」の音訳。日本語では「ブリンブリン」と訳されている。 例：这个衣服闪闪的布灵布灵,亮晶晶的「この服は煌びやかで...

（ruì sī bài） 意味：尊敬する 英語「respect」の音訳。瑞斯拜（ruì sī bài）も同じ。 例：牛哇牛哇,瑞思拜「すご～い、尊敬する」例：瑞思拜,这样温暖人心的事迹「尊敬する、このような心温かい行動」例：他心态真好,真的...

(shuān q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。酸Q、3q、三克油、三扣、三扣油と言っても同じ。NO栓は「No, thank you（いいえ、結構です）」となる。我真的会...

cue我一下（cue wǒ yī xià） 意味：（私に）聞いて・ちょっかいを出す・合図を送る cueは英語の「きっかけ、手がかり、合図」の意味。别cue我、勿cueなら「構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで」となる。 例：朋友们...

（hā lóu） 意味：hello、こんにちは 你好の意味。嗨喽（hāi lóu）、哈罗（hā luó）、哈啰（hā luō）も同じ。 例：哈喽,大噶好「ハロー、皆さんこんにちは」例：哈喽,有人在吗「ハロー、誰かいる？」例：哈喽哈喽我又来啦...

（yī mèi er） 意味：E-mail 一般的には电子邮件を用いるが、スラングとして使用される。 例：你知道怎么发伊妹儿吗「Eメールの送り方分かりますか？」例：电脑开机,处理一些假期的伊妹儿「パソコンを起動し休みの間のE-mailを処理...

（pā tǐ） 意味：パーティー party（聚会）の意味。 例：一起来开趴体吧「一緒に来てパーティーしよう」例：参加朋友的生日趴体「友達の誕生パーティーに参加した」例：今天将举行15个人的烧烤趴体「今日は15人参加する焼き肉パーティーがあ...

（nài sī） 意味：ナイス、良い、素晴らしい ”nice”の音訳。奶思（nǎi sī）も同じ。 例：超级超级奈斯「とってもとってもナイス」例：音色真的很奈斯「音質が本当にとてもよい」例：颜值非常的奈斯「ルックスが非常にナイス」例：今天这...

（shā bì sǐ） 意味：サービス Service（サービス）の音訳。饭杀必死、粉丝杀必死はファンサービス（ファンサ）となる。 例：杀必死精神满满「サービス精神旺盛」例：杀必死让我很满意「サービスに私はとても満足」例：需要来份杀必死吗「...

（hōng péi jī） 意味：ホームページ homepageの音訳。一般的には个人主页と呼ぶ。 例：你的烘培鸡,伊妹儿,聊天室留一下「あなたのホームページ、Eメール、チャットルームを残しておいて」例：烘培鸡网页设计指南「ホームページ設計...

（fǔ shì） 意味：ポーズ 広東語でpouxiとなり、pose「ポーズ、姿勢」の音訳となる。 例：女模摆甫士,奈斯「女性モデルがポーズをとる、ナイス」例：哈哈,他们同款甫士「ハハ、彼らは同じようなポーズをしている」例：我妈妈好会拍照,好...

（xiè tè） 意味：クソッ ”shit”の音訳。厚礼谢特は”holy shit”「クソッ、ちくしょう、なんてこった」の意味。哦谢特、噢谢特「Oh shit」。 例：哦谢特,烦死了「Oh shit 、煩わしい」例：咪的天,练的我浑身酸痛,...

（bà líng） 意味：いじめ 英語「bullying」（いじめ）の音訳。 例：初中女生遭多人校园霸凌「女子中学生の多くが学校でいじめに遭っている」例：你遭遇过职场霸凌吗「あなたは職場でいじめに遭ったことある？」例：霸凌没有赢家,都是受害...

（běi bí） 意味：赤ん坊、ベイビー、愛しい人 babyの音訳。英語と同じで恋人などにも用いる。老北鼻（老baby）は老小孩の意味に近い。 例：生日快乐!我的北鼻「誕生日おめでとう、ベイビー」例：北鼻的成长记录「子供の成長の記録」例：哈...

（tú yàng tú sēn pò） 意味：若くて単純すぎる、まだまだ青い too young, too simpleの音訳。太年轻,太单纯と同じ意味。 例：你就图样图森破了「おまえはまだまだ青いな～」例：还是图样图森破啊！以为问题很快解...

（hòumǐ） 意味：気心の知れた友達、親しい友達、相棒 homieの音訳。homieは英語のスラングで、英語のままでも良く使用される。 例：厚米们我爱你们「みんな、私はあなたたち友達を愛している」例：昨天跟好厚米们去了植物园「昨日親しい友...

（ài wēi bā dì） 意味：みなさん ”everybody”の音訳。艾瑞巴蒂（ài ruì bā dì）、艾瑞吧弟（ài ruì ba dì）も同じ。 例：艾薇巴蒂,早上好呀「みなさん、おはよう」例：哈喽,艾薇巴蒂,久等啦「Hell...

（fá mù lèi） 意味：家族、ファミリー familyの音訳。 例：我们是伐木累「我々は家族だ」例：艾薇巴蒂,we are 伐木累「みなさん、我々はファミリーだ」例：最重要的就是伐木累「最も重要なのは家族だ」

（kù gài） 意味：クールガイ、イケてるヤツ cool guyの音訳。 例：他太酷盖了,风格百变「彼はクールガイで様々な趣を感じる」例：真的太酷了,完全就是酷盖「本当にクールだ、すべてにおいてイケてるヤツだ」例：酷盖潮男跳舞,全场好嗨哟...

（yī kē sài tǐng） 意味：興奮する、刺激的な 「exciting」の音訳。亦可赛艇も同じ。 例：比赛太燃了,哦耶〜真一颗赛艇！「試合は白熱している、オーイェー本当に興奮する!」例：我的妈呀,想到一颗赛艇的idea「Oh my ...