心理・マインド 心存侥幸
（xīn cún jiǎo xìng） 意味：運よく事が運ぶと期待する、大したことはないと見くびる、自分は大丈夫と思う 侥幸心理は「自分だけは何とかなると思う心理、少しだけなら大丈夫だろうと思う心理」の意味。 例：切勿心存侥幸,电动自行车时...
心理・マインド
心理・マインド 恋愛・結婚 性成瘾
（xìng chéng yǐn） 意味：セックス依存症（性依存症） 成瘾は「習慣となる、癖となる」の意味。性瘾、嗜性、性依赖、性上瘾、上瘾性ともいう。 例：性成瘾是一种心理疾病「セックス依存症は心理疾病の一種なの？」例：性欲旺盛是性瘾吗「性...
心理・マインド 男女搭配干活不累
（nán nǚ dā pèi gàn huó bù lèi） 意味：男女が協力すると仕事しても疲れない〈喩〉異性効果 直訳すると「男女が協力すると仕事しても疲れない」となる。米国科学者が、宇宙飛行士が男性だけだったときには60.6％に頭痛、...
心理・マインド 自我PUA
自我PUA（zì wǒ pua） 意味：自己否定、自分に自信がない、ネガティブ思考 PUAは「①恋愛詐欺、ロマンス詐欺 ②マインド・コントロール（心理的操作）、精神的抑圧 ③従業員の隷属化」の意味で使用されるが、自我pua、pua自己、pu...
成語・四字熟語 欲拒还迎
（yù jù huán yíng） 意味：本当は拒否（拒絶）したいが受け入れてしまう 欲迎还拒は「本当は歓迎しているのに拒否する」と逆の意味になる。 例：爱情里,如何理解女人的欲拒还迎「愛において女性の本当は拒否したいのに受け入れる心理をど...
心理・マインド 年龄羞辱
（nián líng xiū rù） 意味：エイジズム（年齢差別）、エイジハラスメント 年齢に基づいた偏見、差別のこと。年齢を理由に相手を侮辱したりすること。例えば、「いい歳して」「もう10代じゃないんだから」「年甲斐もなく」「まだ若いから...
心理・マインド 甜柠檬效应
（tián níng méng xiào yìng） 意味：甘いレモンの理論 甜柠檬心理ともいう。イソップ寓話の「狐と葡萄」にある酸葡萄「酸っぱいブドウの理論」の対比として用いられる心理学用語。苦労してやっと手に入れたレモンについて「これは...
心理・マインド 声控
（shēng kòng） 意味：①音声コントロール、音声制御 ②声フェチ、声優ファン ①の”控”は英語のコントロールの音訳となり、②の”控”は日本語のコンプレックスの音訳。 例：随着语音技术的普及,在手机锁屏,汽车声控锁等越来越多的「声音技...
心理・マインド 道德绑架
（dào dé bǎng jià） 意味：モラハラ（モラルハラスメント） 倫理や道徳に反する精神的な暴力や、言葉や態度による嫌がらせのこと。性骚扰は「セクハラ（セクシャルハラスメント）」、职权骚扰「パワハラ（パワーハラスメント）」、顾客骚扰...
心理・マインド 酸葡萄
（suān pú tao） 意味：負け惜しみ、悪あがき、酸っぱい葡萄 イソップ寓話の「狐と葡萄」からの引用。お腹を空かせた狐は、葡萄を見つけたが、木の高い所にあって届かない。何度跳んでも届かなかったため、狐が「どうせこの葡萄は酸っぱくて美味...
心理・マインド 极限民
（jí xiàn mín） 意味：ミニマリスト 极简主义者ともいう。极简主义、极少主义、简约主义は「ミニマリズム」。 例：去了日本才知道,很多有钱人都是极限民「日本に行って多くの金持ちがミニマリストであることを知った」例：日本出现不少极限民...
心理・マインド PUA
PUA 意味：①恋愛詐欺、ロマンス詐欺 ②マインド・コントロール（心理的操作）、精神的抑圧 ③従業員の隷属化 ①はPick Up Artist の略。Pick Up Artistは英語ではナンパ師を表すが、中国では詐欺行為を目的としたナンパ...
心理・マインド 杀猪盘
（shā zhū pán） 意味：ロマンス詐欺、恋愛詐欺 SNSやマッチングアプリなどのオンラインで知り合ったあと、恋愛感情を抱かせ投資詐欺、金融商品詐欺をすること。ターゲットと時間をかけて恋愛関係を作って信頼関係を築き、最後には大金を騙し...
医療・病気 创伤后压力心理障碍症
（chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng） 意味：PTSD （心的外傷後ストレス障害） 创伤后压力症、创伤后压力综合症、创伤后精神紧张性障碍とも呼ばれる。
心理・マインド 职权骚扰
（zhí quán sāo rǎo） 意味：パワハラ（パワーハラスメント） 上司PUA、老板PUAが同義語。职场霸凌は「職場いじめ」。反职权骚扰は「逆パワハラ」の意味。性骚扰は「セクハラ（セクシャルハラスメント）」、顾客骚扰は「カスハラ（カ...