PR

电荒

电荒(diàn huāng)

意味:(深刻な極度の)電力不足

荒には「(深刻な)欠乏、不足」の意味がある。水荒「水不足」、房荒「住宅難」、民工荒「人手不足」、学生荒「学生不足」、芯荒は「極度な半導体チップ不足」、剧荒「見たいドラマがない」、稿荒「原稿不足、投稿するものがない」、片荒「よい映画が少ない」の意味。

例:这个夏天还会闹“电荒”,空调设定为28℃,摸黑办公
「この夏はまた電力不足、エアコン設定を28度にし事務所を暗くする」
例:电力供应紧张,电荒情况有多严重
「電力供給が逼迫している、電力不足がどれだけ深刻か」
例:多地迎来高温,面临10年来最严重“电荒”
「多くの地域で気温が上昇しており、10年ぶりの深刻な電力不足に直面」