（liáng yán nán quàn gāi sǐ guǐ） 意味：聞く耳を持たない人に何を言っても意味をなさない 好言难劝该死的鬼、良言难劝该死鬼も同じ。直訳すると「死のうとしている人にどんな言葉をかけても難しい」となる。 例：良言不劝...

（rèn zhòng ér dào yuǎn） 意味：任重くして道遠し 『論語』泰伯からの引用。「任務は重く、行くべき道は険しく遠い」。責任が重く実行が困難であることのたとえ。 例：医药行业的反腐任重而道远「医薬業界の反腐敗運動は任重くして...

（yī zhāo xiān, chī biàn tiān） 意味：手に職を持てば（専門性があれば）食いっぱぐれない 例：真的可以一招鲜,吃遍天「本当に手に職を持てば食いっぱぐれない」例：百门通不如一门精,一招鲜,吃遍天「色々知っているより一...

（chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jié） 意味：大きなことを成すには些細な事は気にしない 「大成するには小さなことに縛られるな」ということ。 例：成大事者不拘小节,干事得胆子大「大きなことを成すには些細な事は気にし...

（shēn zhèng bù pà yǐng zi xié） 意味：正しい事をしているなら何も恐れるものはない 身正不怕影子歪でも同じ。直訳すると「正しく立っているなら影が斜めになることを恐れることはない」となり「正しい事をしているなら他の...

（chī bié rén jué guò de mó méi wèi dào） 意味：他人の真似をしてもつまらない 吃别人嚼过的馍不香でも同じ。馍＝馒头（饅頭）のこと。直訳すると「他人がかじった饅頭を食べても美味しくない」となる。人と違った...

（yì lì bù dǎo） 意味：①ずっと聳え立つ、屹立する ②揺るぎない不屈の ②は誰からも影響を受けることなく変わることのない意志などを表現する。 例：经历过多次地震和台风后依然屹立不倒的建筑「多くの地震と台風のあとも以前と屹立する建...

（chī le xióng xīn bào zi dǎn） 意味：度胸があって大胆である 例：真是“吃了熊心豹子胆”了,乃真胆大包天「本当に度胸があって大胆である、誠に大胆極まっている」例：佩服你的胆子,吃了熊心豹子胆「あなたの胆っ玉には恐...

（qiān jīn zhī zǐ, zuò bù chuí táng） 意味：千金の子は坐して堂に垂せず（金持ちの子供は軒の端には座らない） 『史記』からの引用。危険な場所に近づかなで、身を危険にさらす行動はしないようにという意味。自ら危険...

（huáng quán lù shàng wú lǎo shào） 意味：人はいつか必ず死を迎える 黄泉路は死んだ人が行き場所で埋葬された地下を指す。中国の神話では冥界に行くときに通る場所とされる。直訳すると「あの世への路には年寄りも若いも...

（xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán） 意味：注意深く慎重にしなければならない 荘子語録の「谨慎能捕千秋蝉,小心使得万年船（慎重にすれば千年蝉を捕まえることができ、千年前の船は注意深く扱わなければならない）」からの...

（mǎi mài bù chéng rén yì zài） 意味：（商談・交渉が）破綻しても関係を良好に保つ 《三侠五義》からの引用。商談が成立しなくても仁義がなくなった訳ではない。またいつ関係を持つか分からないので人間関係は良好に保ってお...

（niú jué mǔ dan） 意味：〈喩〉物の価値が分からない 牛が花の中でも高価という牡丹を食べても意味がない。価値が分からない者には、素晴らしく貴重な物だとしても何の意味もないことの例え。 例：贝多芬的歌咋这么好听,我听真的牛嚼牡丹...