自動車 开门杀
（kāi mén shā） 意味：ドア開放事故（交通事故） 車のドア開放時に後ろから走行して来たバイク、自転車などに衝突する事故のこと。 例：开门杀导致的交通事故真的不少「車のドアを開ける時に起きる交通事故は本当に少なくない」例：谨防“开门...
自動車 自動車 鬼探头
（guǐ tàn tóu） 意味：予測不可能な事故、突発的な事故 スラングとして使われている。車を運転しているときに車の陰や死角などから人や電動バイクなどが飛び出して来て反応できずに事故を起こすなど、極めて避けるのが難しいと判断されるような...
自動車 智能驾驶
（zhì néng jià shǐ） 意味：自動運転システム 智能驾驶「自動運転システム」は、无人驾驶「無人運転」など包括した概念となる。すなわち、智能驾驶は自動ブレーキなどの補助システムから無人運転、さらにはAIなどを活用した渋滞解消など...
挑発・罵倒語 鸡哔你
（jī bì nǐ) 意味：撃ち殺す、射殺するぞ 击毙你（jī bì nǐ）のネット用語。 例：真的生气了,怼死你,好想鸡哔你「本当に怒った、殺すぞ、撃ち殺してやりたい」例：说话都小心点,不然鸡哔你「言葉には気をつけろ、さもないと撃ち殺す」...
成語・四字熟語 捷报频传
（jié bào pín chuán） 意味：（勝利の知らせやうれしいニュースなど）良い知らせが次々舞い込む 捷报は「①勝利の知らせ、勝報 ②科挙試験の合格通知」の意味。 例：奥运会正式举行,期待捷报频传「オリンピックが始まった、良い知らせ...
成語・四字熟語 三阳开泰
（sān yáng kāi tài） 意味：①三陽が泰平を開く ②コロナの陽性になる 三羊开泰、三阳交泰でも同じ。易経では旧暦の11月から気が陰から陽に変わり、そこから3か月後の旧正月ごろには三陽となる。そのため新年を祝賀したり、そのほか吉...
挑発・罵倒語 on9
on9 意味：お馬鹿、間抜け 広東語の戆鸠から。戆（on）鸠（9）となるネットスラング。on9仔でも同じ。 例：你看起来真的很on9「あなたは本当にバカみたいだね」例：太搞笑了吧,怎么也on9,有点儿可爱「笑...
成語・四字熟語 一览无遗
（yī lǎn wú yí） 意味：すべて見ることができる、余すところなく露わになる 无遗は「何も残ってない」の意味。ひとつ残らず見渡せる、露わになるということ。 例：风景相当不错,居高临下,附近美景一览无遗「風景は相当良い、上から見下ろし...
感嘆詞 诶哟喂
（éi yō wèi） 意味：いやぁ～、まったく 例：诶哟喂,怎么回事啊「いやぁ～、どうしたことだ」例：诶哟喂,笑出猪叫「いやぁ～、笑いが止まらない」例：今天早上真是倒霉,诶哟喂「今朝は本当にツイていない、まったく」
成語・四字熟語 童言无忌
（tóng yán wú jì） 意味：子供はストレートに何でも話す、子供の話には遠慮がない 例：特别好笑,小孩子童言无忌「とても笑える、子供の話には遠慮がない」例：小孩是好玩,童言无忌,出其不意「子供は面白い、ストレートに何でも話し不意を...
成語・四字熟語 开源节流
（kāi yuán jié liú） 意味：財源を広げ節約・倹約する、収入を増やし支出を抑える 例：最近穷,要开源节流,省点花钱「最近貧乏だ、収入を増やし支出を抑え節約しないと」例：这个月我要开源节流了,最后一次吃外卖「今月は稼いで倹約する...
成語・四字熟語 歪瓜裂枣
（wāi guā liè zǎo） 意味：見た目が醜い人・もの 例：为什么我公司歪瓜裂枣的男人这么多「どうして私の会社には外見が醜い男性がこんなに多いんだ」例：虽然歪瓜裂枣的,第一次抓到了娃娃「見た目は醜いが、初めてゲットしたぬいぐるみ」例...
感嘆詞 额滴神呀
（é dī shén ya） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～ 额滴神啊、额滴个神、额滴神呐、额滴个老天、额滴老天爷でも同じ。陝西地区の方言。 例：额滴神呀！今天看到一个特别漂亮的妹妹「Oh my God、今日特に美しい女...
感嘆詞 诶呀
（āi yā） 意味：①おっ、あらまぁ ②くそっ、いやぁ ①は驚きの②は不満や惜しむ気持ちの感嘆詞。 例：诶呀,确实才发现,今天是我的生日「おっ、今日が自分の誕生日と今気づいた」例：诶呀妈呀,晴天霹雳啊「あらまぁなんと、青天の霹靂だ」例：诶...
感嘆詞 我勒个豆
（wǒ lei gè dòu） 意味：なんてことだ、あらまぁ、いや～、あらら、まさか、ありえない 驚き、感嘆を表す感嘆詞。我勒个、我嘞个豆、哦了个豆、我勒个痘、饿哦了个豆、我哩个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个天、我勒个神、我勒个草、我勒...