ファッション・美容 遮肉
（zhē ròu） 意味：体型をカバーする、贅肉を隠す 例：休闲宽松的衣服,好看还遮肉肉「カジュアルでゆったりした服、見栄えがよく体型をカバーしてくれる」例：遮胯裤装,版型宽松遮肉没有紧迫的束缚感「ピップを目立たなくするズボン、ゆったり贅肉...
ファッション・美容 成語・四字熟語 大难临头各自飞
（dà nàn lín tóu gè zì fēi） 意味：危機に直面するとお互いのことは考えない、危殆に瀕するとみんな自分で精一杯 同じ巣に住む鳥は天敵が襲って来たら、それぞれ各自で逃げ出していくという意味で使用される諺。 例：夫妻本是同...
成語・四字熟語 神鬼莫测
（shén guǐ mò cè） 意味：とても計り知ることができない、非常に予測が難しい 神と鬼（人間の能力を超えたもの）で、計り知ることができないということ。 例：这两天的天气真是神鬼莫测「この数日の天気は本当に非常に予測が難しい」例：人...
成語・四字熟語 不理不睬
（bù lǐ bù cǎi） 意味：取り合わず相手にしない、全く関心を持たない 例：故意冷暴力对你不理不睬「わざと心理的虐待をして、あなたを取り合わず相手にしない」例：与我们无关的东西,不理不睬不闻不问「我々に関係ないことは、全く関心を持た...
成語・四字熟語 姗姗来迟
（shān shān lái chí） 意味：遅れてやって来る、ゆっくりやって来る 例：今年的春天姗姗来迟「今年の春は遅れてやって来た」例：大姨妈总是姗姗来迟是什么原因「生理がいつも遅れてやって来るのはどういった原因？」例：这姗姗来迟的税收...
成語・四字熟語 横插一杠子
（héng chā yī gàng zi） 意味：余計な口出しをする、横槍を入れる 插杠子「（人が棒を肩にして物を担いでいるのに横から棒を差し入れる）→横合いから口を出す、余計な口出しをする」と同じ意味。 例：你想干什么就干什么,不会横插一...
恋愛・結婚 有缘无分
（yǒu yuán wú fēn） 意味：結局は縁がなかった、叶わない恋 縁があったが成就しない→結局は縁がなかったということ 例：我们终究是有缘无分了,呜呜呜「私たちは結局は縁がなかった、えぇ～ん」例：长久维持男女朋友关系,最后分手了,只...
経済・ビジネス 峰谷电价
（fēng gǔ diàn jià） 意味：市場連動型の電気代、時間帯により変動する電力料金 電気の市場価格が日中の需要が多い時間帯が高くなり、深夜から早朝の時間帯は安くなるというシステムのこと。（峰谷）分时电价とも言う。電力消費量の高峰（...
成語・四字熟語 人声鼎沸
（rén shēng dǐng fèi） 意味：人の声が湧き立つ、人声でざわざわ賑わう 鼎沸は「湧き立つ」の意味。 例：舞台上的大明星,闪闪发光,现场人声鼎沸「舞台の大スターが光り輝き、現場は歓声が湧き立っている」例：早晨七点半,学校园内已...
ネット用語・新語 漏洞价
（lòu dòng jià） 意味：①超お買い得価格 ②（手違いによる）価格設定ミス bug漏洞价でも同じ。淘宝（タオバオ）などのオンラインショップを見ていると、全く同じ商品が他の店に比べ極端に安い値段で売られていることがある。このような場...
ネット用語・新語 难顶
（nán dǐng） 意味：耐えられない、我慢ならない、たまったもんじゃない 顶不住の使い方と同じ。 例：连上七天班,难顶啊「7日連続で出勤、我慢ならない」例：被断崖式分手了,太难顶了「突然すぎる別れ、とてもたまったもんじゃない」例：为什么...
成語・四字熟語 尽人事,听天命
（jìn rén shì, tīng tiān mìng） 意味：人事を尽くして天命を待つ 尽人事,而听天命、尽人事以听天命、尽完人事在听天命と同じ。 例：只有能做到尽人事听天命「人事を尽くして天命を待つしかない」例：尽人事,听天命,无法左...
ネット用語・新語 令人秃头
（lìng rén tū tóu） 意味：（プレッシャー、憂鬱などで）気を揉む、（心配事などで）頭の毛が薄くなる 秃头だけでも同じ。ただ秃头は「①帽子をかぶらない ②髪の毛が全部抜けた頭 ③頭のはげた人」の意味。 例：老板跟员工大声嚷嚷,上...
ネット用語・新語 捉急
（zhuó jí） 意味：急く、焦る もともと方言だったが、ネット用語として使用されている。智商捉急は「IQが低くて焦っている」となる。 例：司机开的慢慢悠悠,我真的很捉急「運転手がゆったりと運転しており、本当に私を急かせる」例：女儿的数学...
感嘆詞 斯哈斯哈
（sī hā sī hā） 意味：スハスハ 可愛い人、美人を見たときや魅了されるときの感嘆詞。バーチャルアイドルの白上フブキからきたネット用語。 例：斯哈斯哈我好喜欢美女子「スハスハ、私は美女が大スキ」例：这身材真的斯哈斯哈,真的爱死啦「こ...