成語・四字熟語 冷如冰霜
（lěng ruò bīng shuāng） 意味：近寄りがたいほど冷たい、冷淡極まりない 例：外表冷如冰霜,内心更冷漠「外面は近寄りがたいほど冷たいが内面は更に冷たい」例：这张脸真的冷如冰霜,真的可怕「この顔は本当に冷淡極まりない、本当に...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 新赛道
（xīn sài dào） 意味：未知のフロンティア、新領域、新分野 赛道は「カーレースのサーキットや競技（陸上や水泳）のレーン、コース」。ただ、最近は”赛道”だけでも「領域、分野」の意味で使われることがある。 例：小微企业如何找到新赛道「...
ネット用語・新語 一心求死
（yī xīn qiú sǐ） 意味：死んでしまいたい、死なせてくれ 例：百无聊赖,一心求死「ひどくつまらない、死んでしまいたい」例：昨天一心求死,今天又觉得世界真美好「昨日は死なせてくれとなったが、今日また世界が本当に美しく感じる」例：真...
サブカルチャー 打手冲
（dǎ shǒu chōng） 意味：自慰 打手枪も同じ。 例：不要总打手冲「いつも自慰行為ばかりしていてはいけない」例：请问高中生到底有多能打手冲「高校生はいったいどれくらい自慰をするのですか」例：每天对着二刺螈少女打手冲累不累「毎日二次...
恋愛・結婚 懒婚
（lǎn hūn） 意味：結婚を面倒に感じるタイプ、独身が楽だと感じること 懒得结婚の略語。パートナーを見つけることに積極的でない人のこと。そのような人たちを懒婚族という。また恋愛を面倒に感じる人は懒恋となる。 例：懒婚的背后是真的不愿结婚...
成語・四字熟語 吃人不吐骨头
（chī rén bù tǔ gǔ tóu） 意味：残忍で貪欲、貪欲この上ない 例：他变成吃人不吐骨头的恶魔「彼は残忍で貪欲な悪魔に変わった」例：吃人不吐骨头,历史上真有这样的事情?「残忍で貪欲な、歴史上に本当にこのような事があったの」例：...
ネット用語・新語 狠人
（hěn rén） 意味：スゴイ人、スゲェ～ 狠は「凶悪である、残忍である、むごい」の意味があるが、「是个狠人」でネット流行語にもなったが、“厉害”、“强”と同じ意味で使用する。 例：卧槽,已经把作业全部做完了,你真是个狠人「ウソっ、もう宿...
ネット用語・新語 葛优躺
（gé yōu tǎng） 意味：気力なく横たわる、疲弊して寝転がる 葛优瘫も同じ。 例：假期就是在家葛优躺哈哈哈「休みになると家で気力なく横たわるハハハ」例：好像身体被掏空～心很累在家葛优躺「身体の空虚感～気疲れで家で疲弊して寝転がる」例...
サブカルチャー 分桃
（fēn táo） 意味：ゲイ、男性同性愛 分桃吃、分桃之好でも同じ。韓非子の「説難」の故事から。衛の国の弥子瑕という美男子が君主に仕えて寵愛を受けていた。弥子瑕は食べかけの桃を君主に差し出すような無礼を働いたが、君主は美味しい桃を余にくれ...
感嘆詞 他娘的
（tā niáng de） 意味：クソッ、こん畜生、くそったれ、この野郎 他妈的と同じ意味のネット用語。「他娘」でも同じ。 例：真他娘的烦的一批「本当にクソッ、イライラするな」例：他娘的不想上班烦人「くそったれ、出勤したくないイラつく」例：...
外来語・音訳 扣你鸡哇
（kòu nǐ jī wa） 意味：こんにちは 日本語の「こんにちは」の音訳。 例：Hello！哈喽,扣你鸡哇「ハロー、こんにちは」例：米娜桑,扣你鸡哇「みなさんこんにちは」例：扣你鸡哇,今天赛高「こんにちは、今日は最高」
外来語・音訳 阿里嘎多
（ā lǐ gā duō） 意味：ありがとう 日本語の「ありがとう」の音訳。 例：阿里嘎多米娜桑「ありがとうみなさん」例：真的红豆泥阿里嘎多「本当に本当にありがとう」例：阿里嘎多,栓Q啦「ありがとう、サンキュー」
ネット用語・新語 ojbk
ojbk 意味：OK、いいよ 仕方なく、又はやむを得ず迫られてOKするニュアンスの時に使用する。 例：ojbk你赢了「OK、あなたの勝ちだよ」例：这个想法ojbk吗「この考え方でいいの？」例：最近的生活真的只能说ojbk「最近の生活は本当に...
喜怒哀楽 笑出猪叫
（xiào chū zhū jiào） 意味：笑いが止まらない、笑い転げる 豚が叫ぶように理性を失って笑うこと。笑出鹅叫「笑ってむせちゃう、笑い過ぎて苦しい」も似たように使用する。 例：太搞笑了,大家笑出猪叫「可笑しすぎる、みんな笑いが止ま...
外来語・音訳 骚凹瑞
（sāo āo ruì） 意味：ごめん、すまない sorry の音訳。骚瑞も同じ。 例：我真的只能说骚凹瑞「本当にごめんとしか言いようがない」例：骚凹瑞,加班摸鱼的就是我「ごめん、残業さぼったのは私」例：是我的错,真的非常骚凹瑞「私の間違え...