ネット用語・スラング 保持围笑
（bǎo chí wéi xiào） 意味：笑みを絶やさずにいる 笑みを維持して冷静にいること。中国のバラエティ番組に出演した台湾の俳優が「好生气,而且还要保持微笑」（とても怒っているが笑みを絶やさずにいなければならない）と言ったことから。...
ネット用語・スラング 料理 外焦里嫩
（wài jiāo lǐ nèn） 意味：外側はカリカリ中身はフワフワ、外は歯ごたえがよく中はやわらかい 「外表焦脆,里面细嫩」の略語。 例：烤的外焦里嫩,太好吃了「外はカリカリ中はフワフワに焼かれ、本当に美味しい」例：外焦里嫩,口齿留香,...
ネット用語・スラング 个人观点不喜勿喷
（gè rén guān diǎn bù xǐ wù pēn） 意味：個人的見解なのでお気に召さなくても攻撃しないで 个人感受,不喜勿喷も同じ。不喜勿喷だけでもよく使用する。喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。个人观...
ネット用語・スラング 神仙打架
（shén xiān dǎ jià） 意味：レベルの高い争い 菜鸡互啄は「レベルの低いひと同士の争い」。このほか”神仙”の使い方は、神仙颜值「超イケメン、超美人」、神仙太太「とても絵が上手い人（女性）」、神仙操作「ある方面の技術や能力が突出...
ネット用語・スラング 痛苦面具
（tòng kǔ miàn jù） 意味：苦悶な表情、極めて苦痛な面持ち 例：中药喝了一口苦死我啦苦出痛苦面具「漢方を飲んだら苦すぎる、苦くて苦悶な表情になる」例：每天坐在工位上就开始痛苦面具,真的不想上班啊「毎日仕事を始めると極めて苦痛に...
ネット用語・スラング 手动再见
（shǒu dòng zài jiàn） 意味：（いい加減）もう終わりにしよう 手动は「手動」の意味。なかなか終われないので、自主的に終わりにしようとするときのネット用語。 例：熬鹰的还在,手动再见吧,晚安「まだ夜更かししている、もう終わり...
成語・四字熟語 并肩作战
（bìng jiān zuò zhàn） 意味：団結して闘う（戦う）、協力して挑戦する 并肩は「①肩を並べる ②同時に行動する、共に努力する」の意味。 例：足球的魅力不是输赢,而是那些并肩作战的「サッカーの魅力は勝ち負けではなく団結して戦う...
心理・マインド e上加e
e上加e（e shàng jiā e） 意味：更に一層外向的（外交的）に 性格診断のMBTI診断のIntrovert（内向型）の「i」とextrovert（外向型・外交的）の「e」から。i上加iは「更に内向的に」の意味となる。为i做eは「本...
心理・マインド e人和i人
e人和i人（e rén hé i rén） 意味：外向型（外交的）と内向型の人 性格診断であるMBTI診断の Extrovert（外向型）の「e型」とIntrovert（内向型）の「i型」から。为i做eは「本当は内向的だが外向的（外交的）に...
ネット用語・スラング 致郁
（zhì yù） 意味：憂鬱になる、心情が落ち込む 治愈系「癒し系」の反対の致郁系「傷心系」から派生したネット用語。 例：每次旅游完回到家扑面而来的孤独感分分钟致郁「毎回旅行から家に帰ると孤独感が襲ってきて瞬時に憂鬱になる」例：坏天气+周一...
成語・四字熟語 转瞬即逝
（zhuǎn shùn jí shì） 意味：瞬く間になくなる、一瞬で過ぎ去る 例：商机总是无处不在,但又转瞬即逝「商機はどこにでもあるが、瞬く間に過ぎ去ってしまう」例：跟你一起过的日子,转瞬即逝,但却历历在目「あなたと一緒に過ごした日々は...
方言 巴适的板
（bā shì de bǎn） 意味：①本物の、本場の ②気分がよい 四川地方の方言。②は很巴适、巴适得板、巴适得很と同じ。 例：重庆的火锅,味道巴适的板「重慶の火鍋、味は本物だ」例：真不愧是成都大熊猫繁育研究基地,巴适的板哟「さすが成都の...
方言 不摆了
（bù bǎi le） 意味：①すごい、良い ②ダメ、最悪 四川、重慶の方言。 例：打球技术简直日渐上升,简直不摆了「球を打つ技術が日に日に上達している、実に凄い」例：自制凉面,味道简直不摆了「自家製冷麺、味は実に良い」例：哇哦,太好看啦,...
感嘆詞 哎呦喂
（āi yōu wèi） 意味：いやぁ～、なんとまぁ、あらまぁ、おっと 哎吆喂、我哎呦、哎呦我的妈呀も同じ。驚愕、意外、不満なときなどに発する感嘆語。AUVと表すことも多い。 例：哎呦喂,我的妈呀可爱「なんとまぁ、なんという可愛さだ」例：哎...
経済・ビジネス 中介勿扰
（zhōng jiè wù rǎo） 意味：仲介費なし 无中介费でも同じ。中介は仲介の意味で、勿扰＝不要打扰となる。反義語は有中介费「仲介費有り」となる。 例：一室一厅,可以预约看房,房东直租3000/月,中介勿扰「1LDK、部屋の内見予約...