成語・四字熟語 籍籍无名
（jí jí wú míng） 意味：名もなき、誰にも知られていない 例：从籍籍无名走到现在,未来继续走花路吧「名も無きところから今まで来た、これからも上手きいきますように」例：我的人生籍籍无名平庸至极「私の人生は誰にも知られず平凡極まりな...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 缠缠绵绵
（chán chán mián mián） 意味：つきまとう、しつこい、愛情が深いこと 缠绵は「①（病気や感情が）まつわりつく、つきまとう ②感情がこまやかで人を引きつける」の意味。 例：这个感冒缠缠绵绵,啥时候才能好「この風邪しつこい、い...
サブカルチャー 鸡鸡大小
（jī jī dà xiǎo） 意味：男性の生殖器の大きさ ピンインの頭文字を取り、「jj大小」ともいう。 例：如何正确测量JJ的大小？避孕套怎么挑「どのように生殖器の大きさを測るの？コンドームはどのように選ぶ？」例：男性鸡鸡大小的标准尺寸...
成語・四字熟語 鸡对鸭讲
（jī duì yā jiǎng） 意味：言葉が通じない、話しが噛み合わない 鶏とアヒルは言葉が違うため通じないという意味。話す言語が違うという意味と価値観や考え方が違うために話がすれ違うという両方の意味がある。鸡同鸭讲と同じ。 例：无法正...
ファッション・美容 无痕内衣
（wú hén nèi yī） 意味：シームレスブラ・ショーツ（ラインの出ない下着） 无痕运动内衣「シームレススポーツブラ」。 例：这个无痕内衣好穿「このシームレスブラは着心地がよい」例：给大家推荐薄款透气无痕内衣「みんなにお薦めする薄く通...
ネット用語・新語 胸大无脑
（xiōng dà wú nǎo） 意味：胸が大きいと能無し、巨乳はバカ 日本と同じように巨乳だと頭が足りないという言い回しがあり、ふざけて使用したりする。 例：有钱人找老婆就找胸大无脑,有颜值的「お金があるひとは能無しで巨乳の美人妻を探す...
成語・四字熟語 心骛八极
（xīn wù bā jí） 意味：考えが現実的ではない、常識に縛られない 例：心骛八极,思想总是比身体更自由「考えが現実的ではない、思想は身体より自由である（拘束されるものではない）」例：心骛八极,神游万仞「常識に縛られず、自由自在な創造...
ネット用語・新語 逆天颜值
（nì tiān yán zhí） 意味：超イケメン、絶世の美女、この世のものとは思えない整った顔 逆天的颜值、颜值逆天などと言っても同じ。逆天は「常識を覆す」の意味。似た表現に「颜值爆表」がある。 例：这颜值逆天了「この顔はちょっとイケメ...
成語・四字熟語 心如死灰
（xīn rú sǐ huī） 意味：意気消沈、疲れ果てて弱り込む 例：身体累,心也累,每到周末心如死灰「心身ともに疲れている、毎週末になると疲れ果て弱り込む」例：争吵打闹,有时真的感觉心如死灰「言い争い騒ぎを起こす、あるときは本当に意気消...
成語・四字熟語 不撞南墙不回头
（bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu） 意味：他人の意見に耳を貸さない、自分の意見に固執する、分からず屋 中国古代の建物はすべて南側に門がありその前には魔除けのために目隠しの独立塀あった。これが「南墙＝影壁墙」で、...
ネット用語・新語 太普了
（tài pǔ le） 意味：普通過ぎる、ごく一般的、平凡である ”太普通了“の略語。 例：我长得实在是太普了「私のルックスは本当に普通過ぎる」例：明星本就是平凡人,她私下打扮就太普了「スターも元は平凡な人だ、彼女のプライベートの着こなしは...
サブカルチャー 肝游戏
（gān yóu xì） 意味：ゲームに夢中になる、徹夜してゲームをする ゲームに夢中（中毒）になって徹夜する人がいるが、それが原因で肝臓を傷めるのでこのような言い回しが生まれた。「肝工作」となると徹夜で仕事をするとなる。 例：我经常熬夜肝...
成語・四字熟語 当面一套,背后一套
（dāng miàn yī tào,bèi hòu yī tào） 意味：表裏がある、腹黒い 人前一套,背后一套、人里一套,人外一套、人前一套,人后一套、表面一套,背后一套と言っても同じ。 例：这是我见过最虚伪,最会当面一套背后一套的女人「...
成語・四字熟語 人心叵测
（rén xīn pǒ cè） 意味：人の心は分からないもの、人の心を推し量ることは難しい 例：人心叵测,当面一套背后一套「人の心は分からないもの、表裏があるものだ」例：没有想象中的那么简单,人心叵测「想像しているほど簡単ではない、人の心は...
ネット用語・新語 別撩我
（bié liāo wǒ） 意味：もう私に構わないで、ちょっかい出さないで 不要撩我、别撩了も同じ。 例：别撩我,你配不上我「私に構わないで、あなたは私と釣り合わない」例：能不能别撩我「私にちょっかい出さないでもらえる？」例：求求别撩我啦「...