ネット用語・新語 一日夫妻百日恩
（yī rì fū qī bǎi rì ēn） 意味：夫婦になったならお互いに深い情と思いやりを持つべき 「一旦结为夫妻,就有深厚恩情」の略語。明代の恋愛小説のなかのフレーズであり、最近では台湾の作家の林海音が『婚姻的故事』で用いて俗語とし...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 一万点暴击
一万点暴击（yī wàn diǎn bào jī） 意味：かなりショック、衝撃を受ける 例：看到同事的工资后受到了一万点暴击「同僚の給料を見て衝撃を受ける」例：看了体重表一万点暴击「体重計を見てかなりショック」例：心灵受到一万点暴击,心已经...
ネット用語・新語 世界的参差
（shì jiè de cēn cī） 意味：（世界は広いので）ひとそれぞれ、多種多様、百人百態 2021年のネット流行語。世界中には色々な人がいて、考え方も価値観もまたそれぞれの能力も千差万別であるということ。参差は「（長短・高低・大小が...
ネット用語・新語 洗衣液谢
（xǐ yī yè xiè） 意味：xieの苗字の漢字は「谢」の字です 中国人が初対面の人に苗字を名乗るときは、ピンインが同じ名前の場合やどの字かが分からないため、どの漢字かを説明することが多い。例えば、日本でも苗字が「いとう」の場合、「伊...
政治 乌心工作
（wū xīn gōng zuò） 意味：ウクライナ情勢ばかりが気になること 乌克兰（ウクライナ）情勢が気になり勉学や仕事に身が入らない人のことを指す。ロシアがウクライナに対し軍事侵攻したが、戦争を知らない世代ばかりの若者にとっては特にイン...
サブカルチャー 贴贴
（tiē tiē） 意味：てぇてぇ（てぇてぇなぁ） 日本語の「てぇてぇ」（尊いを表すネットスラング）から。もともとは自分の推しなどが、素晴らし過ぎて感情が高まり「尊い」と正しく発言できず砕けた言い方。尊いの最上級で、好き、素晴らしい、最高の...
挑発・罵倒語 脑子有坑
（nǎo zi yǒu kēng） 意味：頭に問題がある、精神的に問題がある 脑袋有坑も同じ。脑子卡顿、脑子短路、脑子秀逗、脑子生锈、脑子进屎、脑子进水、脑子死机了、脑子瓦特了が同義語。 例：太过分了,脑子有坑吧「ちょっと酷すぎる、精神的に...
ネット用語・新語 水逆
（shuǐ nì） 意味：①上手くいかない、不運である、ツイてない ②（病名）喉が渇いて水を飲むも吐いてしまう状態のこと ①は水星逆行の略語で占星術用語。公転周期の影響で太陽系で水星の動きが、ほかの星と逆の方向に動いているように見える現象を...
成語・四字熟語 好因结好果
（hǎo yīn jié hǎo guǒ） 意味：良い種は良い実を結ぶ 善い行いをすれば自ずと良い結果が生まれるということ。反義語は坏因结坏果。 例：好因结好果,好果定有收获「良い種は良い実を結ぶ、良い実は収穫を生む」例：好因结好果,坏因结...
成語・四字熟語 守嘴不惹祸,守心不出错
（shǒu zuǐ bù rě huò, shǒu xīn bù chū cuò） 意味：言葉を慎んで正しい心を持つべきである 守嘴不惹祸＝うっかり言ったことが災難を招く→口は災いの元→言葉を慎むべき守心不出错＝心（動機）が正しければ間違え...
ネット用語・新語 大头虾
（dà tóu xiā） 意味：そそっかしい、忘れっぽい、おっちょこちょい 広東地方の方言。罗氏沼虾「オニテナガエビ」の別称でもある。 例：真是个大头虾啊「本当におっちょこちょいだな」例：各位大头虾们,稳住啊「そそっかしい人たち、落ち着いて...
ファッション・美容 热裤
（rè kù） 意味：ホットパンツ、ショートパンツ 股下の裾が極端に短い女性のショートパンツのこと。 例：你能露腿穿热裤吗「あなたは脚を露わにしてホットパンツを穿けますか」例：夏天想穿热裤和拖鞋上班「夏はホットパンツにサンダルで出勤したい」...
ファッション・美容 街拍
（jiē pāi） 意味：ストリートスナップ 扫街も同じ。抓拍は「シャッターチャンスをとらえる」となる。 例：跟着街拍参考穿搭「ストリートスナップを参考にしたコーディネート」例：我喜欢看美女的街拍「私は美女らのストリートスナップを見るのが好...
ファッション・美容 纹身贴
（wén shēn tiē） 意味：タトゥーシール 文身贴、身上贴とも言う。 例：第一次尝试纹身贴「初めてタトゥーシールを試す」例：夏天到了我要买纹身贴「夏が来たからタトゥーシールを買おう」 百度から引用
ネット用語・新語 受不鸟了
受不鸟了（shòu bù niǎo le） 意味：耐えられない、我慢できない 受不了と同じ意味。貴州省の方言。 例：冷些的水洗澡都受不鸟了「冷たい水風呂もう耐えられない」例：我受不鸟了,你怎么这么帅「俺は我慢ならん、おまえどうしてこんなにハ...