（yǒu tóu yǒu liǎn） 意味：広く知られる、名誉や権威がある、顔が利く 没皮没脸は「厚顔無恥である、厚かましい、恥知らずである」の意味。 例：他是有头有脸的大人物「彼は権威のある大物だ」例：这店只做全国有头有脸的菜「この店は全...

（zuò dì qǐ jià） 意味：後から値段をつり上げる、現場で値上げする 坐地は「①（ある場所に）定住する、根をおろす ②その場で、現場で」の意味。直訳すると「現場で値段を決定する」となる。 例：客户与搬家公司没有签订了合同, 坐地起...

（èr sān shì） 意味：ちょっとした事、些細な出来事、細々とした事 二三件のちょっとした出来事という意味。 例：今天高兴二三事「今日嬉しかったちょっとした事」例：昨天的搞笑二三事「昨日可笑しかったちょっとした事」例：关于高兴与悲伤的...

（zhū duì yǒu） 意味：足を引っ張る仲間、足手まとい、トラブルメーカー 豚のように動きが鈍く足手まといになる、また揉め事を引き起こすトラブルメーカーのことをいう。反義語は「神队友」で神対応で救ってくれる仲間、友達のこと。 例：他可...

（pò gōng） 意味：①一瞬で崩れる ②失敗する、挫折する ①の意味では「一下子、瞬間、一秒、一句话」などと一緒に用いて瞬間的に崩れるというように使用する。 例：他的面无表情,遇到她却一秒破功「彼の顔は無表情だったが彼女に会うとすぐに崩...

（bà bǎng） 意味：一位、トップとなる 例：连续七天热搜霸榜「連続7日間、トレンドワード一位」例：比亚迪霸榜今月新能源汽车销量「比亜迪(BYD)が新エネルギー車で今月販売量のトップとなった」例：上半年中国手机市场,国产霸榜前三「上半期...

（xiān hūn hòu ài） 意味：結婚してから愛を育むこと、お見合い結婚 結婚適齢期を超えて時間にゆとりがない、婚期を逃した男女が、まず結婚してあとから愛を育んでいこうとすること。親族や親が薦めるお見合い結婚はこの傾向が強いことから...

（bā bǐ q） 意味：バーベキュー（BBQ） 芭比Q了は、被烧烤=被火化=完蛋了となり「おわった、もうおしまいだ」の意味となる。芭比Q了で「バーベキューをした」となる場合もあるため、文脈で判断する。 例：好耶,烤了今年第一顿芭比Q「やっ...

（xī jīng） 意味：目を引く、目立つ 例：路上的美人,一举一动都吸睛「路上の美人の一挙手一投足が目を引く」例：这个颜色就非常吸睛「この色は非常に目立つ」例：超短裙跳舞,大长腿超吸睛「超ミニスカート、長い脚がとても目を引く」例：今年的巴...

（miǎo shā） 意味：①秒殺、（ゲームや試合で）圧倒する ②人気で即完売 ③速攻で魅了する 例：拳击比赛中最快的秒杀「ボクシングの試合で最も速い秒殺」例：足球赛10:0秒杀「サッカーの試合で10対0で圧倒する」例：今天特价品秒殺「今日...

（huí mǎ qiāng） 意味：①急に襲いかかる、不意打ち ②（立場、態度を）急に変える 回马枪は、昔の騎馬戦の戦術の一つで故意に相手に自分の馬の後ろにつかせ、急に向きを変え追撃者を槍で突き刺すというもの。杀回马枪で用いられることが多い...