経済・ビジネス 单休
（dān xiū） 意味：週休１日 双休日（shuāng xiū rì）「週休２日」になる前の休日体制。中国では「标准工时制度」により1995年5月1日から週休2日体制が導入された。 例：我要加班,又是单休「また残業で週休１日だ」例：单休太...
経済・ビジネス ネット用語・新語 最好不过
（zuì hǎo bù guò） 意味：理想的な、最も良い方法 例：自己做的拿来当早餐最好不过了「自分を朝食も作って持って行くのが理想的だ」例：还是买这件衣服最好不过了「やっぱりこの服を買うのが最も良い」例：最好不过余生有你「残りの人生やっ...
成語・四字熟語 事不关己,己不劳心
（shì bù guān jǐ, jǐ bù láo xīn） 意味：自分と関係のないと無関心である 「事不关己,高高挂起」と同義語。 例：到底怎么才能做到事不关己,己不劳心「いったいどうして自分と関係ないと無関心でいられるの」例：事不关己...
ネット用語・新語 知三当三
（zhī sān dāng sān） 意味：浮気相手だとは分かっているが関係を切れない 「三」は小三の「三」。小三は愛人の意味。あなたにとって私は愛人であるとは分かっているが、愛人としての関係を続けてしまうということ。 例：她这是知三当三啊...
ネット用語・新語 tm恶心
（tm ě xīn） 意味：うぜぇ、きもっ、グロい、最悪 他妈恶心の意味。「お前のかあちゃんでべそ」的な罵倒語。真tm无语、我tm惊呆了なども同じように罵倒するときに使用する。 例：真TM看不上「ホントうざくて嫌い」例：生活真tm,令人绝望...
教育・学校 学婊
（xué biǎo） 意味：隠れて勉強している秀才、勉強していないように振る舞う人 学業成績が良いのは学霸と同じであるが、違うのは人には勉強しているところを見せない。むしろ勉強嫌いとさえ見られているということ。しかし、実際には人の見えないと...
ファッション・美容 挑染
（tiāo rǎn） 意味：メッシュ染め、部分染め 染发（髪染め）するときの、局部染（部分染め）を指す。 例：太适合各种挑染的发型发色了「各種メッシュが入った髪型配色がお似合いだ」例：挑染蓝发和蓝色毛线帽超级般配「青のメッシュと青色のニット...
ネット用語・新語 炫酷
（xuàn kù） 意味：眩いぐらいカッコいい、スタイリッシュでクール 酷＝cool。 例：你的发型太炫酷了吧「あなたの髪型はヤバいほどカッコいい」例：太好听啦,炫酷的舞台绝了「歌が素晴らしすぎる、眩いぐらいカッコいい舞台に脱帽」例：这样的...
ネット用語・新語 下海
（xià hǎi） 意味：①海に入る ②アマがプロになる ③娼妓や芸者などの職業につく ④（役人が）ビジネスに従事する ⑤新しい分野の仕事を始める ⑥ヌードモデル、性風俗業界で働く、売春行為をする ⑦ボーイズラブを演じる ⑥の意味はネット用...
外来語・音訳 乌拉
（wū lā） 意味：ウラー（叫び声）、万歳～ ロシア語のУраからで「万歳」の意味。強烈な感情を表現するネット用語。 例：乌拉！Ура！「うらーУра」例：我在家大喊乌拉「私は家で大声で叫んだ」例：高喊三声乌拉「大声で万歳三唱を叫んだ」
成語・四字熟語 萝卜白菜,各有所爱
（luó bo bái cài, gè yǒu suǒ ài） 意味：十人十色、蓼食う虫も好き好き 萝卜青菜,各有所爱と同じ。大根を選ぶ人は白菜より良いと思って、白菜を選ぶ人は大根より良いと思ってそれぞれが購入している。つまり、それぞれに様...
成語・四字熟語 寥寥数人
（liáo liáo shù rén） 意味：限られた人ら、人が極めて少ない 寥寥は「きわめて少ない」の意味。寥寥可数、寥寥无几は同義語。 例：一辈子遇人不多,寥寥数人而已「一生涯で出合う人は多くない、本当に限られた人数にすぎない」例：晚上...
成語・四字熟語 从古至今
（cóng gǔ zhì jīn） 意味：昔からずっと続く、昔から今まで 例：从古至今一直传承下来故事「古来からずっと伝承されてきた物語」例：从古至今未曾变过斗争的历史「昔から今まで変わることのない闘争歴史」例：从古至今,人类与传染病的斗争...
政治 文明互鉴
（wén míng hù jiàn） 意味：文明の相互交流と発展 2014年3月24日、習近平国家主席がユネスコ（国連教育科学文化機関）で講演した内容の一文「文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富」（文明は交流によって多彩になり、文明は相互に参...
ネット用語・新語 我不要你觉得,我要我觉得
（wǒ bú yào nǐ jué de wǒ yào wǒ jué de） 意味：人の意見はどうでもよい、人に影響されることなく自分で決める 直訳すると「あなたがどう思うかではなく、私が思うようにする」となる。 例：我不要你觉得,我要我觉...