サブカルチャー 蕾丝边
（lěi sī biān） 意味：レズビアン Lesbianの音訳。女同、姬佬、弯女、拉拉、姬友、百合も同じ。 例：做梦变成蕾丝边,真的很噩梦「レズビアンになる夢を見た、本当に悪夢だ」例：这部电影有蕾丝边船戏「この映画にはレズビアンのベッド...
サブカルチャー ネット用語・新語 路痴
（lù chī） 意味：方向音痴 例：因为我是个路痴,所以每次我在外面迷路「私は方向音痴なため外出するといつも迷子になる」例：两个路痴是如何约见面的「2人とも方向音痴ならどのように待ち合わせすればよいのか」例：一家子都是路痴,在机场迷了路「...
ネット用語・新語 亮骚
（liàng sāo） 意味：①見せびらかす、自慢する ②目立つ 闷骚「感情や本心を表に出さない、自慢しない、ひからかさない」の反義語。骚には「作品」という意味があり、亮は「出して見せる」の意味。 例：为什么大家都喜欢亮骚的呢「みんなどうし...
ネット用語・新語 露点
（lù diǎn） 意味：①露点温度 ②露出している部分 一般的には、露点温度（結露が起こる温度）のことであるが、②はネット用語として使われる。 例：可以多露点脸吗「もっと顔を露出させてくれない？」例：大胆露点,能看到胸部「大胆な露出、胸が...
成語・四字熟語 一概不知
（yī gài bù zhī） 意味：何も知らない、何も分からない 什么都不知道と同じ意味。 例：怎么去一概不知「どのように行くか全く知らない」例：你可能还一概不知「あなたは多分まだ何も分かっていない」例：除了法律一概不知「法律以外について...
ネット用語・新語 路人缘
（lù rén yuán） 意味：（有名人などの）人気、好感度 例：路人缘差的明星,第一个想到谁「高感度が一番悪いアイドルは誰だと思う？」例：他失去了路人缘,下到二档了「彼は人気を失い、二流に成り下がった」例：想知道大家心目中最有路人缘的爱...
Web・SNS用語 关注
（guān zhù） 意味：①関心を持つ、重大な注意を払う ②（SNSで）フォローする、（YouTubeなど）チャンネル登録 请关注＝敬请关注＝请点关注＝求关注＝关注一下「フォローお願いします、チャンネル登録よろしく」。加关注「お気に入りに...
Web・SNS用語 球球了
（qiú qiú le） 意味：お願い 球=求で「求求你了」の意味になる。球球だけで使うと「QQ」（メッセンジャー）の意味のネット用語となる。 例：欧尼们唱首歌吧球球了「お姉さんたち歌ってよ、お願い」例...
成語・四字熟語 有今生,没来世
（yǒu jīn shēng, méi lái shì） 意味：いまを一生懸命生きよう、人生は一度きり 直訳すると「この世はあるが来世はない」となる。来世があるのかは分からないが、いまはこの世に生きているので今を大切にして生きようという意味...
成語・四字熟語 满腔孤勇
（mǎn qiāng gū yǒng） 意味：孤軍奮闘 例：少女无知无畏,满腔孤勇「少女は怖いもの知らず、孤軍奮闘している」例：希望你有满腔孤勇捍卫自己的权利「孤軍奮闘して自己の権利を守り抜くことを願う」例：希望未来不会辜负我这满腔孤勇「私...
成語・四字熟語 一厢情愿
（yī xiāng qíng yuàn） 意味：一方的な願望、独りよがりの考え 対象の同意や条件は考慮せず、主体側の一方的な願望のこと 例：追随你也是我一厢情愿「あなたに従っていくのが私の独りよがりの願望です」例：别把一厢情愿当成满腔孤勇「...
成語・四字熟語 相思无用,唯别而已
（xiāng sī wú yòng, wéi bié ér yǐ） 意味：どんなに想っても仕方がないこと、別れるしか道はない 「神鵰剣俠」（武俠小説）に出てくる一節。
ネット用語・新語 老铁
（lǎo tiě） 意味：皆さん、親友、アニキ、おまえさん 哥们儿の意味。铁子、铁哥们、铁汁も同義語。鉄のように強固な関係性を長く保っている人たちということ。親しみを込めて親友を呼びかけるときに用いる。 例：欢迎各位老铁关注「皆様方のフォロ...
ネット用語・新語 城会玩
（chéng huì wán） 意味：よくやるよね～ 「你们城里人真会玩」の略語。直訳すると「あなたたち都会の人はよく遊ぶよね」となり、この場合は田舎と都市部での感覚や意識の違いを風刺したりするのに用いる。広義には様々なギャップ（世代間、文...
ネット用語・新語 歪果仁
（wāi guǒ rén） 意味：外国人 外国人（wài guó rén）の意味。俗称の老外が最も一般的。 例：歪果仁朋友「外国人の友達」例：他长得太像歪果仁「彼は見た目が外国人のようだ」例：歪果仁是怎么过万圣节的「外国人はどのようにハロウ...