ネット用語・新語 颜值
（yán zhí） 意味：見た目、外見、ルックス、スタイル 見た目を数値化（顔面偏差値）したもので、良し悪しを表すため「颜值高⇔颜值低、颜值爆表⇔颜值暴跌人」などの言い回しがある。顔だけでなく、商品などモノの見た目などにも使用される。 例：...
ネット用語・新語 ネット用語・新語 轻食
（qīng shí） 意味：ヘルシーな食べ物、小食にする 轻食主義の意味で、低脂肪、低カロリー、塩分、糖分控えめ、豊富な食物繊維の食べ物などを指したり、食べる量を減らし小食にするという意味もある。 例：吃了两个月轻食都没瘦「2カ月間ヘルシー...
ネット用語・新語 轻奢
（qīng shē） 意味：①プチ贅沢 ②手頃なブランド、アクセシブルブランド ②は、ハイブランドと低価格帯のブランドの中間、ハイブランドほど高くない贅沢品の意味で使う。最高級ではないということだが、はっきりとした区分ではない。アクセシブル...
テクノロジー 聊天机器人
（liáo tiān jī qì rén） 意味：チャットボット（自動会話プログラム）
教育・学校 鸡娃
（jī wá） 意味：子どもを教育熱心に育てること、エリート教育 1960年代には「打鸡血」（鶏の血液を注入して元気にする医療療法）が信じられていた。そのころの名残から生まれた単語。 その他の言い回し青蛙（普娃）…一般的な子ども牛蛙…勉学が...
経済・ビジネス 下沉市场
（xià chén shì chǎng） 意味：三線以下の都市と鎮、県、農村の市場 中国では337都市を「一線」、「新一線（准一線）」、「二線」、「三線」、「四線」、「五線」都市の6分類にランク分けしている。三線都市以下で約200都市、その...
ネット用語・新語 空巢青年
（kōng cháo qīng nián） 意味：故郷を離れ都会で一人暮らしする若者 空巢老人は「子供が成長して親元を離れたため高齢夫婦のみで暮らす老人」の意味。雛鳥が巣立って親鳥が取り残されることに喩えている。これに対し、空巢青年は親元を...
ネット用語・新語 键盘侠
（jiàn pán xiá） 意味：ネット弁慶 ネット上では強気な発言をするが、実生活ではおとなしく小心者のこと。ネット弁慶は「内弁慶」をもじったいスラング。躲在键盘后面的人「キーボードの後ろに隠れている人」という言い方があるが同じ意味。 ...
サブカルチャー 萌萌哒
（méng méng da） 意味：萌え、かわちぃ 日本のスラングである「萌え」（強い愛着心・情熱・欲望）が語源。「かわちぃ」は幼く子供っぽい可愛らしさのこと。 「萌」の様々な使い方例：卖萌「可愛いふりをする、ぶりっこする」例：萌点「萌え要...
ネット用語・新語 早起鸟
（zǎo qǐ niǎo） 意味：朝方人間 夜猫子は「①フクロウ ②夜更かしをする人 ③夜型人間」の意味。 例：夜猫子能变成早起鸟吗?「夜型から朝方に変えることは可能か？」例：夜猫子无法变成早起鸟「夜型から朝方に変えることができない」例：早...
政治 国潮
（guó cháo） 意味：（中国産ブランド、中国文化）ブーム 中国風のデザイン、漢字、伝統文化などへの回帰現象。また中国の国産品を購入しようという風潮。2008年が「国潮元年」と紹介されており、中華人民共和国成立70周年の祝典があった20...
医療・病気 无国界医生
（wú guó jiè yī shēng） 意味：国境なき医師団
ネット用語・新語 跨界
（kuà jiè） 意味：コラボ、マルチ、クロスオーバー 例：跨界产品「コラボ商品」例：跨界营销「企業のコラボキャンペーン」例：跨界设计「デザイナーコラボ」例：跨界艺人（＝跨界演员）「マルチタレント」例：跨界歌手「マルチアーティスト」例：跨...
ネット用語・新語 高龄追生
（gāo líng zhuī shēng） 意味：駆け込み高齢出産 2013年に单独二胎政策（夫婦どちらかが一人っ子なら第２子を持てるという政策）が実施され、2016年からは一人っ子政策が廃止され2人まで容認された。このときに35歳～40歳...
経済・ビジネス 眼球经济
（yǎn qiú jīng jì） 意味：アテンション・エコノミー（attention economy） インターネットが発達するなどした情報過多の高度情報化社会においては、情報の優劣よりも「人々の関心・注目」という希少性こそが経済的価値を...