成語・四字熟語

（shí bù xiá bǎo) 意味：忙しくて食事をする暇もない 例：起早摸黑,食不暇饱「朝早くから夜遅くまで精を出す、忙しくて食事をする暇もない」例：波波碌碌,食不暇饱,疲于奔命「とても忙しくて慌ただしく食事をする暇もない、奔命に疲れる...

（qǐn bù huáng ān） 意味：忙しくて眠る暇がない 例：每天食不知味,寝不遑安「毎日心配事で食事が美味しく感じず、忙しくて眠る暇もない」例：什么时候能休息,寝不遑安「いつ休むことができるんだ、忙しくて眠る暇もない」例：食不暇饱,...

（yè bù néng mèi） 意味：（心配事などで）眠ることもできない 寐は「眠る」の意味。假寐は「仮眠（する）」。 例：心痛到夜不能寐,什么都不想去思考「心が痛く夜も寝ることができない、何も考えたくない」例：寝食难安,夜不能寐「気がか...

（shí bù zhī wèi） 意味：（病気や心配事で）食べ物が美味しく感じない 食不甘味が同義語。 例：食不知味,夜不能寐「食べ物が美味しく感じないし、夜は眠ることもできない」例：晚上加班,根本做不完,食不知味「夜に残業、全く終わらない...

（huāng yín wú dù） 意味：酒色に溺れる、極度の性の乱れ 例：你太荒淫无度了吧「あなた色に溺れすぎでしょ」例：他特别淫乱,荒淫无度,什么人都睡「彼は特に淫乱で極度に性が乱れ、誰とでも寝る」例：又过上了荒淫无度的生活呜呜呜「また...

（zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ） 意味：貧富の格差が甚だしい 直訳すると「朱門（富豪の家）には酒や肉が腐るほど有り余っているのに、道端には寒くて凍死している人がいる。」となる。 例：朱门酒肉...

（wàn guàn jiā cái） 意味：資産家、富豪 万贯は「1万貫の銅銭〈喩〉巨万の富」の意味。 例：万贯家财,不如一技在身「資産が豊富にあるよりは手に職を持った方がよい」例：我真的看了不少土豪老板,小孩不像样,万贯家财都败光「私は多...

（mò rán huí shǒu） 意味：ふと振り返ると、ちょっと思い返してみると 蓦然は「ふと、なにげなしに、ちょっと」、回首は「①後ろを振り向く ②回想する」の意味。 例：蓦然回首,才发现人已到中年「ふと振り返ってみて、すでに中年になっ...

（sì chù bēn bō） 意味：（助けを乞うためなどに）あちこち奔走する 奔波は「奔走する、苦労する」の意味。 例：为了给孩子筹借治疗费,四处奔波借钱「子供の治療費を工面するため、お金を借りにあちこち奔走する」例：早出晚归,为了生活四...

（áo zhàn zhèng hān） 意味：闘いを楽しむ、激戦や苦戦を思う存分満喫する 鏖战は「激しい戦いをする、苦戦をする」、酣は「①気持ちよく存分に飲む ②心ゆくまで…する」の意味。 例：欧冠联赛开战,各豪强鏖战正酣「UEFAチャンピ...

（yī wú suǒ dé） 意味：何も得るものがない、ひとつも収穫がない 一无所获が同義語。 例：放弃很容易,但你最终会一无所得「放棄するのはとても簡単だが、最終的に何も得るものがない例：你浪费了时光,就注定一无所得「あなたは時間を浪費し...

（yǐ dà qī xiǎo） 意味：自分より弱いものを虐げる、弱いものいじめ 例：你特么不是以大欺小是什么「あんたそれって弱いものいじめじゃないなら何なの」例：不想以大欺小,但孩子有些时候是真欠揍「自分より弱いものを虐げたくないけど、ある...

（yǐ qiáng líng ruò） 意味：自分より弱いものを虐げる、弱いものいじめ 以强凌弱でも同じ。直訳すると「自分の強さで弱い者をいじめる」となる。 例：为什么这么豪横,典型的倚强凌弱「どうしてこんな横暴なの、典型的な弱いものいじめ...

（bié wèi dǎ fān de niú nǎi kū qì） 意味：こぼれたミルクを嘆いても仕方がない、覆水盆に返らず 覆水难收（覆水盆に返らず）の意味。英語では、There is no use crying over spilt m...

（bù yuàn tiān bù yóu rén） 意味：天を怨みず人を咎めず 論語の《憲問》篇から。「不怨天,不尤人.下学而上达,知我者其天乎」（天を怨みず、人を咎めず、色々と追及してきたが、私を理解するのは天のみであろうか）からの引用。...