成語・四字熟語

占为己有（zhàn wéi jǐ yǒu） 意味：（他人のものを）自分のものにする 例：占有欲发作想把朋友的老婆都占为己有「独占欲をくすぐられ、友達の妻を自分のものにしたくなった」例：孩子喜欢把别人的东西占为己有,该如何应对「子供は人のもの...

人畜无害（rén chù wú hài） 意味：①無害である ②人に悪影響を与えない 例：看起来人畜无害,这就是红伞伞白杆杆「見るからに無害であるようだが、これは毒キノコだ」例：新型毒品只是看起来人畜无害的毒品,实则能害人一生「新型薬物は人...

看眼色行事（kàn yǎn sè háng shì） 意味：顔色を見て行動する、顔色を窺い決める 例：打工人就是要学会看老板眼色行事「雇われ労働者は雇い主の顔色を見て行動する」例：不要慌看我眼色行事,自己想干嘛就干嘛呗「慌てて私の顔を見て行...

删繁就简（shān fán jiù jiǎn） 意味：複雑さをなくせば分かりやすくなる、繁雑さを省けばシンプルになる 芟繁就简でも同じ。 例：房屋装修,删繁就简,效果太高级了「部屋の模様替え、繁雑さを失くしてシンプルに、効果は絶大だ」例：人...

无迹可寻（wú jì kě xún） 意味：痕跡も残らない、影も形もない、行方が分からない 例：记忆就真的出现了断层,许多事情无从回忆「記憶が本当に途切れ途切れで、多くの事柄が記憶の痕跡も残っていない」例：时隔多年再次走这条路,只是路还在,...

难以启齿（nán yǐ qǐ chǐ） 意味：口にしづらい、話を切り出しにくい 例：问了男朋友一个难以启齿的问题「ボーイフレンドに口にしづらい質問をした」例：生活中有一些隐秘的,难以启齿的困境「生活の中には秘密があるもの、口にしづらい苦境と...

不得善终（bù dé shàn zhōng） 意味：惨めな最期、哀れな末路をたどる 例：真的坏事做尽不得善终「本当に悪事の限りを尽くしていると哀れな末路をたどることになる」例：希望好人会有善报,但恶人一定不得善终「善人はその報いがあり、悪人...

三个臭皮匠,赛过诸葛亮（sān gè chòu pí jiàng, sài guò zhū gé liàng） 意味：三人寄れば文殊の知恵 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮が同義語。 例：三个臭皮匠,赛过诸葛亮,团结就是力量「三人寄れば文殊の...

无奸不商（wú jiān bù shāng） 意味：商売人は腹黒いものだ、商売人に善人はいない 不奸诈就不能作商人「悪賢くなければ商売はできない」という意味。无尖不商も同じ。 例：无奸不商,商家非常狡猾,这个形容非常对「商売人は腹黒く非常に...

鱼与熊掌不可得兼（yú yǔ xióng zhǎng bù kě dé jiān） 意味：両方を得ることはできない 鱼我所欲也も同じ意味。「鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也」から。魚もクマの掌も両方手に入れたい...

不分伯仲（bù fēn bó zhòng） 意味：優劣をつけがたい（甲乙つけがたい）、一概にどちらが良いとは言いない 例：每一个都很美,两个人有点不分伯仲「どちらもとても美しい、2人はちょっと優劣をつけがたい」例：三星与苹果哪个好,二者可谓...

娓娓道来（wěi wěi dào lái） 意味：聞くものを引きつける、相手を魅了する 例：为什么有人说话娓娓道来?「どうしてある人の話は聞くものを引きつけるのか」例：娓娓道来的故事让人感触颇深「聞くものを引きつける話は、とても感銘深くさせ...

无关紧要（wú guān jǐn yào） 意味：取るに足らない、さほど重要でない、大したことない、どうでもよい 紧要は「重要である、大切である」の意味。 例：无关紧要的事情能不能别烦我了「どうでもよい事で私を煩わさないでくれないか」例：不...

诸事不宜（zhū shì bù yí） 意味：①何をやっても上手くいかない ②不成就日 不成就日は「何事も成就しない日」と言われお祝い事には向いていない日とされる。 例：最近真是运气太差了,诸事不宜「最近本当に運気が最悪、何をやっても上手く...

顶风作案（dǐng fēng zuò àn） 意味：公然と違法行為をする、憚ることなくルール違反をする 顶风は「①風に逆らう ②向かい風 ③〈喩〉現行の法律や政策に逆らう」の意味。 例：怎么会顶风作案,公司也不会允许「憚ることなくルール違反...