成語・四字熟語

（dōu dōu zhuàn zhuàn） 意味：①（場所を）色々とまわる ②（話題が）色々巡る ③（運命が）巡り巡る 例：大的城市里每天兜兜转转「大きな都市を毎日色々回った」例：下午虽然忙的兜兜转转,还在外面「午後忙しく色々回ったが、まだ...

（bù tǔ bù kuài） 意味：①口に出さないと気が済まない、言わないとすっきりしない ②つっこまずにはいられない 例：有些心里话真的不吐不快「ある心の内の話は、本当に吐き出さないとすっきりしない」例：昨晚不吐不快,在路边聊了2个小时...

（tāo xīn tāo fèi） 意味：正直な、嘘偽りのない、誠意のある 例：他真的太掏心掏肺了「彼は本当に正直すぎる」例：身边掏心掏肺相处的朋友都是认识比较久的「身のまわりで誠意を持って接している友達はすべて長い付き合いの人だ」例：不要...

（jiū chán bù qīng） 意味：もつれて解決できない、もつれて整理できない 纠缠は「からみつく、つきまとう、邪魔する」の意味。 例：工作关系纠缠不清怎么办?「仕事上のごだごだして解決できない関係をどうすればよい？」例：离婚后,前...

（zhēn qíng shí gǎn） 意味：ありのままの気持ち、偽りのない本当の感情、真剣な気持ち ネット用語でzqsgとしてピンインの頭文字でよく表す。实感は「実感、本当の気持ち」の意味。反義語は、虚情假意「見せかけだけのやさしさ、うわ...

（xué gāo wéi shī, shēn zhèng wèi fàn） 意味：知識だけではなく道徳心も重要 身正は「その身が正しい」の意味。直訳すると「学が高い人を師とし、道徳がある人を模範とする」となる。教師のあるべき姿を形容すること...

（cháng xiǎng yī èr, bù sī bā jiǔ） 意味：人生のほとんどは上手くいかないもの 人生で起きることの十中八九（ほとんど）は上手くいかず思い通りになるのは1-2割であるということ。それゆえにどのような苦難でも失敗を...

（mǐng dǐng dà zuì） 意味：ひどく泥酔する、べろんべろんに酔いつぶれる 酩酊は「したたか酒に酔うさま、酩酊する」の意味。 例：这次喝得酩酊大醉「今回は飲んでべろんべろんに酔いつぶれた」例：我喜欢酩酊大醉,恣意忘我「私はひどく...

（shēn dé rén xīn） 意味：人の心を捉える、みんなに受け入れられる 例：经典电影,每一部都深得人心「名作映画は、どの作品も人の心を捉える」例：真挚的道歉深得人心「真摯な謝罪がみんなに受け入れられた」例：有了诚信才能深得人心「誠...

（shēng sǐ lí bié） 意味：生離死別、非常に辛い別れ 生离「生き別れ」と死に別れのこと。 例：人家都说爱能超越生死离别「愛は生離死別を超えるとみんなが言う」例：人生最大的痛苦莫过于生死离别时的痛苦「人生において生離死別を超える...

（dà chè dà wù） 意味：深く悟ること、はっきり気づくこと、開眼する もともとは仏教用語である。真の道を体得し知恵を持つこと。 例：每日一读大彻大悟的精美句子「毎日深い悟りある内容の美しい成句を読む」例：十年也不足以大彻大悟了「十...

（bù zǎo bù wǎn） 意味：早くも遅くもない、ちょうど良い 例：一切都是刚刚好,不早不晚「すべてはちょうどよかった、早くも遅くもない」例：三月末的樱花,不早不晚,正当时「三月末の桜は早くも遅くもない、例年通りだ」例：我觉得结婚22...

（shì huǎn zé yuán） 意味：急がずにじっくりと対処すれば上手くいく 事宽则圆,急事缓办「堅実に進めろ焦りは禁物」、欲速则不达「急いては事を仕損ずる」と同義語。 例：急难成效,事缓则圆「急いで成果が出るものではない、急がずゆっ...

（shùn qí zì rán） 意味：成行き任せ、行き当たりばったり 例：自然而然,顺其自然「自然任せ、成行き任せ」例：别较劲,顺其自然才会轻松「肩の力を抜いて、成行きに任せてこそ気楽になる」例：人生不如意时,还不如顺其自然「人生で思い通...

（háo shuǎng dà fāng） 意味：太っ腹でけちくさくない 豪爽は「太っ腹である、さっぱりしている」の意味。 例：他总会毫不犹豫援助,豪爽大方「彼はいつも全く躊躇なく援助し、太っ腹でけちくさくない」例：为人豪爽大方,人品相当好「...

（ài hèn qíng choú） 意味：愛、恨み、心情、憎しみ 人間の感情、「爱」（愛情）「恨」（恨み）「情」（感情）「仇」（憎しみ）を指している。 例：夫妻之间的爱恨情仇「夫婦間の愛、恨み、心情、憎しみ」例：亲密关系里的爱恨情仇「親密...

（fēn fēn rǎo rǎo） 意味：乱れている、錯綜している、ごたごたしている 例：世界纷纷扰扰,我该如何是好？「世界は乱れている、私はどのようにすればよいか」例：美国种族问题纷纷扰扰「米国の人種問題は錯綜している」例：世间的纷纷扰扰...

（lái rì fāng cháng） 意味：これから先はまだ長い 「事を成し遂げるのに焦ってはいけない、まだ先は長いのだから」という意味。 例：来日方长,友谊长存～「これから先はまだ長い、友情はずっと続く～」例：前途似海,来日方长「前途は...

（huā xīn dà luó bo） 意味：好色である、浮気者 很花心の意味。始めは水水しかった大根も時間を経て、切ってみると乾燥して繊維だけになっている。この見た目が花に似ているため→花心となり、感情がどこかへ移ってしまったという意味と...

（xiāo mó dài jìn） 意味：消耗し尽くす、完全に消滅する 例：耐心已经被消磨殆尽「堪忍袋の緒がすでに切れてしまった」例：终于将我对你的爱消磨殆尽「とうとうあなたへの愛が尽きてしまった」例：爱是在一次又一次失望中消磨殆尽的「愛は...

（wú fēng qǐ làng） 意味：根拠なく噂が飛び交う、根がなくても花は咲く 无风不起浪「火の無い所に煙は立たぬ」の逆の意味で「風がないのに波が立つ」⇒「根がなくても花は咲く」の意味となる。 例：讨厌在网上造谣生事,无风起浪「ネット...

（xiàn shà páng rén） 意味：周りから羨ましがられる、周囲がみな羨む 例：两位老人享受晚年的快乐时光,羡煞旁人「老人夫婦が晩年を楽しく過ごし、周囲がみな羨む」例：让你的婚纱照羡煞旁人「あなたの結婚写真は周囲を羨ましがらせてい...

（yīn xiǎo shī dà） 意味：小に因りて大を失う、因小失大 目先の小さな利益を得ようとして、大きな損失を出すこと。小さなことをいい加減にしたせいで、大きな失敗をすること。日本語の四字熟語「因小失大」の原型。 例：我总在做一些因小...

（pēng rán xīn dòng） 意味：胸がキュンとする、胸がときめく 例：让男人怦然心动的小动作,太苏了「男性の胸をときめかせるさりげない動作、ドキドキする」例：像电影一样让人怦然心动「映画と同じように胸をときめかせる」例：卧槽来劲...

（xiàng mào píng píng） 意味：容姿が平凡である、人並みの顔 样貌平平も同じ。 例：我贫穷,相貌平平「私は貧乏で容姿も平凡である」例：可惜我相貌平平,不能让你一见钟情「私の顔は人並みなため、あなたに一目惚れしてもらうのは無...

（jīng hóng yī piē） 意味：一目見ただけで忘れられない、絶世の美女（美男子） 惊鸿は「①驚いたガン（雁） ②美人、綺麗な容姿」の意味。 例：惊鸿一瞥的小女孩名字「一度見たら忘れない女の子の名前」例：惊鸿一瞥,一眼万年的感觉「...

（jǔ shǒu tóu zú） 意味：一挙手一投足、一挙一動 例：举手投足都是风情「一挙手一投足が思わせぶりな風情がある」例：他举手投足都散发这痞帅「彼の仕草の一挙手一投足がワルカッコよい」例：腰扭了后,感觉举手投足像个孕妇「ぎっくり腰を...