成語・四字熟語

人要脸树要皮（rén yào liǎn shù yào pí） 意味：人はプライドを持つべきだ 树要皮人要脸でも同じ。没皮没脸は「恥知らず、厚顔無恥」の意味。 例：人要脸树要皮,没皮没脸的人真的要不得「人はプライドを持つべきだ、恥知らずのや...

早知今日,何必当初（zǎo zhī jīn rì，hé bì dāng chū） 意味：こうなると分かっていたらそうしなかったのに 直訳すると「今日（今の現状）を知っていたならどうしてそのときそうする必要があろうか」となる。 例：无可奈何,...

弃如敝履（qì rú bì lǚ） 意味：何の未練もなく捨てる 破れた履物（靴）のように捨てる→未練なく迷いなく捨てる 例：以前弃如敝履的东西,现在还是要被迫珍惜「以前に何の未練もなく捨てたものが、今になってやはり惜しく悔やまれる」例：有人...

矜矜业业（jīn jīn yè yè） 意味：真面目にコツコツと、手抜きせず念入りに 例：矜矜业业健身,勤勤恳恳拉伸「手抜きせず念入りにフットネス、誠実にコツコツとストレッチ」例：矜矜业业这么多年,一直到现在也努力工作自己赚钱,捐了1亿「長...

过眼云烟（guò yǎn yún yān） 意味：あっと言う間に消えてはかないものである 过目云烟と言ったりもする。雲煙があっという間に消えてなくなることから。例：后看人生几十年,往事只能是过眼云烟「人生の何十年を振り返ると、あっという間で...

知之为知之,不知为不知（zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī） 意味：知っていることを知っていると自覚し、知らないことを知らないと自覚する 論語の「知之为知之,不知为不知,是知也」（知っていることを知...

治标不治本（zhì biāo bù zhì běn） 意味：対症療法、場当たり的な対応、その場しのぎ 例：止痛药真的是治标不治本「痛み止めの薬は対処療法だ」例：这样根本就是治标不治本只会恶性循环,让搞你的人更变本加厉罢了「これは全く場当たり...

意气风发（yì qì fēng fā） 意味：意気盛ん、意気込む、意気軒昂 例：意气风发的女宝宝名字「意気軒昂な女の子の名前」例：领奖台上意气风发的样子「表彰台の意気盛んな様子」例：意气风发少年郎,又帅又野「意気込んでいる少年ら、カッコよく...

肆意妄为（sì yì wàng wéi） 意味：したい放題にする、好き勝手にする 例：国有企业管理人员,利欲熏心,肆意妄为,背弃职责使命「国有企業の管理者は私欲に目が眩み、好き勝手、職務の使命に背く」例：切莫肆意妄为,必须相互尊重「くれぐれ...

东游西逛（dōng yóu xī guàng） 意味：あてもなくぶらぶらする 例：我是很喜欢东游西逛,吃点儿喝点儿的「私はあてもなくぶらぶらして食べたり飲んだりするのが好きだ」例：每天出去东游西逛找人聊天「毎日あてもなく出かけて話し相手を見...

勿以恶小而为之,勿以善小而不为（wù yǐ è xiǎo ér wéi zhī ,wù yǐ shàn xiǎo ér bú wéi） 意味：どんなに小さな悪事でもしてはならないし、どんなに小さい善行でも施しなさい 後半部分の直訳は「善の小...

身居要职（shēn jū yào zhí） 意味：要職に就く、重要な職務を担う 例：现在身居要职,莫名感到的中年压力「今は重要な職務を担い、言い表せない中年のプレッシャーを感じる」例：陡然身居要职,的确是很难稳住心态「急に要職に就くと実にと...

一己之见（yī jǐ zhī jiàn） 意味：個人の考え、個人的な見解 例：全都是个人视角的一己之见「すべては個人的な視点からの個人的な見解である」例：这只是我一己之见,并不一定对「これは私個人の意見であって、決して合っているとは限らない...

阳刚之气（yáng gāng zhī qì） 意味：男らしい勇ましさ、たくましい力強さ 例：怎样让孩子充满阳刚之气「どのようにしたら子供を男らしく勇ましくできるのか」例：你真的没有稍微有点阳刚之气的男人「あなたは本当に少しの男らしさや勇まし...

源源不竭（yuán yuán bù jié） 意味：絶え間なく続く、いつまでも途切れない 例：老师这活源源不竭哇「先生のこの話はいつまでも途切れないわ」例：新的一年,让快乐源源不竭「新しい一年、幸福が絶え間なく続きますように」例：很多人都问...