成語・四字熟語

（chǔ chǔ kě lián） 意味：①女性らしく可愛い ②軟弱なゆえに愛おしい 例：你今天怎么看起来楚楚可怜的「あなた今日はどうして女らしく可愛いの」例：一副楚楚可怜的样子,看着真令人心疼「可愛らしい様子は本当に慈しむ感情が湧く」例：...

（hòu zhī hòu jué） 意味：あとになって気づく、あとから悟る 先知先觉が反義語。 例：出来才后知后觉书包都没带「出て来たあとにカバンを持って来なかったことに気づく」例：父母的爱,我现在才后知后觉「父母の愛を今さらながらに感じて...

（xiān zhī xiān jué） 意味：先を見通す、先見の明がある 例：你没有先知先觉的能力「あなたには先を見通す能力はない」例：投资高手们都是先知先觉的人「投資が上手い人らはみんな先見の明がある人らだ」例：家长越先知先觉,孩子的问题...

（wú zhī wú jué） 意味：感覚がなくなるほど、麻痺するほど 不知不觉は「知らず知らず、いつのまにか」の意味。 例：时间快得无知无觉「ほんと時間が経つのは早いものだ」例：恐惧一切无知无觉「怖くてすべての感覚がなくなった」例：你的精...

（zào yáo fěi bàng） 意味：誹謗中傷 中国では「诽谤罪」だけでなくネット上の「网络暴力」（ネット暴力、いじめ）も社会問題化しており、「网络诽谤罪」が規定させているため日本と違い明確な罰則が科せられる。 例：严厉谴责一切造谣诽...

（shū dào yòng shí fāng hèn shǎo） 意味：知識は使い始めてはじめて足らないことが分かる〈喩〉もっと本を読んでおけばよかった 直訳では「本（知識、学問）は用いる（実践する）ときになって足らなかったことを悔む」とな...

（shì fēi jīng guò bù zhī nán） 意味：経験してみないと分からない（経験してみて初めて分かることがある） 没有亲身经历过的事情,就不知道它的艰难「何事も自ら経験してみないと、その難しさは分からない」の略語。 例：书...

（fēng mǎn yuán rùn） 意味：ふくよかな、ふっくらとした 例：她痴迷健身,身材圆润丰满「彼女はうっとりするほど健康的で、身体はぽっちゃりしている」例：一般寺院佛像丰满圆润「一般的に寺院の仏像はふくよかだ」例：掌心丰满圆润的人...

（shāo chéng huī jìn） 意味：すっかりなくなってしまう 灰烬は「灰と燃えさし、灰燼」の意味。 例：火在一天之内把森林烧成灰烬「火が一日以内で森林を焼き尽くしてしまった」例：我会把世界烧成灰烬,再从废墟里建造一座城堡「私は世...

（miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān） 意味：（苦労して）農作業する 腰を曲げて顔が土に背中が天に向いている農作業するときの様子を表している。農作業のような重労働のことを指すこともある。 例：很多人还面朝黄土背...

（mò mò xǔ yuàn） 意味：念願する 许愿には「①願をかける ②（人に何かよいことをすると）約束する」の意味がある。願い事をするときの決まり文句。 例：默默许愿今日好运「今日良いことがありますように」例：我在心里默默许愿,希望我们...

（shā rén zhū xīn） 意味：打ちのめす、傷つける 相手の肉体を滅ぼすというより精神的に打ち負かす、内面的ダメージを負わせ立ち直らせなくすることを意味する。 例：用语言杀人诛心是不会犯法的？「言葉の暴力は法律を犯すことにはならな...

（yī gài bù zhī） 意味：何も知らない、何も分からない 什么都不知道と同じ意味。 例：怎么去一概不知「どのように行くか全く知らない」例：你可能还一概不知「あなたは多分まだ何も分かっていない」例：除了法律一概不知「法律以外について...

（yǒu jīn shēng, méi lái shì） 意味：いまを一生懸命生きよう、人生は一度きり 直訳すると「この世はあるが来世はない」となる。来世があるのかは分からないが、いまはこの世に生きているので今を大切にして生きようという意味...

（mǎn qiāng gū yǒng） 意味：孤軍奮闘 例：少女无知无畏,满腔孤勇「少女は怖いもの知らず、孤軍奮闘している」例：希望你有满腔孤勇捍卫自己的权利「孤軍奮闘して自己の権利を守り抜くことを願う」例：希望未来不会辜负我这满腔孤勇「私...

（yī xiāng qíng yuàn） 意味：一方的な願望、独りよがりの考え 対象の同意や条件は考慮せず、主体側の一方的な願望のこと 例：追随你也是我一厢情愿「あなたに従っていくのが私の独りよがりの願望です」例：别把一厢情愿当成满腔孤勇「...

（xiāng sī wú yòng, wéi bié ér yǐ） 意味：どんなに想っても仕方がないこと、別れるしか道はない 「神鵰剣俠」（武俠小説）に出てくる一節。

（kǒu jù tǐ chéng） 意味：口では嫌がっても体は正直 口拒体诚も同じ。口では拒んでも身体は诚实（正直）に反応してしまうということ。同じ意味で日本語を漢字に当てはめた「口嫌体正直」（口が嫌だと言っても 体は正直なものだ）というネ...

（xì xì tǐ wèi） 意味：細部まで体得する、深く味わう 体味は「体得する、味得する」の意味。 例：细细体味人生真谛「人生の真の意味を深く体得する」例：一本需要细细体味的书「細部まで深く体得すべき本」例：传统的艺术值得我们细细去体味...

（xínɡ xiá zhàng yì） 意味：義侠心がある、自己犠牲的精神がある 侠义心肠、舍己为人、舍己助が同義語。 例：如此的行侠仗义,太让人感动了「このような自己犠牲は本当に感動する」例：谢谢你行侠仗义,很感动「自己犠牲精神に感謝、と...

（xiá yì xīn cháng） 意味：義侠心がある、自己犠牲の精神がある 行侠仗义、舍己助も同義語。 例：他有一颗侠义心肠「彼には義侠心がある」例：希望永远善良,永远保持侠义心肠「いつまでもに善良、義侠心を持ち続けることを願う」例：我...

（wú rén bù xiǎo） 意味：知らないものがいない、誰もが知っている 晓には「知っている、分かっている」の意味がある。「没有人不知道」の意味。无人不知も同じ意味で「无人不知,无人不晓」となると同じ意味が繰り返され強調となり「超有名...

（xiǎng rù fēi fēi） 意味：想像を膨らませてしまう、想い巡らせる、妄想をたくましくする 現実を離れてあれこれ妄想、想像を巡らしてしまうこと。色々と考え込んでしまうこと。 例：不要整天想入非非「一日中想いを巡らせてばかりいるな...

（ài ér bù dé） 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛、道ならぬ恋 愛し合っているものの、訳あって別れざるをえない、又は愛してはいけない関係であるということ。 例：爱而不得最心酸「別れざるを得ないのは最も悲しむべ...

（yī qí jué chén） 意味：突出している、飛び抜けている、他を圧倒する ある馬が走ったあと、後方から来るものが砂埃で先を行ったこの馬の姿を見ることもできないことから。「遥か先を行く⇒突出している」となる。 例：我最棒的儿子,孩子...

体贴入微（tǐ tiē rù wēi） 意味：行き届いた気遣い、至れり尽くせり 例：他又心思细腻又体贴入微「彼は思慮深く繊細で行き届いた気遣いができる」例：他真的很细致体贴入微温柔「彼は本当に入念で行き届いた気遣いができ優しさがある」例：凭...

（hē hù bèi zhì） 意味：特別に保護する、至れり尽くせりの行き届いた加護 例：那么多唯唯诺诺,对妻子呵护备至「多くのことに言いなりになって、妻に至れり尽くせり加護する」例：儿童时期就要呵护备至,尤其是健康和安全问题要倍加关心「児...

（mìng yùn kǎn kě） 意味：運命が不遇であること 坎坷は「①（道が）でこぼこである ②不遇である」の意味。 例：姐姐的命运很坎坷「お姉さんの運命はとても不遇である」例：命运坎坷后,还会大义让爱吗「こんな不遇な運命でも、まだ大義...

（méi xīn méi fèi） 意味：①深く考えない、あっけらかんとしている ②思慮分別がない、良心に欠ける 无心无肺も同じ。 例：没心没肺点儿,这样才能活的不累「深く考え過ぎないで、それでこそ生きることに疲れない」例：不管多烦心睡一觉...

（jī jī wāi wāi） 意味：グダグダと余計なことを言う、ぶつぶつ文句ばかり言う 唧唧歪歪（jī jī wāi wāi）でも同じ。ネット用語としてjjwwで表したりもする。 例：可太讨厌阴阳怪气叽叽歪歪了「ひねくれてぶつぶつ文句ばか...