成語・四字熟語

（tóu fā zhǎng, jiàn shí duǎn） 意味：浅はかで目先のことしか考えていない 「髪の毛は長いが見識は短い」となるが、古代に使われた女性を軽蔑する言い回し。舌头长,见识短は「話は長いが中身がない」となる。 例：感觉她真...

（dàn zhī xíng hǎo shì, mò yào wèn qián chéng） 意味：好事を行いて前程を問う勿れ ”但行好事,莫问前程”でも同じ。見返りを求めるような善行では意味がないということ。 例：但知行好事,莫要问前程,所...

（xī zhuāng gé lǚ） 意味：スーツに革靴を穿いている〈喩〉正装している、きっちりした服装をしている 例：感觉西装革履皱眉工作真的超级欲「スーツに革靴を穿いてまゆをひそめて仕事しているとセクシーでムラムラする」例：在我印象中的他...

（liǎng ěr bú wén chuāng wài shì） 意味：社会に無関心である、自分以外の事に関心を寄せない 例：两耳不闻窗外事远离纷争「遠い場所の紛争など社会に無関心である」例：寒窗苦读十几年,两耳不闻窗外事「十数年の苦学によ...

（suī bài yóu róng） 意味：栄光ある失敗、名誉ある敗北 「虽然失败了,但还是非常光荣」の略語。 例：虽然最后失手了,但虽败犹荣「最後に負けてしまったが、名誉ある敗北だ」例：虽败犹荣,他们也积累了经验「栄光ある失敗、彼らも経験...

（yǒng bù yán qì） 意味：絶対にあきらめない 例：我们永不言弃,积极向上,冲鸭「私たちは絶対に諦めない、上を目指し続ける、突き進め」例：成功没有秘诀可言,如果有,那就是永不言弃「成功の秘訣は特になく、あるとすれば絶対に諦めない...

（míng lì shuāng shōu） 意味：名声と利益を手に入れる 世間的な名声と現世的な利益の両方を手に入れること。 例：老天爷,要成功,想要名利双收「神様～成功して名声と利益を手に入れたいよ」例：祝你早日名利双收「あなたが早く名声...

（bù luò sú tào） 意味：しきたりや常識にとらわれない、極めて独創的である 不俗套と言ったりもする。俗套は「①紋切り型のあいさつ、（つまらない，または意味のない）しきたり、礼儀、習わし ②常套、新味のないもの」の意味。 例：怎么...

（tì tóu dān zǐ yī tóu rè） 意味：①片思い ②（熱意や関心に）温度差がある、一方通行 昔、床屋が店舗を持たずに商売していたとき、片方に散髪道具と椅子、もう片方に頭を洗う熱いお湯を用意していたことから。一方だけが熱くな...

（cā jiān ér guò） 意味：①（近い距離で）すれ違う ②機会（チャンス）を逃す 例：男孩闯红灯与车辆擦肩而过躲过一劫「男の子が赤信号で車とスレスレですれ違う、かろうじて避ける」例：我们相向而行,却总是擦肩而过,怎么办「私たちはお...

（jié hòu yú shēng） 意味：一命を取り留めたあとの余生 自然災害や事故、事故、けが、病気などから一命を取り留め、失いかけた生命を辛うじて取り留めたということ。生きていることに感謝の気持ちが強まったという意味合いがある。 例：...

（cái huá chāo zhòng） 意味：非凡な才能、稀有の才能 例：祝你的孩子才华超众,前程似锦,事事顺利「あなたの子供が稀有の才能があり、前途洋々で、すべてが上手く行きますように」例：真才女！才华超众,真的好厉害「本当に才女、非凡...

（xīn cháo péng pài） 意味：抑えきれない高鳴る鼓動 例：激动到现在还睡不着,感觉还是心潮澎湃「興奮して今まで眠れない、やはり抑えきれない高鳴る鼓動を感じる」例：最后这章节看得莫名其妙的心潮澎湃「最後の章を見たら何だか分から...