成語・四字熟語

（chǎn shàng jiāo xià） 意味：上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取る 谄上欺下「上の者にへつらい、下の者を侮る」の類義語。 例：谄上骄下,什么玩意儿「上の者にへつらい下の者には横暴な態度を取る、なんて奴だ」例：谄上骄...

（léng jiǎo fēn míng） 意味：はっきりとした輪郭、はっきりとした、シャープな 棱角は「角、才能、頭の切れ、鋭気、角々しさ」の意味。 例：这棱角分明的脸,线条感绝了「はっきりとした顔立ちで、フェイスラインのシャープさがすごい...

（nóng méi dà yǎn） 意味：黒く濃い眉毛に大きな目、目鼻立ちがはっきりしている 例：我羡慕浓眉大眼棱角分明的脸「目鼻立ちのはっきりし容姿端麗な顔が羨ましい」例：你个板板正正浓眉大眼的「あなたの顔は四角張って目鼻立ちがはっきりし...

（fù yǒu zhāo qì） 意味：活力に溢れる、意欲に満ちた 例：上海是一座富有朝气的城市「上海は活力溢れる都市である」例：她是一个富有朝气,积极向上的年轻人「彼女は意欲に満ち向上心のある若者である」例：让琐碎生活富有朝气「こまごまと...

（hòu jī bó fā） 意味：培ってきた経験は自分の財産になる、習得した知識はいつか役に立つ 厚积「厚く積む」は、長い期間をかけて地道にコツコツと一生懸命に積み上げること。 薄发「薄く発する」は、今まで積み上げてきた努力で得られた知識...

（lǚ jīn bu zhǐ） 意味：何度禁止してもなくならない、どうしてもなくならない 屡は「しばしば、たびたび、何度も」の意味。屡禁不绝も同じ。 例：黄牛现象为何屡禁不止「ダフ屋の現象はどうして禁止してもなくならないのか」例：为何校园霸...

（zhuì rù ài hé） 意味：恋に落ちる、恋に溺れる 例：遇上你很快便坠入爱河「あなたに会ってすぐに恋に落ちた」例：我好像迷迷糊糊坠入到了你的爱河「私はいつのまにか恋に溺れてしまったようだ」例：两人在共同出演电视剧后迅速坠入爱河,并...

（yī yǎn wàn nián） 意味：一途に続く愛情、愛が永遠に続く 一度見た記憶や感情が1万年残るということ。愛情について用いられることが多い。一见钟情「一目惚れ」に象徴される不確かな刹那的な愛情ではなく、いつまでも永遠に続く愛を強調...

（cōng míng líng lì） 意味：利口で機転が効く 伶俐は「利発である、利口である、はきはきしている」の意味。一般的に子供を形容する熟語であったが、最近はペットなどに使われることも多い。 例：聪明伶俐不麻烦的宝宝「お利口さんで物...

（kāi kǒu cuì） 意味：歌がとても上手い 开口跪（kāi kǒu guì）も同じ。歌い出すとすぐに歌が格段に上手いことが分かること。腕前、テクニックが上手いという意味のネット用語。 例：学生开口脆,完爆音乐老师「学生が歌いだすとと...

（rè lèi yíng kuàng） 意味：涙が溢れ出る 極度に感激したり、琴線に触れたり、悲しんだりして涙が溢れだすこと。 例：这部剧总能让人热泪盈眶「このストーリーは涙が溢れ止まらなくなる」例：这部影片为什么仍让我们热泪盈眶「この映画...

（tàn wéi guān zhǐ） 意味：すばらしいものを見て驚嘆する、驚くほど感心する 例：拍摄的自然景观是叹为观止「撮影した自然の景観に驚嘆するほど感動した」例：她的演技惊人叹为观止「彼女の演技を見てものすごく驚嘆した」例：男生的洗澡...

（qíng tiān pī lì） 意味：青天の霹靂 例：这个消息简直是晴天霹雳「この知らせは全く青天の霹靂だ」例：遭遇乳腺癌,犹如晴天霹雳「乳腺ガンが発覚した、青天の霹靂というべき」例：晴天霹雳,我最喜欢的店铺突然宣布闭店了「青天の霹靂、...

（bì ér bú jiàn） 意味：敢えて会わない、見ないで避ける 例：所谓的“忙”是真的避而不见的借口「所謂忙しいというのは実は会わないための口実だ」例：那么多年为什么一直避而不见「そんなに長年どうしてずっと会おうとしないの」例：产妇分...

（bì wú kě bì） 意味：逃げ場所がない、避けられない 逃げたいがどこにも逃げる場所がないという意味。无处可避も同じ意味。 例：现实就是现实,避无可避「現実は現実だ、逃げる場所はない」例：人的苦难种种,命数如此,避无可避「人生は苦難...

（shǒu héng dìng lǜ） 意味：自然（宇宙）法則、物理の普遍的な法則 「守恒定律」の前に様々な単語を置いて、その法則性を説く。例えば金钱守恒定律は、直訳すると”お金には普遍的な法則性がある”となるが、その意味は「お金は貯めるの...

（mèng zhōng qíng rén） 意味：手の届かない人、（恋人には現実的でない）スター的存在の人 おとぎの国の王子・王女様のように非現実的な夢の中の恋人のこと。白月光と同義語。梦中情房「夢のマイホーム」、梦中情书房「理想的な書斎」...

（bù jū yī gé） 意味：形式にこだわらない、型にはまらない、常識にとらわれない、斬新な、非凡な 例：不拘一格巧妙设计「型にはまらない優れた設計」例：小学生的奇葩造句,不拘一格降人才「小学生の常識外れの造語、非凡な才能が与えられた」...

（fàng dàng bù jī） 意味：勝手気まま、束縛されず自由気まま 拘束を受けずに自由気ままに振るまうこと。浪荡不羁も同じ意味。 例：原谅我一生放荡不羁爱自由「わたしの勝手気ままで自由を愛す人生を許して下さい」例：外表放荡不羁,内心...

（huā zhī luàn chàn） 意味：大笑いする、大爆笑 主に女性が大笑いするのを形容する。 例：笑得花枝乱颤了哈哈哈哈哈哈！「大爆笑しているwwwww!」例：妻子笑得花枝乱颤「妻が大笑いしている」例：大笑不止,笑得花枝乱颤「笑いが...

（duō zī duō cǎi） 意味：バラエティーに富んでいる、多種多彩な 例：生活在于多姿多彩,需要尝试新东西「生活は多種多様だ、新しいことへの挑戦が必要だ」例：今天又是多姿多彩的一天呢「今日もまたいろんなことがあった一日だった」例：现...

（wěi mǐ bù zhèn） 意味：意欲が湧かない、やる気が出ない 例：心情极差,萎靡不振「気持ちがあまりにも冴えなく、やる気が出ない」例：萎靡不振了三天,今天满血复活「3日間やる気が出なかったが、今日はすっかり復活した」例：晚上10点...

（yún dàn fēng qīng） 意味：①すがすがしい、爽やか ②（人の様子が）とても落ち着いている、穏やか 风轻云淡が同義語。 例：秋高气爽,云淡风轻「秋空高く空気は爽やか、天気も最高」例：蓝天白云,云淡风轻「青い空に白い雲、すがす...

（bō lán bù jīnɡ） 意味：①（平静、平穏を）保つ ②（市況などで）起伏や変化がない 何事もなく平穏無事であること。波澜は「波瀾、大小の波」の意味。 例：脸上云淡风轻波澜不惊「落ち着いて平静を保った顔つき」例：我表面波澜不惊微笑...

（dà diē yǎn jìng） 意味：（予想外の結果などに）ショックを受ける、強い衝撃を受ける、びっくりして唖然とする 例：他的发言是让人大跌眼镜「彼の発言には本当にショックを受ける」例：比赛结果让人大跌眼镜「試合結果はみんなをびっくり...

（zhí jī líng hún） 意味：精神を揺さぶる、胸に突き刺さる、琴線に触れる 例：简直是直击灵魂的好吃「実に魂を揺さぶる美味しさ」例：直击心灵的故事「心の琴線に触れる話」例：这颜值直击我灵魂,太帅了「このルックスは胸に突き刺さる、...

（máng mù xíng shì） 意味：無鉄砲である、無謀な、無計画な 例：绝不缺乏计划,盲目行事「絶対に計画性が足りず、無鉄砲ではいけない」例：规划周全,不会盲目行事「プランは万全に、無謀ではいけない」例：不要盲目行事,慢慢捋顺在干「...

（rén shàn bèi rén qī, mǎ shàn bèi rén qí) 意味：善良な人は騙される,おとなしい馬は人に乗られる〈喩〉お人よしすぎると騙されやすい、バカ正直になりすぎるな 「人善被人欺」だけ単独でもよく使われる。お人...

（qī shàn pà è） 意味：善良者を騙し悪を恐れる 「善良者を侮り、悪者を恐れる」「真面目な善良者を虐め、権力のある悪人を恐れる」の意味。 例：世界处处体现着欺善怕恶,弱肉强食「世界の至る所で弱い者は利用され、弱肉強食となっている」...