成語・四字熟語 语短情长 (yǔ duǎn qíng cháng) 意味:文字は短いけれど情が深い、言葉は少ないが心がこもっている 例:这首绝句语短情长「この絶句(詩の形式)は短いけれど情の世界が深い」例:”谢谢你,我爱你”,语短情长「“ありがとう、愛している”言葉... 2022.07.05 成語・四字熟語
成語・四字熟語 执子之手,与子偕老 (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo) 意味:偕老同穴、夫婦の信頼関係が非常に厚い 共に暮らして老い、死んだ後は同じ墓穴に葬られること。 例:一日夫妻百日恩,执子之手与子偕老「夫婦になったなら深い情と思いやりを持つ... 2022.07.05 成語・四字熟語
成語・四字熟語 万中无一 (wàn zhōng wú yī) 意味:希少である、極めて少ない 例:这种宝石万中无一的品质,极其罕见「これらの宝石は希少な品質で滅多に見られない」例:他就是万中无一的绝世天才「彼はまさに滅多にお目にかかれない並はずれた天才だ」例:她又漂... 2022.07.04 成語・四字熟語
成語・四字熟語 原形毕露 (yuán xíng bì lù) 意味:本性が露わになる、馬脚を露す、化の皮を現す 例:婚前好男人,婚后原形毕露变渣男「結婚前は好い男性だったが、結婚後に馬脚を露し女ったらしになる」例:有些恶并不是突然发生的,而是一点一点原形毕露的「悪は... 2022.07.04 成語・四字熟語
成語・四字熟語 浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) 意味:深入りしない、深く探究しない、軽くかじってやめる 例:看书浅尝辄止,说话一知半解「本を見ても深く読まず、話しても上辺だけ」例:现在获取知识太容易了,导致最大的问题就是浅尝辄止「今は知識を得るの... 2022.07.04 成語・四字熟語
成語・四字熟語 无所遁形 (wú suǒ dùn xíng) 意味:身を隠す場所がない 例:严厉打击让诈骗行为无所遁形「厳格な取り締まりで詐欺行為の隠れる場所を失くす(すべてを暴く)」例:真理阳光照耀下,人无所遁形「真理の光が照らされるもとでは、人は隠れる場所がない... 2022.07.04 成語・四字熟語
成語・四字熟語 熠熠生辉 (yì yì shēng huī) 意味:鮮やかに光り輝く 熠熠は「光り輝くさま、キラキラ光る」の意味。 例:熠熠生辉闪闪发光「光り輝きピカピカ光る」例:希望你可以在你的世界里熠熠生辉「あなたの世界であなたが光り輝きますように」例:不管怎样... 2022.07.01 成語・四字熟語
成語・四字熟語 不忘初心,方得始终 (bù wàng chū xīn, fāng dé shǐ zhōng) 意味:初心忘れるべからず最後は必ず成功する 例:几乎每个人都听过“不忘初心,方得始终”「ほとんどすべての人が“初心忘れるべからず最後は必ず成功する”は聞いたことがある... 2022.06.30 成語・四字熟語
成語・四字熟語 两肋三刀 (liǎng lèi sān dāo) 意味:悪い思いを巡らす、腹黒い 例:两面三刀,表里不一「腹黒い、言行と考えが一致しない」例:你行为无异于两肋三刀「あなたの行為は悪い思いを巡らしているのと同じといえる」例:两肋三刀的人在长辈面前总是能... 2022.06.29 成語・四字熟語
成語・四字熟語 岁月匆匆 岁月匆匆(suì yuè cōng cōng) 意味:光陰矢の如し 时光匆匆も同じ意味。 例:岁月匆匆,又到一朝离别时「光陰矢の如し、また別れの時が来た」例:岁月匆匆,毕业快乐「光陰矢の如し、卒業おめでとう」例:岁月匆匆,岁月一去不复返「光... 2022.06.28 成語・四字熟語
成語・四字熟語 风生水起 (fēng shēng shuǐ qǐ) 意味:物事が動き出す、活気がでる、熱気に溢れている 水面に風が吹き水面に波が立つ→波は連鎖が起き大きくなる→ものごとにだんだん活気が出る 例:积极努力,必定风生水起「熱心に努力すれば必ず物事は動き出... 2022.06.28 成語・四字熟語
成語・四字熟語 水土不服 (shuǐ tǔ bù fú) 意味:気候風土に馴染めない その土地の気候や飲食などが身体に合わないということ。 例:我去旅游有点水土不服天天拉肚子「旅行に行ったがなんだが飲食が合わず毎日お腹を下す」例:你完全水土不服的地方一个人生活,你愿... 2022.06.24 成語・四字熟語
成語・四字熟語 神智不清 (shén zhì bù qīng) 意味:精神が混乱しよく分からなくなる、正気ではいられない 例:饿得神智不清「お腹が空いて正気ではいられない」例:发烧嗓子也肿了鼻子也堵人人也神智不清了「熱が出て喉が腫れ鼻も詰まり精神が混乱しよく分からな... 2022.06.24 成語・四字熟語
成語・四字熟語 牙尖嘴利 (yá jiān zuǐ lì) 意味:言葉が鋭く巧みである 例:哪怕是嘴笨的一个人都会变的牙尖嘴利「口下手であっても辛辣に巧みに話さなければならない」例:不该说的时候牙尖嘴利,喋喋不休「言葉鋭く巧みに同じことをくどくど言うべきではない」例... 2022.06.24 成語・四字熟語
成語・四字熟語 一码归一码 (yī mǎ guī yī mǎ) 意味:割り切る、これはこれそれはそれ 客観的な判断による割り切り。 例:做事儿得一码归一码「事を成すには割り切りが必要だ」例:人生好像不是一码归一码,而是千丝万缕缠绕在一起「人生は割り切るようなものではな... 2022.06.23 成語・四字熟語